从刚刚复苏的底特律，到本德（俄勒冈州）的恬静风光，不管你喜欢哪种游，美国总会有一个地方适合你。
Ifyou'rethetypeofpersonwhokeepsatravelbucketlist,youprobablyhavedestinationsallovertheworldthatyou'dliketovisit.ButtherearealsoplentyofamazingvacationdestinationsintheUS,whetheryou'relookingtoloungebythebeach,exploreanewcity,ortakeonthegreatoutdoors.
FromthenewlyrevitalizedDetroit,Michigan,totheserenelandscapesofBend,Oregon,there'snoshortageofplacestovisitintheUSnomatterwhatyou'relookingfor.
1.新墨西哥州圣达菲
圣达菲近年来被游客誉为全球最佳城市之一，它也是饕餮者眼中的全美最佳城市之一。
圣达菲的艺术产业也很发达，在不到两平方英里的区域内有200多家美术馆。圣达菲还有全美最疯狂的游乐场，以及新墨西哥最顶尖的当代艺术馆SITESantaFe。
SantaFewasrecentlynamedoneofthebestcitiesintheworldbytravelersandoneofthebestUScitiesforfoodies.
Italsohasaboomingartscenefeaturing200artgalleriesontwosquaremiles,includingthecraziestfunhouseinAmericaandSITESantaFe,NewMexico'sleadingcontemporaryartgallery,whichisundergoingamassiveexpansion.
2.密歇根州底特律
近些年来，底特律这座败败的工业老城已经焕发了第二春，城市变得重新热闹起来，而且新开了不少美术馆、新潮酒店和酿酒作坊。底特律市中心一座冰球和篮球场馆，沿着河边小路也新建了三座公园。底特律也被《孤独星球》评为2018年最佳旅游城市之一。
Inrecentyears,Detroithastransformedfromastrugglingcitytoabustlingonefilledwithtrendygalleries,hiphotels,andcooldistilleries.There'sahockeyandbasketballarenadowntown,andthreenewparksthatwillextendtheriverfronttrail.It'snowonderthatthecitywasnamedoneofthebestcitiesfortravelin2018byLonelyPlanet.
Plus,gettingtoallofDetroit'shotspotsiseasythankstotheQLinestreetcar.
3.路易斯安那州新奥尔良
新奥尔良是个四季皆宜的旅行地，但明年新奥尔良将迎来建城300周年大庆。也就是说，2018年的新奥尔良将为游客奉上许许多多的活动、演唱会、宴会和焰火。
Ace酒店、亨利霍德华酒店等新酒店，加上耗资1000万美元重新装修的百年老店——蓬特查兰酒店的开张，必将使你的新奥之旅更加奢华。
《好胃口》还将新奥尔良的一家三明治商店TurkeyandtheWolf评为全美最佳新餐馆。你可以先尝尝当地有名的Bologna大腊肠，然后到著名的杜梦咖啡馆买几个新鲜出炉的贝奈特饼。
It'sneverabadtimetovisitNOLA,butthisyear,thepartycapitaliscelebratingitstricentennial—or300thanniversary.Thatmeansthat2018willbringplentyofspecialevents,concerts,parties,andfireworks.
NewhotelslikeTheAceandTheHenryHoward,aswellasthe$10millionrenovationofthehistoricPontchartrainHotel,willmakeatripheremoreluxethanever.
BonAppétitalsonamedTurkeyandtheWolf,oneofthecity'ssandwichshops,thebestnewrestaurantinthecountry.Goforthefriedbologna,andthenstopbythefamedCaféduMondeforbeignets.
4.伊利诺斯州芝加哥
除了令人眼花缭乱的美食，芝加哥还有不少名胜吸引着广大游客，比如海滩、棒球场、酿酒厂、喜剧俱乐部、博物馆、音乐节等等。芝加哥朗廷酒店也被评为2018年美国最佳五星级酒店。不过要想去芝加哥旅游，最好的季节还是春季或者夏季。
Namedthe"RestaurantCityoftheYear"byBonAppétit,Chicagoisahotdestinationforfoodies.Must-eatsincludetheAuChevalburger—whichisfrequentlynamedamongthebestburgersinthecountry—deepdishfromanynumberofthecity'sinstitutionslikeLouMalnati'sorPequod's,andanythingfromAlinea,whichisconsideredoneofthebestrestaurantsinthecountry.Thecityalsosawtheopeningofthefirst-everNutellaCaféthisyear.
