博物馆里的这些“冷知识”,也太“硬核”了独家新闻

博物馆里的文物、展览以及博物馆本身

都有许多让人好奇的地方

今天我们就来盘点一下

那些关于博物馆的“冷知识”

青铜本来是啥色?

相信很多朋友都知道青铜器。但你知道吗?青铜的本色是金色!

小编你骗人,这明明是青色的啊!

别急,别急~

其实,越王勾践剑才是青铜本色正确的打开方式↓

看到剑锋了吗?是金色的~

“青铜”是现代的叫法。

古代可采的铜矿资源非常稀少,冶炼也很不易,再加上高纯度的铜在制成之初是黄色,所以古人就把铜也叫做金,刻在铜器上的文字就是“金文”。

西周毛公鼎台北故宫博物院藏

古人在打造铜器时,会按照不同比例将铜与锡、铅等金属混合,比例不同制作出来的器物颜色、硬度等也会有所不同。

按照《周礼·考工记》的记载——

金有六齐:

六分其金,而锡居其一,谓之钟、鼎之齐;

五分其金,而锡居一,谓斧斤之齐;

四分其金,而锡居一,谓之戈戟之齐;

三分其金,而居一,谓之大刃之齐;

五分其金,而锡居二,谓之削杀矢之齐;

金锡半,谓之鉴燧(铜镜)之齐。

这些铜器在传世和埋藏的过程中会受到氧化,或与酸碱盐等物质发生化学反应,所以它们常带有“红斑绿绣”,但其本色却是金黄色。

河南博物院藏王子午鼎

有些古装剧里会“闪现”一些青铜器,不知情的人看着可能会觉得很有文化的亚子,但实际上这种“用心”不仅有些刻意,反而还会误导观众。

铜镜的正面到底长啥样?

上面提到了铜锡各半,是打造“鉴燧”时所用的比例,这里的“鉴”就是指铜镜。

不过要说起铜镜,那就又涉及另外一个秘密了:为什么博物馆里的铜镜都不给看正面?

齐家文化几何星纹铜镜

唐龟鹤铭文铜镜安徽省怀宁县唐墓出土(两墓各一半)

铜镜诞生于三四千年前,起初人们把它当做祭祀礼器来用,后来逐渐发展为:用于陪葬、辟邪、赠礼、照影等。

铜镜不仅有实用价值,还有很高的观赏价值。

唐嵌螺钿人物花鸟纹铜镜国家博物馆藏

唐月宫镜故宫博物院藏

现已出土的铜镜大都造型丰富,不仅有圆形的、菱形的,还有葵花形的和八卦形的;铜镜背后的纹饰也很多样,既有花鸟异兽、人物造型,也有文字、图形等。

雍亲王题书堂深居图屏·裘装对镜轴故宫博物院藏

但当去到博物馆时却只能看到铜镜的背面,有些调皮的导游和讲解员,还会神秘兮兮地告诉观众:“古镜不能照今人”。

这又是什么道理呢?

答案还是得从它的材质里找,我们知道铜镜是由铜锡按1:1的比例打造的,而铜锡合金的物件经过上千年的洗礼,大都会变得锈迹斑斑。

唐海兽葡萄纹镜故宫博物院藏

这些铜镜昔日光滑明亮,现在早已“没脸见人”,幸好背面还有精美的纹饰,才不至于沦为“平庸之辈”。

所以博物馆的工作人员在摆放铜镜时,都会将其背面朝外,对观众来说,这才是最佳的观赏角度。

临摹本复制品没啥好看的?

大家去看展的时候肯定有在展牌上见到过,“临/摹本”“复制品”这样的标注,一些对原文物有执念的观众,常常会对这类展品嗤之以鼻。但如果他们知道了复制品的来之不易,也许就能理解其存在的意义了。

复制不是随意的仿制,复制品必须在各方面都与原件保持高度的一致。一般陈列的复制品需要在外形上与原件分毫不差,要求更高的连材质、轻重等都要基本一样。

相比之下,文物复制方法的选择就自由多了。以书画类作品为例,有人工临摹法、珂罗版复制法、木刻水印法和照相复制法。

最常用的是人工临摹法,这种方法要求临摹者一定要忠于原作,即便原件有残缺也不能创造发挥。那么临本和摹本又有什么区别呢?

