开通VIP，畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
2023.12.31四川
01
Keepyourfacealwaystowardthesunshine
andshadowswillfallbehindyou
总是面向阳光，
阴影就会被甩在身后
02
Darknesscannotdriveoutdarkness,
onlylightcandothat.
Hatecannotdriveouthate,
onlylovecandothat.
黑暗不能驱逐黑暗，
只有光明可以做到。
仇恨不可以驱逐仇恨，
只有爱可以做到
03
Ibelievethatifonealwayslookedattheskies,
onewouldendupwithwings.
总是仰望天空的人,
最终一定会展翅高飞
04
Givesomuchtimetoimproveyourself
thatyouwon’thavetimetocriticizeothers.
05
Sweetaretheusesofadversity.
逆境和厄运自有妙处
06
Fallenintothetrap,
foryouaretoogreedy,
it’snotbecauseofotherscunning.
上当受骗，
不是因为别人太狡猾，
而是因为自己太贪
07
Gentletohave,butnotcompromise,
Iwanttobeinquiet,notstrong.
温柔要有，但不是妥协，
我在安静中，不慌不忙的坚强
08
Inthedepthsofwinter
Ifinallylearned
therewasinmeaninvinciblesummer.
在隆冬，
我终于知道，
我身上有一个不可战胜的夏天。
—AlbertCamus
09
Justrememberinthewinter
Farbeneaththebittersnows
Liestheseedthatwiththesun’slove
Inthespringbecomestherose
只记得冬日里
当天空中雪花飘飞
种子沐浴着阳光的爱
冬去春来，一朵玫瑰，娇艳盛开
——歌曲TheRose
10
Thesnowglowswhiteon
themountaintonight
Notafootprinttobeseen
Akingdomofisolation
AnditlookslikeI’mthequeen
今晚白雪在山上闪烁
一个脚印没有
与世隔绝的国土
我就像是一个女王
——歌曲LetltGo
11
Chestnutsroastingonanopenfire
JackFrostnippingatyournose
Yuletidecarolsbeingsungbyachoir
AndfolksdresseduplikeEskimos
温暖炙热的明火烤着香栗
雪精灵的手触碰着你的鼻
唱诗班的诗篇弥漫着欢喜
人们那爱斯基摩般的厚衣
——歌曲TheChristmasSong
12
WhosewoodstheseareIthinkIknow.
Hishouseisinthevillagethough;
Hewillnotseemestoppinghere
Towatchhiswoodsfillupwithsnow.
丛林之主我知晓，
家在旁边小村坳。
岂知我驻此林边，
偷恋林间漫雪飘。
（张广奎译）
—StoppingbyWoodsonaSnowyEveningbyRobertFrost
13
Onsuchawinter’sday
Alltheleavesarebrown
Andtheskyisgrey
l’vebeenforawalk
Onawinter’sday
在如此寒冷的冬天
树叶转黄
天空灰蓝
我散着步
在一个冬日里
——歌曲CaliforniaDreaming
14
Seewhatthenortherncountriesshow:
Hundredsofleaguesice-boundgo;
Thousandsofleaguesfliessnow.
Behold!WithinandwithouttheGreatWall
Theboundlesslandiscladinwhite,
AndupanddowntheYellowRiver,all
Theendlesswavesarelosttosight.
北国风光，
千里冰封，
万里雪飘。
望长城内外，
惟余莽莽；
大河上下，
顿失滔滔。
（许渊冲译）
——《沁园春·雪》毛泽东
15
Andwhenwindandwinterharden
Allthelovelessland,
Itwillwhisperofthegarden,
Youwillunderstand.
当北风与冬天让一切凝固，
一切变成爱的荒原，
它就会低诉花园的絮语，
你就会恍然大悟。
（汪剑钊译）
—ToMyWife:WithaCopyofMyPoemsbyOscarWilde
16
Nothingburnslikethecold.
没有什么能像寒冷一样燃烧。
—AGameofThronesbyGeorgeR.R.Martin
17
Itisalwaysthesimplethatproducesthemarvelous.
大道至简
18
Wecancompleteitstepbystep
howeverlongtheroadis
anditcan’tbecompleted
howevershorttheroadis
ifyoudon’tevenmarkyourfootprint.
再长的路，
一步步也能走完；
再短的路，
不迈开双脚也无法到达
19
Theseaisbutanothersky，
Theskyaseaaswell。
海是另一片天，
天是另一片海
20
Trytobearainbowinsomeone’scloud.
试着成为别人天空里的那道彩虹吧
21
Allyouneedistheplan,
theroadmap,
andthecourage
topressontoyourdestination.
你只需要订好计划，
准备好地图，
鼓起向目标前进的勇气
22
Godgivesthenuts,
buthedoesnotcrackthem.
上帝给我们坚果，
但不会为我们敲开外壳
#23
WINTER
“Toappreciatethebeautyofasnowflake，itisnecessarytostandoutinthecold.”
——Aristotle
欲欣赏雪花之美，必忍耐冬日之寒。
——亚里士多德
#24
“我想知道，雪是否爱着树木和田野，以至于它如此温柔地亲吻它们？然后用白色的被子把它们紧紧地盖住，你知道的；也许它说：’睡吧，亲爱的，直到夏天再次到来’。”
——刘易斯·卡罗尔
#25
“Winteristhetimeforcomfort,forgoodfoodandwarmth,forthetouchofafriendlyhandandforatalkbesidethefire:itistimeforhome.”