Besidesitsbuzzingdiningscene,Chicagohasplentyofothertouristdraws:beaches,ballparks,breweries,comedyclubs,museums,andmusicfestivals.TrivagoalsonamedtheLanghamChicagothebestfive-starhotelintheUSfor2018.Justdoyourselfafavorandgointhespringorsummer.
5.明尼苏达州明尼阿波利斯
明尼阿波利斯绝对是2018年不可不去的一个地方，这里明年二月将举办"超级碗"，七月还将举办SummerX夏季极限运动锦标赛。
据《国家地理》报道，明尼阿波利斯最近还被评为美国幸福感最高的城市之一。
Minneapolisisdefinitelytheplacetobein2018,asthecitywillhostSuperBowlLIIinFebruary,aswellastheSummerXGames(anextremesportsevent)inJuly.
ThecitywasalsorecentlyrankedasoneofthehappiestcitiesintheUSaccordingtoNationalGeographic.
6.南卡罗莱纳州查尔斯顿
在历史感浓郁的查尔斯顿，除了一些历史悠久的建筑让你叹为观止，还有许多鹅卵石铺就的小径供人徜徉，难怪它也是很多人心中最向往的城市。《旅游+休闲》杂志甚至将它评为2016年全球最佳城市。
拥有华美建筑、南方美食和友好居民的查尔斯顿，绝对是旅行的完美去处。
Filledwithhistoricbuildingstomarvelatandcobblestonestreetstostrollalong,it'snowonderCharlestontendstotopbucketliststheworldover—itwasevennamedthebestcityintheworldbyTravel+Leisurein2016.
Betweenbeautifularchitecture,deliciousSouthernfood,andfriendlylocals,Charlestonistheperfectgetaway.
7.佛罗里达州奥兰多
今年年初，奥兰多被美国社交财经媒体Wallethub评为美国第二最有乐趣城市，仅次于拉斯维加斯。
这里有迪士尼世界、未来世界主题公园和佛罗里达环球影城，无论你什么时候来，永远不会发愁来了不知道玩什么。
ItshouldbenosurprisethatOrlandowasrankedthesecondmostfuncityintheUSbyWallethubearlierthisyear,leavingtheleadtoLasVegas.
BetweenWaltDisneyWorld,Epcot,andUniversalStudiosFlorida,you'llneverrunoutofthingstodointhiscity,nomatterthetimeofyear.
8.田纳西州纳什维尔
纳什维尔又是美国著名的"音乐之城"，但它的美食也备受吃货的喜爱。
NashvillemaybeknownastheMusicCity,butitalsohasathrivingculinaryscenethatfoodieslove.
ThecityhastworestaurantsonOpenTable'slistofthe100hottestrestaurantsin2017.CheckoutPuckett's5th&ChurchandTheSouthern,whicharebothknownfortheirdelicioustwistsonlocalcomfortfood.
9.佛罗里达州西斯塔海滩
最让这片海滩出名的是它超软的沙滩，据说99%的成份是碎石英石。它几乎每年都雄居全球最佳海滩的榜首。它甚至还被猫途鹰网的"2017年游客选择奖"评为全美最佳海滩，并被Dr.Beach网站评为全美十佳海滩。
Thisbeachisfamousforitssupersoftsand,whichis99%purecrushedquartz.Ittopslistsoftheworld'sbestbeachesannually,andevenwonthenumberonespotonbothTripAdvisor's2017Travelers'ChoiceAwardsforbestbeachintheUS,andDr.Beach'srankingofthetop10beachesintheUS.
10.华盛顿州西雅图
西雅图的太空针塔不日便将在装修后重新开放，届时在520英尺高的观景台上，你将能更好地饱览城市的街景和远方的雷尼尔山。这座高达605英尺的摩天大楼是在1962年世博会期间修建的。
TakeinSeattle'sskylinefromtheSpaceNeedle's520-foothighobservationdeck,whichwillreopenafterarenovationthatwillallowevenbetterviewsofthecityandMountRainierinthedistance.The605-foottalltowerwasbuiltforthe1962World'sFair.