五代·南唐顾闳中《韩熙载夜宴图》局部北京故宫博物院藏

明唐寅《临韩熙载夜宴图卷》局部重庆中国三峡博物馆藏

黄伯思的《东观余论》里有言:“临谓以纸在古帖旁,观其形势而学之,若临渊之临,故谓之临。”

也就是说,临是指把原件摆在一边看着写(画),相当于“依葫芦画瓢”,这样的作品和原版是会有一些差别的。

南宋佚名摹顾恺之洛神赋图局部弗利尔美术馆收藏

北宋佚名摹顾恺之洛神赋图局部辽宁博物馆藏

清丁观鹏摹顾恺之洛神赋图卷局部台北故宫博物院藏

而摹就是影写,一般是用薄纸(绢)蒙在原作上面写(画),这种作品就与原件几乎一模一样了。

摹写的方法有两种:一是像描红一样照着原作写(画);二是先用细线勾勒出字画的轮廓,然后再填上墨色,因此又叫做“钩摹本”,填色时还要注意,笔墨浓淡也要尽可能地与原迹相同,这得很细致很细致才能做到。

所以临摹的人本身也都是功力深厚的大师,因为他们高超的艺术水平,和对原作“形神兼备”的忠实还原,那些摹本也都成了留给后世最珍贵的证据。

所以这些在博物馆里展出的复制品,也有着很高的艺术价值哦。

博物馆的英文名

以陕西历史博物馆为例,该博物馆的英文名字,一般大家都会以为是:“ShanxihistoryMuseum”,但实际上却是:“ShaanxiHistoryMuseum”。

看出哪里不一样了吗?

它比“Shanxi”多了一个“a”,这实在是让人满脸问号。

陕西历史博物馆ShaanxiHistoryMuseum

一般的中文地名翻译成英文都是用拼音表示的,山西的拼音“Shānxi”,和陕西的拼音“Shǎnxi”仅有音调不同,因此翻译这两个地名时,就借用了中国第一套法定拉丁字母拼音方案——“国语罗马字”的规则。

而“国语罗马字”规则的特点,就是用罗马字母变化表示声调,韵母an的国语罗马字的四声标法,依次为:an(ān)、arn(án)、aan(ǎn)、ann(àn)。

所以山西就被译为“Shanxi”,“Shan”中多加一个“a”才表示陕西,即“shaanxi”。

西方博物馆的分类

西方博物馆一词(Museum)起源于缪斯(Muses)神庙意即供奉缪斯及从事研究的处所。博物馆是一个为社会及其发展服务的、非盈利的永久性机构,并向大众开放。它为研究、教育、欣赏之目的征集、保护、研究、传播并展出人类及人类环境的物证。

西方博物馆大致分为四大类,分别是艺术类、科学类、历史类和特殊类。

艺术博物馆:包括绘画、雕刻、装饰艺术、实用艺术和工业艺术博物馆。也有把古物、民俗和原始艺术的博物馆包括进去的。有些艺术馆,还展示现代艺术,如电影、戏剧和音乐等。世界著名的艺术博物馆有卢浮宫博物馆、大都会艺术博物馆、国立艾尔米塔什博物馆等。

历史博物馆:包括国家历史、文化历史的博物馆,在考古遗址、历史名胜或古战场上修建起来的博物馆也属于这一类。墨西哥国立人类学博物馆、秘鲁国立人类考古学博物馆是著名的历史类博物馆。

科学博物馆:包括自然历史博物馆。内容涉及天体、植物、动物、矿物、自然科学,实用科学和技术科学的博物馆也属于这一类。英国自然历史博物馆、美国自然历史博物馆、巴黎发现宫等都属此类。

特殊博物馆:包括露天博物馆、儿童博物馆、乡土博物馆,后者的内容涉及这个地区的自然、历史和艺术。著名的有布鲁克林儿童博物馆、斯坎森露天博物馆等。

同时,国际博物馆协会将动物园、植物园、水族馆、自然保护区、科学中心和天文馆以及图书馆、档案馆内长期设置的保管机构和展览厅都划入博物馆的范畴。

中国博物馆分类

中国博物馆在1988年前都是被划分为专门性博物馆、纪念性博物馆和综合性博物馆三类,国家统计局也是按照这三类博物馆来分别统计公布发展数字的。

中国博物馆事业的主管部门和专家们认为,在现阶段,参照国际上一般使用的分类法,根据中国的实际情况,将中国博物馆划分为历史类、艺术类、科学与技术类、综合类这四种类型才最为合适。

历史类博物馆:以历史的观点来展示藏品,如中国历史博物馆、中国革命博物馆、西安半坡遗址博物馆、秦始皇兵马俑博物馆、泉州海外交通史博物馆、景德镇陶瓷历史博物馆、北京鲁迅博物馆、韶山毛泽东同志纪念馆、中国共产党第一次全国代表大会会址纪念馆等。

艺术类博物馆:主要展示藏品的艺术和美学价值,如故宫博物院、南阳汉画馆、广东民间工艺馆、北京大钟寺古钟博物馆、徐悲鸿纪念馆、天津戏剧博物馆等。

自然、科学类博物馆:以分类、发展或生态的方法展示自然界,以立体的方法从宏观或微观方面展示科学成果,如中国地质博物馆、北京自然博物馆、自贡恐龙博物馆、台湾昆虫科学博物馆、中国科学技术馆、柳州白莲洞洞穴科学博物馆等。