——EdithSitwell
“冬天是舒适的时候，是享用美食和温暖的时候，是亲切触摸的时候，是在火堆旁交谈的时候：是回家的时候。”
——伊迪丝·西特维尔
#26
“ItwasoneofthoseMarchdayswhenthesunshineshotandthewindblowscold:whenitissummerinthelight,andwinterintheshade.”
——CharlesDickens
“那是三月的一天，太阳火辣辣地照着大地，风冷冷地吹拂着大地：阳光下是夏天，树荫下是冬天。”
——查尔斯·狄更斯
#27
“Thefireiswinter’sfruit.”
——ArabianProverb
“火是冬天的果实”。
——阿拉伯谚语
#28
——塞缪尔·泰勒·柯勒律治
#29
“Everywinterhasitsspring.”
“每个冬天都有属于它自己的春天。”
#30
“Thesnowissparklinglikeamillionlittlesuns.”
“雪像无数个小太阳一样闪闪发光。”
#31
SUMMER
“Whensnowfalls,naturelistens.”
“当雪落下时，大自然在倾听。
#32
“Kindnessislikesnow—itbeautifieseverythingitcovers.”
“善良就像雪，它能美化它所覆盖的一切。”
#33
Welcome,winter.Yourlatedawnsandchilledbreathmakemelazy,butIloveyounonetheless.
欢迎冬天。你迟来的黎明和冰冷的气息使我懒惰，但我还是爱你。
#34
Amansaysalotofthingsinsummerhedoesn’tmeaninwinter.
一个人在夏天说的很多话，到了冬天意思就变了。
#35
Thereisnowinterwithoutsnow,nospringwithoutsunshine,andnohappinesswithoutcompanions.
没有雪就没有冬天，没有阳光就没有春天，没有陪伴就没有幸福。
#36
Eventhestrongestblizzardsstartwithasinglesnowflake.
即使是最强大的暴风雪也是从一片雪花开始的。
#37
“Inseedtimelearn,inharvestteach,inwinterenjoy.”
——WilliamBlake
“春天学习，秋天教导，冬天享受。”
——威廉·布莱克
#38
Accumulatetendernessinautumn,sothatwinterwillgiveyou.
在秋天积攒温柔，好在冬天赠予你。
#39
Againcoldwinter,alsowanttolivesteaminghotah.
再寒冷的冬天，也要活得热气腾腾呀。
#40
Insuchacoldwinter,singledogmayupgradetowangWangBingBingbar.
在这么冷的冬天里，单身狗可能会升级为汪汪碎冰冰吧。
#41
Meetabetterversionofyourselfthiswinter.
在这个冬天，和更好的自己碰面。
#42
Springtosummer,autumnharvestwinterTibet,wehavealongfuture.
春来夏往，秋收冬藏，我们来日方长。
#43
Allthedarkarelefttothepast,fromthebeginningofmeetingyou,winterisgone,thestars.
所有的晦暗都留给过往，从遇见你开始，凛冬散尽，星河长明。
#44
Itistimetobreatheontheglassandwritethenamesofthepeopleyoulike.
又到了在玻璃上哈气，写自己喜欢人的名字的季节。
#45
Themeaningofthecold,perhapsistoletyoufindsomethingwarmer.
寒冷的存在意义，也许就是让你找到更温暖的事物。
#46
waitingforsnowflakes,Christmastrees,NewYear’sfireworks,andbetterofus.
在等雪花，圣诞树，新年烟火，和更好的我们。
#47
Winteriscoming,whenareyougoingtoseethatyousuperwanttoseethepersonah.
冬天到了，你打算什么时候去见那个你超级想见的人啊.
#48
Thewinterisgood,wearabighoodie,drinkhotmilktea,seethesnoweverywhere,allthisgentlejustright.
冬天真好，穿大大的卫衣，喝热乎乎的奶茶，看遍地白雪，这一切温柔得刚好。
#49
Ifyoucan,thiswintertogethertoeathotpot,fireworks,andwatchsnow,Imean,withyou.
如果可以的话，今年冬天一起吃火锅，一起放烟花，一起看雪吧，我的意思是，和你。
#50
Ihavethebestvisionofthewinter,istogotothewhiteheadwithyou.
我对冬天最美好的憧憬，是和你走到白头。
#51
Thedayiscoldtotakecareofyourself,clothestowearthick,lookfat,letothersafraidof.
天冷了要照顾好自己，衣服要穿厚厚的，看起来胖胖的，让别人怕怕的。
#52
Whosaysit’swinternowWhenyou’rebymyside,Ifeelspringblossoms,birdssingcicadas.
谁说现在是冬天呢，当你在我身边的时候，我感到春暖花开，鸟唱蝉鸣。
#53
thiswinterandyouwanttoseesnow,morethansnow,morethanwinter.
今年冬天想和你一起看雪，不止看雪，不止冬天。
#54
Whatisimportantisnothowcoldthetemperatureis,buthowwarmthepeoplearoundyouare.
重要的，不是气温有多冷，而是身边的人，有多暖。
#55
Theworldhasnoeternalnight,theworldhasnoeternalwinter.-aiqing
人间没有永恒的夜晚，世界没有永恒的冬天。——艾青
#56
Thesquirrelwinterseedsareready,theblackbearfoundacomfortablepositiontohibernate,youareafraidofthecoldcometomyarms.
松鼠把过冬的种子都准备好了，黑熊找到舒服的位置冬眠了，你怕冷就来我怀里呀。
#57
Thewinterissuitableforfallinginlove,whilesayingthehandisverycoldwhileputtingthehandintoyourpocket,inthepocketsecretlyMimistealyou50dollars.
冬天好适合谈恋爱啊，一边说手好冷一边把手放进你口袋里，在口袋里悄咪咪的偷你50块钱。