11.佛蒙特州魔术山
这个景点虽小，吸引力却十分强大。魔术山以其安逸亲和的氛围而闻名——此外它还有十分具有挑战性的专业赛道、林间滑雪赛道和所谓"真正的黑钻石"。
根据滑雪网站liftopia结合数千名冰雪爱好者的反馈评选的"最佳冰雪奖"，魔术山被评为美国第一滑雪胜地，摘得"总体冰雪最佳奖"。受访者纷纷称赞它是"东北保护得最好的秘密"、"一座真正滑雪者的山"。
Smallbutmighty,thisresortpridesitselfinitslaidbackvibeandcommunityfeel—aswellasitschallengingexperttrails,tree-skiing,and"realblackdiamonds."
AccordingtoLiftopia'slatestBestinSnowAwards,whichincorporatesfeedbackfromthousandsofskiersandsnowboarderstodeterminethemostpopularskiresortsinNorthAmerica,MagicMountainisthenumberoneskiresortinthecountry,takinghomethetitleof"OverallBestinSnow."Thosesurveyedcalledit"thebestkeptsecretintheNortheast"and"atrueskier'smountain."
12.亚利桑那州塞多纳
教堂岩是塞多纳的一个著名地标，也是亚利桑那州上镜最多的景点之一。教堂岩位于雅瓦帕县的可可尼诺国家森林公园里，位于亚利桑那州179公路以西约1.6公里。教堂岩的地质构造属二叠纪施内布利山组，是古佩德雷戈萨海的海岸沙丘形成的红床砂岩。在较低的位置可以明显看见岩石呈波浪状起伏，在第一个山口处还能看见一条黑色的玄武岩脉。
亚利桑那州的塞多纳是一个休闲的好去处，适合任何热爱户外的人。这里的瑜伽节和素食都非常有名，非常适合那些积极而追求平和的人。
除了美景之外，塞多纳的另一特产是所谓的"能量涡"，不了解的同学可以自行百度，据说对心灵能量很有好处。
CathedralRockisafamouslandmarkontheSedona,Arizonaskyline,andisoneofthemost-photographedsightsinArizona,USA.CathedralRockislocatedintheCoconinoNationalForestinYavapaiCounty,about1.6kmwestofArizonaRoute179.Geologically,CathedralRockiscarvedfromthePermianSchneblyHillformation,aredbedssandstoneformedfromcoastalsanddunesneartheshorelineoftheancientPedregosaSea.RipplemarksareprominentalongthelowerCathedralRocktrail,andablackbasaltdikemaybeseeninthefirstsaddle.
Sedona,Arizona,isarelaxingvacationdestinationthat'sperfectforanyonewholovestheoutdoors.Fromayogafestivaltoaonecelebratingvegetarian-andveganism,Sedonaisperfectforanactiveyetpeacefulgetaway.
Besidesbeautifulscenery,Sedonaisalsosaidtobehometoahealingenergyvortex,whichisknowntopromotespiritualdevelopment.
13.犹他州帕克城
据《美国新闻与世界报道》称，犹他州的帕克城是冬季的最佳旅行地之一。不管是滑雪还是探索魅力四射的城市中心，在帕克城里总是有很多事情可做。
另外，帕克城离盐湖城机场只有一小时车程，所以你打算进山旅行的话，它也是最容易到达的旅行目的地之一。
ParkCity,Utah,isoneofthebestwintervacationdestinationsaccordingtoUSNewsandWorldReport.Whetheryouhittheslopesorexplorethecharmingdowntown,there'splentytodoinParkCity.
Plus,it'saboutanhourdrivefromtheSaltLakeCityairport,soit'soneofthemostaccessiblevacationdestinationsinthecountryifyou'relookingforagetawaytothemountains.
