“把女性的兴趣勾出来，把她胆量打破了，打破了胆量，她才真正地知道自己怎么样生活，怎么样活着。”
最近，中国日报记者大攀来到中国紫檀博物馆，专访馆长陈丽华女士。她的背后有哪些故事？
"Weshouldfocusonwomen'sinterests,helpingthemstepoutoftheircomfortzones.Onlythencantheyrealizewhatkindoflifetheywantandhowtolivetheirlives,"asaChinesefemalebillionairehassaid.InanexclusiveinterviewwithChinaDaily,ChenLihua,founderandcuratoroftheChinaRedSandalwoodMuseum,sharedherlifestory.
我们不能被局限在某些角色中
富华国际集团主席、中国紫檀博物馆馆长、2016年胡润女富豪榜中国女首富……眼前的陈丽华女士，有着太多的身份与标签。
“没有天上掉下来的馅饼。困难不算事，自己一定克服，一定卖力气，多大的困难，只要我们有信（念），多少困难我们都应该过得去。”
Asasuccessfulfemaleentrepreneur,Chenbelievesthatthereisnosuchthingasafreelunch."Forme,whenIrunintoaproblem,it’snothing.IalwaysfeellikeIshouldgetoveritandworkharder.Aslongasyouhavefaith,youshouldbeabletogetthroughanydifficulties,"shesaid.
谈起自己的人生经历，82岁的陈丽华女士这样说道。
创办长安俱乐部之初，面对各种繁琐的事务和质疑，陈丽华秉持着这样的信念，开启了一个充满挑战的人生新篇章。
作为一名女企业家，她还曾担任侨商会的会长。
尽管被选为会长之初，陈丽华曾感受到巨大压力，但她仍不畏艰难，鼓励侨商回国投资。
“我们祖祖辈辈都是中国人。我们到外头去了，是学习去，最后还回国来投资。咱们自己的国家有本事，在自己国家干。”
WhenelectedasthepresidentofChinaFederationofOverseasChineseEntrepreneurs(CFOCE),althoughChenusedtobeextremelystressed,shemused,"OurfamiliesareandalwayswillbeChinese.Chinesepeoplegoabroadforstudy,butultimately,weneedtocomebackandinvesthere.Ournationiscapable,andweshouldconductbusinessathome."
在她看来，女性不该被束缚在某些角色中，而应找到自己的兴趣，打破胆量，知道自己该怎么样生活，散发出自己的光芒。
Forthosewomenstilltryingtobecomesuccessful,Chenencouragesthemtostepoutoftheircomfortzonesandfindoutwhatkindoflifetheywant.
传承中华文化是每个人的责任
“这个就是紫檀，永定门。这个是扣瓦，这是反瓦。就是一块一块手工做的。斗拱，走兽，柱子一根不缺。”
除了在商业领域取得了令人瞩目的成就，陈丽华女士还创建了中国紫檀博物馆，馆内的藏品让不少参观者流连忘返。
1999年，中国紫檀博物馆正式对外开放。它是中国首家规模最大，集收藏研究、陈列展示紫檀艺术，鉴赏中国传统古典家具的专题类民办博物馆，也是世界唯一一座以紫檀、黄花梨等名贵木材制作的木雕艺术博物馆。
Redsandalwood,knownforitsslowgrowthandrarity,ishighlyvaluedinChina,andChenhasapassionforit.CommittedtopreservingtraditionalChineseCulture,in1999,sheestablishedtheChinaRedSandalwoodMuseum.ItisChina'sfirstandlargestprivatemuseumspecializingintheresearchandthecollectionofredsandalwoodsculpturesandclassicfurniture.
介绍起馆内的紫檀作品，陈丽华如数家珍。出于对紫檀的热爱和对文化传承的责任，她始终坚持不以此谋利。
为了找到优质的紫檀，她几乎走遍了世界各地。为了赋予紫檀鲜活的生命，陈丽华四处延请能工巧匠。
回忆起用紫檀重现老北京城门之路，陈丽华感慨万千，“当时做这些的时候没有图纸，没有图纸就去买报纸、照片一点一点校对。”
在研究这些放大了的老照片时，她每次都是跪在地上一点一点校对，然后做上记号，一跪便是三年。对陈丽华而言，自己选择的路就应该全力以赴，“一个人如果没有横劲儿，什么都干不出来。”
AsanactiveadvocateofChineseculture,sheemployedcraftsmenandwomenskilledatcarvingwoodtore-createBeijing'sgloriouscitywallsandwatchtowers,whichhavelongdisappeared."Wedidn'thaveblueprintsbackthen,soweboughtnewspapers.Wewentabroadandboughtnewspapers,photos.Iwaskneelingdowntotracethelines,replicatinglittlebylittle,"Chenrecalled.Inhereyes,"Ifyoudon'tbetoughonyourself,youcannotachieveanything."
如今，历经十载，她带领工匠们按照1：10的比例用珍贵的紫檀和阴沉木重现了老北京十六座城门的原貌。
这些作品的各个部件严丝合缝，工艺考究，连细微之处也都处理得十分精巧，不仅再现了中国传统建筑的艺术特点，还展示了我国紫檀艺术的魅力。
“这是我的一生中做的这一件事的责任，一生中就做这么一件事。”在陈丽华看来，将中国传统的紫檀雕刻技艺保护、传承下去是一种责任。
Chenalsofeelsthatitisherresponsibilitytodevelopredsandalwoodcraftsandbringthemtotheworld,toleavesomethingforourdescendants,toleaveaninheritanceforChineseculture."It'stheresponsibility,it'severyone'sresponsibility.IlovethisandI'mgoingtodoitright.It'smyresponsibilitytoaccomplishthisonethinginmylife,"Chenlaughed.
文化是一个国家、一个民族的灵魂。如何将中国的美展现给世界？
截至目前，中国紫檀博物馆馆内的一些藏品已在美国、法国、德国和日本等多个国家展出，为中华文化走向世界起到了积极的推动作用。
“一颗檀心，不忘传承”，陈丽华正用自己的方式，为中华文化的传承与发展贡献着一份力量。