ArtsPalaceAnExclusiveLookbehindtheScenesofParissLouvreMuseum
卢浮宫馆长带你进入艺术瑰宝的殿堂
FIONNUALASWEENEY,CNNCORRESPONDENT
CNN特派员费欧纽拉·史威尼
现在我们将见证一周以来在巴黎最兴奋也是最具历史性的时刻。卢浮宫博物馆首度允许无线电视台在其有大量收藏品的中心进行实况转播。在我们的《聚焦法国》报道当中，我们把摄像机架设在《蒙娜丽莎》前面，让全世界都能看见她的笑容。CNN的吉姆比特曼也获得馆长亲自接待，进行了一场卢浮宫幕后之旅。
JIMBITERMAN,CNNCORRESPONDENT
CNN特派员吉姆·比特曼
Yourjobmustbeonethateverybodywantstohave.As...somebodyconnectedwithmuseumswouldwanttobethedirectoroftheLouvre,no
你的工作一定是人人都渴望的吧。只要是对博物馆有兴趣的人，都会想当卢浮宫的馆长吧
HENRILOYRETTE,LOUVREDIRECTOR
卢浮宫博物馆馆长昂利·罗赫
对也不对。我是说，这是个很棒的机会，可是我会说这份工作并不容易做。
Henri,whatwouldbeyourfavoritepartsoftheLouvreWhat,what...
昂利，你最喜欢卢浮宫的哪个部分
这是我最喜欢的地方之一。我热爱19世纪，我是研究19世纪的学者。我还记得在很小的时候曾来过这些展示厅。这些大幅画作真是让我叹为观止。卢浮宫很重要的一点是，这家博物馆适合人们在一生中的各个不同阶段前来欣赏，可以陪伴我们一辈子。所以，这就是为什么我在某种程度上把这里当成了我的家。
Doyouevercomedownhereatnightto,uh.
你会不会晚上到这里来......
我已经记不得我是什么时候第一次看到这幅精美的《里维埃小姐》画像了。《里维埃小姐》是一幅画中主人公死后绘制的画像。因为在画家作画的时候，里维埃小姐早就去世了。我认为这隔两非常感人，而且我敢说她会永远存在于这里。
在馆内展出的35000件作品当中，你最喜欢这一件
这是我最喜欢的作品之一，你知道，因为我每天最喜欢的作品都不一样。
ThisisTheCoronationofNapoleon.
这幅是《拿破仑的加冕礼》。
没错，这是卢浮宫里最大的画作之一。之所以有这幅画，你知道，是为了…。
Andintheworld,Iwouldthink.
也是全世界最大的吧，我想。
Intheworld,yeah.ItwasmadeforNapoleon.
对，也是全世界最大的。这幅间是为拿破仑画的。
Sothiswasapoliticalstatement,thispainting,aratherlargeoneatthat.
所以这幅画是一个政治宣言，而且还是很大的一个宣言。
是啊，不过它……就现在来说它毕竟是一幅网，而且是一幅经典之作。这才是重要的事情。而且这幅同也非常令人惊喜，因为……就19世纪初期来说，这幅画绘制的实在极为精确，有人说你简直可以直接走进这幅画里去。
Justtobringbackthehistory,Napoleoncrownedhimself,Isee.
回顾一下历史，我记得拿破仑是自己加冕自己的。
是的，而且拿破仑对卢浮宫非常重要。你知道，卢浮宫创建于18世纪末，在1793年因法国大革命而建。不过，真正造就卢浮宫的却是拿破仑，他把这里变成了一座世界博物馆。
如果……能取得更多收藏品，你比较想要哪些作品
你可以看到这里欠缺了一些重要的东西。举例而言，西班牙画派的作品不多，我们需要一幅维拉斯奎兹的作品。我猜他的作品应该很难取得，可是这就是我们的收藏所缺少的。我们只有三幅美国画作，实在有点贻笑大方。我们努力要填补不足，可是现在还不太容易。