14.夏威夷毛伊岛
2017年，毛伊岛被《旅游+休闲》杂志评为全球最佳岛屿排行榜的第六名。岛上还有全世界最佳的天然泳池"七圣池"——在当地又名"瓯海奥池"。此外这里还有壮观的黑色沙滩。
如果你还在犹豫的话，别忘了据说2018年，飞夏威夷的机票将是最便宜的一年哦！
Mauiwasvotedthe6thbestislandintheworldbyTravel+Leisurein2017.Itisalsohometooneofthebestswimmingholesintheworld,SevenSacredPoolsat'Ohe'o,andstunningblacksandbeaches.
Ifyoustillneedsomeconvincing,2018isrumoredtobeoneofthecheapestyearstoflytoHawaiisofar.
15.乔治亚州萨凡纳
乔治亚州的萨凡纳有全美保存最好的历史街区。你可以漫步在鹅卵石铺就的街道上，欣赏美丽的历史建筑，或者乘小船沿河游览。
另外，今年年初，萨凡纳还被《康泰纳仕旅行者》评为全美最友好的城市之一，游客到了这里都有宾至如归的感觉。
Savannah,Georgia's,historicdistrictisoneofthebestpreservedinthecountry.Youcanspendyourdayswalkingoncobblestonestreets,admiringbeautifulhistorichomes,oreventakingariverboatride.
AnaddedbonusSavannahwasnamedoneofthefriendliestcitiesintheUSbyCondeNastTravelerearlierthisyear,sotouristswillalwaysfeelwelcome.
16.纽约州纽约市
无论是美食、购物、世界级的博物馆还是让人难以忘怀的各种精彩演出，纽约永远不会辜负一个游人。
从美国人一年一度评选出的《全球50家最佳餐厅排行榜》来看，纽约无疑也是美食家的天堂。今年，"麦迪逊公园十一号"（ElevenMadisonPark）被评选为全球第一餐厅，它的菜肴无论是烹饪还是品相都无可挑剔。主厨亲自操刀的招牌烤鸭更是不容错过。
Fromexcellentfoodtoincredibleshopping,worldclassmuseumsandunforgettableshows,NewYorkCityisalwaysagoodidea.
However,itisalsohometotheworld'sbestrestaurant,peralisttitledTheWorld's50BestRestaurantsthatcomesoutannually.ElevenMadisonParkwasratednumberoneontheplanetthisyear,thankstoitsincrediblehautecuisine,andevenmoreincrediblepresentationofsaidcuisine.ChefHumm'ssignatureroastedduckisnottobemissed.
17.佛罗里达州杰克逊维尔
杰克逊维尔坐落在佛罗里达州西北部，这座城市可以游览的地方也不少，包括几座动物园和野生动物保护区。
被当地人昵称为"杰镇"的杰克逊维尔也被《孤独星球》评为2018年最有价值的旅行地之一。你可以到当地的酿酒作坊里品酒，也可以坐在小船里听导游讲解城市典故，总之，这座城市能提供的乐趣不少，消费却相当亲民。
LocatedinnorthernFlorida,Jacksonvilleisacitywithplentytooffer,includingseveralzoosandwildlifepreserves.
Jax,asthelocalscallit,wasnamedasoneofthebestvalueplacestovisitfor2018byLonelyPlanet.Fromtastingbeeratlocalbreweriestogoingonaguidedkayaktour,thereareplentyoffunyetaffordableactivitiesalloverthecity.
18.俄勒冈州本德市
本德最出名的有两样东西：啤酒和滑雪。
这座俄勒冈小镇即有极好的滑雪场，同时人均小酿酒作坊的数量也雄居全美之冠。本德市还有一条著名的"啤酒街"，你可以沿路喝遍22家酿酒作坊。不过千万不要错过了本德市历史上的第一家酿酒作坊——德舒特啤酒厂，它的BlackButtePorter啤酒和MirrorPondPaleAle淡啤酒都相当有名。
Bendcombinesthebestoftwoworlds:sudsandskiing.
TheOregontownishometoagreatskiresort,butisalsoknownforhavingthehighestmicro-brewerypercapitaintheUnitedStates.Bendalsofeaturesabeertrailthatletsyoudrinkyourwayacrossits22breweries,butyoushouldstartatBend'soriginalbrewery,DeschutesBrewery,whichisknownforitsBlackButtePorterandMirrorPondPaleAle.