综合类博物馆:综合展示地方自然、历史、革命史、艺术方面的藏品,如河南博物院、南通博物苑、山东省博物馆、湖南省博物馆、内蒙古自治区博物馆、黑龙江省博物馆、甘肃省博物馆等。

THE END
1.palacemuseum是什么意思palacemuseum怎么读中文意思用法16、this ispalace museumin beijing 这是北京故宫博物院 重点词汇 palacen. 宫,宫殿;(主教)邸宅,宏伟大厦;华丽的娱乐场所 museumn. 博物馆 最新更新单词:gunnersgumballsguided tour后来英文Guglielmo MarconigudrunguaguaGrummangrumblegrouping 更新时间:2024-12-15 06:36:03https://danci.gjcha.com/palace_museum.html
2.我国的博物馆的翻译是:China'smuseums中文翻译英文意思,翻译英语a糖和蛋糕中有太多的糖分。 In the sugar and the cake has the too many sugar minute.[translate] aMainly divides into following three kinds 主要划分成跟随三种类[translate] a主、平 正在翻译,请等待 [translate] a我国的博物馆 Our country's museum[translate]http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_4881867
3.中国国家博物馆英文英文同义表达: (1) China's National Museum 解释:这是“中国国家博物馆”的另一种常见翻译,意思与“The National Museum of China”相同。 (2) National Museum of the People's Republic of China 解释:这个表达更完整地体现了“中国”的政治实体,即中华人民共和国,但通常简称https://localsite.baidu.com/site/wjzsorv8/8cd47d9a-7797-42f3-9306-b902ded71161?qaId=1180977&categoryLv1=%E6%95%99%E8%82%B2%E5%9F%B9%E8%AE%AD&efs=2&ch=54&srcid=10014&source=natural&category=%E8%8B%B1%E8%AF%AD&eduFrom=136&botSourceType=46
4.中国国家博物馆的英文翻译中国国家博物馆英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版中国国家博物馆的英文,中国国家博物馆翻译,中国国家博物馆英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A6%86
5.中国历史博物馆(ZhongguoLishiBowuguan/ZhōngguóZhongguo Lishi Bowuguan - 中国历史博物馆 - Zhōngguó Lìsh? Bówùgu?n (Museum of Chinese History的英文翻译) 英文翻译英文翻译 德文翻译德文翻译 法文翻译法文翻译 西班牙文翻译西班牙文翻译 汉语拼音 Zhōngguó Lìsh? Bówùgu?n 听取发音(普通话即没有口音的标准汉语) https://www.hantrainerpro.com/zhongwen/cidian/hanyu/hanzi-zhongguoli_museumofch.htm
6.中国博物馆(英文版)CHINA'SMuseums英文难度: 花生11级 (自主阅读) 图书介绍 博物馆是了解一个国家历史、文化、社会、经济等基本状况的窗口,博物馆文化是民族文化的组成部分。本书从中国现有的2000多个博物馆中,精选出50个以人文内容为主的博物馆加以介绍,旨在向国内外读者推介中华文明。作者黎先耀、罗哲文分别是中国博物馆学和古文物建筑学界的著名https://m.xiaohuasheng.cn/book?id=e5d544665fad967f
7.中国国家博物馆观后感英文版《阿甘正传》是由罗伯特·泽米吉斯执导的电影,由汤姆·汉克斯,罗宾·怀特等人主演,于1994年7月6日在美国上映,阿甘正传观后感英文版【精选3篇】。电影改编自美国作家温斯顿·格卢姆于1986年出版的同名小说,描绘了先天智障的小镇男孩福瑞斯特·甘自强不息,最终“傻人有傻福”地得到上天眷顾,在多个领域创造 https://www.unjs.com/h/b/541875.html
8.中国园林博物馆中文或英文讲解员招聘公司名称:中国园林博物馆 招聘人数:5人 岗位:英文讲解员 专业:英语 要求:主要承担博物馆重要内、外事接待任务及各类展览的双语讲解,参与博物馆展览相关的文字撰写工作,及其他对外宣传教育工作。指导、培训初、中级讲解员的能力,并协助博物馆编写培训教材。负责外语讲解及外宾接待工作。大学本科以上文化程度;拥护党的领导https://waiyu.xcu.edu.cn/info/1116/1306.htm
