TheBritishMuseum,inLondon,recentlyannouncedplanstomakedigitalcopiesofalltheobjectsitkeeps.
位于伦敦的大英博物馆最近宣布，其计划为其所有藏品制作数字副本。
ThemuseumsaidinAugustthatabout2,000itemshadbeenstolenorweremissing.
该博物馆在8月份表示，大约有2000件藏品被盗（即丢失）。
Themuseumisoneofthebusiestintheworld.
该博物馆是世界上最繁忙的博物馆之一。
ItholdsobjectssuchastheRosettaStone,theParthenonMarbles—knownastheElginMarbles—andancientstonesandjewelry.
该博物馆收藏着罗塞塔石碑、帕台农神庙大理石雕塑（又称埃尔金大理石雕塑）、古代石头和珠宝等文物。
Theleader,orchairofthemuseum,isGeorgeOsborne.
该博物馆的领导者（即主席）是乔治·奥斯本。
HerecentlytoldtheCulture,MediaandSportCommitteeofParliamentthathebelievedapersonwhoworkedatthemuseumwasresponsible.
他最近告诉英国议会文化、媒体和体育委员会，他认为博物馆的一名工作人员应该对此事负责。
Osbornecalledit"aninsidejobbysomeone…whothemuseumhadputtrustin."
奥斯本称这是“博物馆信任的某个内部人员所为”。
Hesaidthepersontookitemsfromthemuseumlittlebylittle.
他说，这个人一点一点地从博物馆里拿走了物品。
该博物馆当时的馆长是德国艺术史学家哈特维希·菲舍尔。
FischerleftthejobinAugustafterservingsince2016.
费舍尔自2016年任职以来，于今年8月离职。
Hesaidtheblameforthethefts"mustultimately"restwithhim.
他说，盗窃事件的责任“最终必须”由他承担。
Headdedthemuseumdidnotreactasitshouldhavewhenconcernsfirstcameupthatsomeonehadbeenstealing.
他补充说，当人们第一次提出担心有人偷窃时，该博物馆没有做出应有的反应。
"Therearelotsoflessonstobelearned,"Osbornesaid.
奥斯本说：“我们要从中吸取很多教训。”
Themuseumheadsaidabout350ofthe2,000itemshavebeenfoundandareintheprocessofbeingreturned.
该博物馆负责人表示，在2000件失盗藏品中，约有350件已经找到，正在归还过程中。
Stolenitemsincludedgoldrings,earringsandotherjewelryfromtheancientGreekandRomantimes.
被盗物品包括古希腊和罗马时代的金戒指、耳环和其他珠宝。
ThedirectorofthemuseumforthetimebeingisMarkJones.
目前该博物馆的馆长是马克·琼斯。
Hesaidthemuseumisconfident"thatatheftofthiskindcanneverhappenagain."
他说，博物馆有信心保证“这样的盗窃事件不会再发生了。”
琼斯补充说，提高博物馆安全性的一种方法是向公众展示更多的藏品，而不是像他所说的那样，“只是将藏品锁起来。”
Theprojecttodigitizeabout8millionitemswilltakefiveyears.
这个将约800万件物品数字化的项目将会耗时五年。
InSeptember,themuseumaskedforhelpinfindingthemissingitems.
9月，该博物馆寻求帮助寻找丢失的物品。
Theorganizationlaunchedaphonenumberforpeopletocalliftheyhadinformation.