19.马萨诸塞州波士顿
波士顿是马萨诸塞州首府和最大城市，同时也是新英格兰地区的最大城市。其城区占地48平方英里，据人口普查显示，2011年，波士顿的人口约有62.6万人，使其成为全美第21大城市。波士顿也是多所知名大学所在地，这也使它成为了国际高等教育和医学的中心。波士顿一向给人以高度创新的印象。波士顿的经济基础还包括金融、专业与商业服务、政府活动等。
任何热爱美国历史的人都不能不来波士顿。你可以沿着自由之路从波士顿广场出发，前往宪法号护卫舰，一路踏着革命先贤的足迹，了解更多关于美国大革命的历史。
不管你是坐飞机、火车还是自己开车，来波士顿旅游都是非常方便的，你可以从容地来这里度个周末。
BostonisthecapitaloftheCommonwealthofMassachusetts,thestate'slargestcityandthecountyseatofSuffolkCountyintheUnitedStates.ThelargestcityinNewEngland,thecityproper,covering48sqmihadanestimatedpopulationof626,000in2011accordingtotheU.S.Censusmakingitthe21stlargestcityintheUnitedStates.Thearea'smanycollegesanduniversitiesmakeBostonaninternationalcenterofhighereducationandmedicine,andthecityisconsideredhighlyinnovativeforavarietyofreasons.Boston'seconomicbasealsoincludesfinance,professionalandbusinessservices,andgovernmentactivities.
Boston,Massachusetts,isamust-seedestinationforanyonewholovesAmericanhistory.FollowtheFreedomTrailfromBostonCommontotheUSSConstitutiontolearnmoreabouttheAmericanRevolutionatthesiteswherekeyeventsactuallyhappened.
Whetheryou'reflying,driving,ortravelingbytrain,Bostonisanincrediblyaccessiblecitythat'smanageableenoughforaweekendgetaway.
20.北卡罗莱纳州阿什维尔
《孤独星球》将阿什维尔评为去年美国最值行旅行的目的地。阿什维尔坐落于美丽的蓝岭山下，这座城市有很多户外活动可以参加，此外购物、历史和艺术也是它的看点。
美国最大的私人住宅比特摩尔庄园也坐落在阿什维尔。从令人惊叹的巍峨群山到华美的建筑，阿什维尔这座低调的城市绝对值得一探。
LonelyPlanetnamedAshevillethetopUSdestinationtovisitlastyear.NestledamongthebeautifulBlueRidgeMountains,thecityoffersplentyofoutdooractivitiesaswellasshopping,history,andathrivingartsscene.
ThecityisalsohometotheBiltmoreEstate,whichincludesthelargestprivately-ownedhomeintheUS.Frombreathtakingmountainstogorgeousarchitecture,Ashevilleisanunder-the-radarcityworthexploring.
21.科罗拉多州布雷肯里奇
很多人可能认为，科罗拉多州最美的季节是冬季，然而无论是科罗拉多州还是布雷肯里奇市，其实一年四季都是很美的。
无论是冬季滑雪、夏季远足，还是简简单单地做个Spa放松一下，布雷肯里奇都是理想的目的地。布雷肯里奇也号称是全美最健康的县，这是不是又让你多了一个一探究竟的理由呢？
Whilemanypeoplemaythinkthatit'sbesttovisitColoradoduringthewintertime,thestate,andespeciallyBreckenridge,isbeautifulyear-round.
Whetheryou'relookingforwinterskiing,summerhiking,orjustarelaxingspagetaway,Breckenridgeistheidealspot.It'salsolocatedinthehealthiestcountyinthecountry,incaseyouneededanotherreasontovisit.
22.乔治亚州亚特兰大
从林立的餐馆到可口可乐博物馆，亚特兰大也是一座充满了游客喜爱的事物的城市。
2018年，亚特兰大又将迎来大批体育迷，因为明年1月8日，全美大学生橄榄球锦标赛的季后赛将在亚特兰大的梅塞德斯奔驰体育馆打响。
FromgourmetfoodhallstoamuseumdedicatedtoCocaCola,Atlanta,Georgia,ishometoallkindsofattractionsthattouristslove.
