1、ThisisastoryoflovePlotOutlineJuliannaJuliBakermeetsBryceLoskitwodaysbeforethebeginningofsecondgrade;itssomethingaboutthoseblueeyesthatattracther.Juliknowsitslove,whileBryce,likeanyseven-year-oldboy,doesnt.Julistalks(追踪、偷偷接近)Bryceallthroughhischildhood;
2、staringathishouse,askinghimtoplay,followinghimatschool,etc.ButyoungBrycedideverythinghecandotogetridofJuli,butitseemeduneasywaytodothis,Becausetheywenttothesameschoolandlivedacrossthestreetfromeachother.Julienjoyedwatchingthesunrisesittingona
3、sycamoretree,butonedaymanyworkerswantedtocutitdown.Julitriedtoprotectit,andalsowantedBrycetohelpher,butBrycerefused.Julifailedandwassad,shedidnttalktoanybodyforalongtimeUnbeknownst（不知怎么地）toJuli,BrycefeelshorriblyaboutJulistree,consideringJuliasked
4、Brycetocomeuptoprotestwithherbuthedeclined.Hefrets（烦恼、焦急）overwhetherhecouldhavemadeadifference,andcontemplates（沉思、思忖、苦思冥想）manytimesapologizingtoJulibutchickensout（临阵退缩）eachtime.Julisspiritsarelightenedwhenherfather,whosheadmiresmorethananyone,paintsher
5、apictureofhersycamoretree.Julihangsthepictureinherroomsoshellalwaysberemindedofwhatthetreerepresentedforher.JuligivesBryceandhisfamilyabatchof（一批、一炉）chickeneggs.Brycesfamily,however,hasaconcernsalmonella.（沙门氏菌）Julisyardhasalwaysbeenverymessy,andthe
6、familyisconcernedaboutpoisoningintheeggs.BrycesfathertellshimtojustsaynotoJuliabouttheeggs,butBryceendsupjustthrowingtheeggsawaybeforehisparentscomedownforbreakfast.Thisgoesonfortwoyears,butendswhenJulicatchesBrycethrowingtheeggsintothetrashcan.
7、Sherunshome,leavingBrycefeelingmiserable.（痛苦的、卑鄙的）ThingstakeadivefortheworseineighthgradewhenJulioverhearsBrycetalkingtoGarrettabouthermentallychallengeduncle.GarrettmakesajokeaboutJulibeingmentallyinjuredaswell.Brycewantstopunch（用拳重击）him,butdoesntwant
8、tolosehisfriend,sohepretendstolaugh.Juli,furiousandhurt,decidestoabandoneverythoughtofBryce.Theflipcomeshere:themoreangryJuliisandthemoresheignoreshim,themoreBrycenoticesandlikesJuli,especiallyafterhefindsanoldarticleaboutJulisprotestforhertree
9、fromelementaryschool.BrycebeginstoseethatJuliissmart,spirited（英勇的）,andiridescent（闪光的）.Andforonce,BrycecantgetJulioutofhishead,andJulihatesBrycethewayBrycehatedher.Theclimax(高潮、顶点)comesattheeighthgradebasketboysluncheon（午宴）,anauction（拍卖、竞卖）inwhichboysa
10、resoldofftowinmoneyforcharity.ShyBrycehatesthiseventbuthasnochoiceinthematter.Bryce,beingincrediblycute,getsauctionedofftoShellyandMiranda,theprettiestgirlsinhisschool,andJulibuysJon,aboywhodidntgetmanyoffers.Whileontheirlunchdate,Brycefindshec
11、antfocusonShellyandMiranda:hejustwantstotalktoJuli.HegetshischancewhenShellyandMirandagetintoahugefoodfightoverhim.Whiletheyrefighting,Brycesneaks(溜）overtoJulistable,pullsherawayfromherdate,andasksifshelikesJon.Sheanswersthatno,shedoesnt,butis
12、clearlystillannoyedatBryceandwantsnothingtodowithhim.Bryce,inhisrelief,takesherhands,leansin,andtriestokissher,butsheyanks（猛拉）backandrunsaway.JulimanagestogethomewithoutBryceseeingher,butBryceisdeterminednow.Hecalls,knocksonherdoor,andclimbsher
13、window.Juliignoreshimbysittinginthelivingroom,untilshelooksoutthewindowandisshockedthatBryceisdiggingaholeinheryard,butwhensheseewhatheplantsisasycamoretree,sheunderstandseverythingandwalksoutofhome,plantingthetreewithhimtogetherAnditisawar
14、mingending.JulifinallyforgaveBryce.Attheendofthestory,theyfellinlovewitheach.ThefirstdayImetBryceLoski,Iflipped.Itwasthoseeyes,somethinginthosedazzlingeyes.见到布莱斯罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。FirsthandThehigherIgot,themoreamazedIwasbytheview.我爬得越高，眼前的风景便
15、愈发迷人。Somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.Andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.Itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfathersideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart.有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的
16、火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。Somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.Andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.Itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfathersideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommy
17、headtomyheart.有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。Ineverwantyoutoforgethowyoufeelwhenyouwereupthere.我希望你永远不要忘记在树上的感觉-Well,agirllikethatdoesntlivenextdoortoeveryone.-这种女孩可是可遇不可求的。Onescharacterissetatanearlyage.Idhatetoseeyousw
18、imoutsofaryoucantswimback.从小看到老，我可不愿看到你做边城浪子回不了头。Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss;buteveryonceinawhile,youfindsomeonewhosiridescent,andonceyoudo,nothingwillevercompare。有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云ThenextthingIknow,hesholdingmyhandandlookingrightintomyeyes.Myheartstopped.WasthisitWouldthisbemyfirstkiss接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗？我的初吻就要来了吗？