9.中国国家博物馆。中国国家博物馆(英文:NationalMu中国国家博物馆。中国国家博物馆(英文:National Museum of China),简称国博,位于北京市中心天安门广场东侧,东长安街南侧,与人民大会堂东西相对称,是代表国家收藏、研究、展示、阐释中华文化代表性物证的最高历史文化艺术殿堂 - 旅游日记-阿万于20230828发布在抖音,https://www.douyin.com/note/7272180922961677626
10.中国博物馆用语中文英译问题及对策研究博物馆英文说明文本翻译的专业与否,直接影响外国参观者对中国文化的认识,但就目前而言,中国博物馆用语中文英译还存在诸多问题。本文通过研究博物馆用语中文英译存在的问题,在当代视域的视角下,以英文翻译理论中的跨文化交际理论、目的论、归化异化理论为依托,归纳出一种博物馆中可应用的中文英译模式,并从博物馆用语https://wap.cnki.net/touch/web/Dissertation/Article/1017835632.nh.html
11.翻译'中国国家博物馆'–字典英文添加示例 在上下文、翻译记忆库中将“中国国家博物馆"翻译成 英文 犹大人目睹许多国家受到严惩,仍不愿改过自新,敬畏耶和华 The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations jw2019 欢迎蒙古在与该区域国家和其他国家发展和平、友好和互利关系方面https://glosbe.com/cmn/en/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A6%86
12.英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解第315期:中国国家博物馆请将下面这段话翻译成英文: 中国国家博物馆(the National Museum of China)位于天安门广场东部和东长安街以南,在人民大会堂(the Great Hall of the People)对面。国家博物馆的前身是两个博物馆:中国历史博物馆和中国革命博物馆,二者均在一个建筑群中。国家博物馆和人民大会堂同时完工,都在中国10周岁国庆献礼的“十https://www.kekenet.com/menu/201511/412843.shtml
13.中国博物馆指南(英文版)2024pdfepubmobi电子书无论你是充满好奇心的游客,或是艺术历史学者,无论你是希望探寻中国文化的博物馆管理人员,还是中国艺术的爱好者,都不容错过本书。这本由三位英美作者撰写、中国博物馆协会编写的手册,收录有我国近200家博物馆,以地道的英文,海量精彩图片,引领读者跨越古今,感受令人心醉神迷的中国历史、艺术与文化。 中国博物馆指南(https://onlinetoolsland.com/books/25713320
14.头条文章时尚类展会、博物馆 展会 1、CHIC中国国际服装服饰博览会 (网站:www.chiconline.com.cn) (2群深圳-小刚-BD)推荐理由:创办于1993年,每年3月和10月两次。前年搬到魔都举办更有生机了 (1群leather-北京-品牌)推荐理由:截止今日仍然是亚洲地区最大的服装商业展会,一年两季-春季和秋季,两个展览内容并不完全一样。https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404586382453506199
15.介绍常州的英文(精选7篇)宁波帮博物馆英文介绍语中存在着许多有可分析价值的实例, 篇幅有限, 本文仅选择其中几个具有代表性的实例进行探讨。 4.1“帮”的翻译 “帮”在《现代汉语词典》中的解释是“群;伙;集团 (多指为政治的或经济的目的而结成的) ”。这是一个带有浓重中国文化意味的字。英文中表示“群;伙;集团”意思的词, 如grouphttps://www.360wenmi.com/f/fileba6w2q0s.html
16.大英博物馆(英文名称BritishMu大英博物馆(英文名称British Museum),位于英国伦敦新牛津大街北面的罗素广场。博物馆成立于1753年,是世界四大博物馆(法国卢浮宫、英国大英博物馆、俄罗斯艾尔米塔什博物馆和美国大都会博物馆)之一。 博物馆的藏品之丰富、种类之繁多、年代跨度之大、国家跨度之多,让所有来这里旅游观光的人们叹为观止。对于最后一点,众所https://m.dianping.com/review/473622786
17.世界读书日·名家书单阅读,足不出户就可以扩大人生的宽度《博物馆之美》 书籍简介:探索博物馆的收藏之美、展览之道、运营之伤,来自中国国家博物馆原副馆长的博物馆业态思考。 阅读分享:博物馆是一部百科全书,代表着累积文明成果的水平。博物馆是城市的文化地标和文化窗口。博物馆具有独特的教育功能,是学生的第二课堂,是成人的终身教育之所。到博物馆去,在博物馆学知识,https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_17752254
18.秦始皇兵马俑博物馆秦始皇帝陵位于陕西省西安市临区秦陵街办事处的秦酸村、毛家村两个行政村范围内,东距临渣区政府所在地约5公里。它背依山,俯视渭河,案始皇是陵园内最的制高点,它像一座的山丘,历两千年沧乘而雄姿不改,在中国历代帝手陵中以其宏大的规模、丰富的埋物而享世界。秦始皇帝https://www.bmy.com.cn/