In2018,Atlantawillbecomeahavenforsportsfans,sincethecitywillhosttheCollegeFootballPlayoffNationalChampionshiponJanuary8attheMercedes-BenzStadium
23.夏威夷檀香山
在夏威夷的首府檀香山（火奴鲁鲁），你能做的可不只是徜徉在海滩上而已。檀香山被网民评选为全美最具幸福感的城市之一。这里还有好几座博物馆，如亚利桑那号战舰纪念馆，以及前夏威夷王朝的王宫——伊奥拉尼宫等。
这座宫殿不仅能带你领略夏威夷的历史，据说还闹鬼呢。
YoucandofarmorethanjustloungeonthebeachinHawaii'scapitalcity.Honolulu,whichwasvotedoneofthehappiestcitiesintheUS,ishometoseveralmuseums,liketheUSSArizonaMemorial,andthe'IolaniPalace,theformerresidenceofHawaii'sroyalfamily.
ThepalaceisnotonlyafascinatinglookintoHawaii'shistory,butitisalsosaidtobehaunted.
24.得克萨斯奥斯汀市
从一句"让奥斯汀古怪下去吧"的口号上，就能知道奥斯汀是一个很酷的地方。这里城市虽大，却有小镇一般的氛围。奥斯汀最出名的是音乐，著名的"西南偏南"音乐节就是在这里举办的，另外它也是全食公司的总部所在地。不过奥斯汀最值得称道的还是它的美食，有些烤肉店名气之大，令食客们不惜排几个小时的队；另外奥斯汀的塔可饼也很出名。
Austin,Texas
Withamottolike"keepAustinweird"youknowthisplaceiscool.Thebigcitywithasmalltownvibeisknownforitsmusicscene,andforbeinghometotheSouthbySouthwest(SXSW)conferenceandaswellastheWholeFoodsHQ,butwhereitreallyshinesisinitsculinaryscene,whichrangesfrombarbecuethatpeoplewaithoursinlinefortoallkindsoftacos.
25.新罕布什尔州朴次茅斯
海边小镇朴茨茅斯充满了经典的新英格兰情调。不管是在镇子里闲逛，还是坐船浏览海港，你都会产生干脆搬到这里长住的冲动。
OpenTable评选的全美最浪漫餐厅之一——马西莫餐厅也位于朴茨茅斯港附近。
ThistownincoastalNewHampshireisfullofclassicNewEnglandcharm.WhetheryouspendyourtimeinPortsmouthstrollingthedowntownstreetstotakingaharborcruise,you'llprobablywanttomovetothecitybeforeyourtripisover.
It'salsohometooneofOpenTable'smostromanticrestaurantsinthenation—RistoranteMassimo,locatednearPortsmouthHarbor.
26.科罗拉多州波德市
科罗拉多州的波德市今年早些时候被《国家地理》评选为全美幸福感最强的城市。这座城市是科罗拉多州立大学波德分校所在地，这座大学城也有丰富的户外活动、林立的餐厅和购物场所。
Boulder,Colorado,wasnamedthehappiestcityintheUSearlierthisyearbyNationalGeographic.It'snowonder,consideringthatthecollegetown,hometotheUniversityofColoradoBoulder,hastheperfectcombinationofoutdooractivities,restaurants,andshopping.
27.宾西法尼亚州费城
喜爱美国历史的人必须要去趟费城。从独立钟到国家宪法中心，费城有数不清的历史名胜等待你去探索。
当然，没转过费城艺术博物馆就不算到过费城。高举双手，你也可以假装自己就是洛奇。
AtriptoPhiladelphia,Pennsylvania,isamustforanyonewholovesAmericanhistory.FromtheLibertyBelltotheNationalConstitutionCenter,therearecountlesshistoricalsitesworthexploring.
Ofcourse,atripwouldn'tbecompletewithoutrunningupthestepsofthePhiladelphiaArtMuseum,raisingyourhandsintheair,andpretendingtobe"Rocky."
28.佛罗里达州圣奥古斯丁
圣奥古斯丁的历史可以回溯到1565年，它也是美国最古老的城市。当下来这里探索西班牙殖民地风情的建筑和美丽的自然风光正是时候。
SaintAugustine'shistorydatesallthewaybackto1565,makingittheoldestcityintheUS.Butthere'snotimelikethepresenttoexplorethecity'sSpanish-colonialarchitectureandbeautifulnaturalsurroundings.
29.威斯康星州麦迪逊
作为一座大学城，麦迪逊好玩的地方也有不少，比如农家乐、精酿啤酒、湖泊、骑自行车、徒步等等，这里的音乐文化也很浓厚。而且麦迪逊最近还被网民评为美国最佳美食城市之一。
Foracollegetown,Madison,Wisconsin,hasalottooffer:farm-to-tabledining,craftbeer,lakes,bikingandhikingtrails,andabuzzingmusicscene.ItwasevenrecentlyvotedoneofthebestfoodcitiesintheUS.
Ifyou'rea"Shrek"superfan,youcanalsoattendthe2018ShrekfestinJamesMadisonParkthatcelebratesallthings"Shrek."
30.加利福尼亚州优胜美地国家公园
悬崖、瀑布、群山构成的绝世美景，使位于加州内华达山脉的优胜美地国家公园成了全世界最经典的国家公园之一。
如果你之前没到过那里，2018年绝对是启程的好时候。
Thegranitecliffs,stunningwaterfalls,andscenicvistasofYosemiteNationalParkinCalifornia'sSierraNevadamountainsmakeitoneofthemosticonicnationalparksintheworld.
Ifyouhaven'tmadethetripbefore,2018istheperfectyeartoknockitoffyourbucketlist.
31.阿拉斯加州德纳里国家公园与保护区
美国有很多景色壮美的国家公园，2018年，你可以将其中的几座放在你的"愿望清单"里。
德纳里国家公园与保护区是你领略阿拉斯加美景的最佳去处之一。公园内不仅有北美洲的最高峰，还有许多户外活动可以参加，适合各种类型的游客。
WithsomanyamazingnationalparksintheUS,it'sworthputtingafewonyour2018travelbucketlist.
DenaliNationalParkandPreserveisoneofthebestplacestotakeinthenaturalbeautyofAlaska.TheparkisnotonlyhometothehighestpeakinNorthAmerica,butalsotonsofotheroutdooractivitiesthatanytypeoftouristcanenjoy.
32.华盛顿特区
作为美国的首都，华盛顿也是一个2018年的旅行好去处。华盛顿有不少免费博物馆，还有大片的绿地和蓬勃的美食文化，不管你以前来过多少次，这座城市总是还有能让人探索的东西。
近来华盛顿又开了几家新博物馆，包括2017年11月刚刚开放的圣经博物馆，以及2016年开放的非裔美国人历史文化博物馆等，后者开馆刚刚一年便已大获好评。
Thenation'scapitalisdefinitelyagreatplacetovisitin2018.Filledwithfreemuseums,anabundanceofgreenspaces,andaboomingfoodscene,thereisalwayssomethingtoexplore—nomatterhowmanytimesyou'vealreadyvisited.
Somenewmuseumshavealsoopeneduprecently,includingtheMuseumoftheBible,whichopenedinNovember2017,andtheNationalMuseumofAfricanAmericanHistoryandCulture,whichopenedin2016andhasgainedatonofrecognitionsince.
33.加利福尼亚州旧金山市
不管你在什么季节造访旧金山，你总是有很多事可以做，不管是听演唱会、参加音乐节还是看艺术展。
如果你在明年二月来旧金山，你恰好可以赶上旧金山啤酒周，品味一下这座城市的精酿啤酒。夏天的旧金山户外音乐节也是一场音乐、美食和喜剧的盛会，届时包括Lorde、Solange、SchoolboyQ和ToveLo在内的众多当红明星都将出席。（财富中文网）
本文原载于ThisIsInsider.com。
译者：贾政景
NomatterwhattimeofyearyouvisitSanFrancisco,therearealwaysplentyofthingstodo,fromconcertstofestivalstoartexhibitions.
IfyouvisitinFebruary,youcanattendSFBeerWeekandexplorethecity'scraftbeerscene.Inthesummertime,SanFranciscohostsOutsideLands,amusic,food,andcomedyfestivalthathostsatonofpopularartistsincludingLorde,Solange,SchoolboyQ,andToveLo.