剧中瓷（中）凤凰网历史

2013年富士电视台《LEGALHIGH2》第6集截图

剧中餐具和茶具均为英国威治伍德（Wedgwood）公司的瓷器。第二季中，古美门律师家中的瓷器非常抢眼，边缘有各式各样的动植物，蓝白的清新配色，以及大片留白衬托繁复的花边。这是威治伍德公司于1931年推出的丝绸之路（FlorentineTurquoise）系列。

英国威治伍德瓷器丝绸之路系列中国官网

丝绸之路系列，单看中文名字也许不太好理解，它的英文名更直白，Florentine（佛罗伦萨风格的）Turquoise（绿松石）。佛罗伦萨（Florence）是意大利中部城市，意大利语为Firenze。徐志摩在意大利创作的《翡冷翠的一夜》，为这座城市冠上了令人难以忘怀的爱称——“翡冷翠”。

美第奇家族旧宅韦奇奥宫现为佛罗伦萨市政厅

说到佛罗伦萨（翡冷翠），就不得不提美第奇家族。科西莫·迪·乔凡尼·德·美第奇（CosimodiGiovannide'Medici1389~1464），在文艺复兴时期被称为佛罗伦萨的国父。科西莫继承了银行家父亲乔凡尼·德·美第奇的财富，并接管教皇的财政。1434年，科西莫在佛罗伦萨建立起僭主政治，成为佛罗伦萨的无冕之主。所谓“僭主”是古希腊独有的统治者称号，指通过政变或其他暴力手段夺取政权的独裁者。

2016年RaiFiction《美第奇家族》第一季海报

在历史改编剧《美第奇家族》（Medici:MastersofFlorence）中，《权力游戏》中的“狼少主”理查德·麦登饰演了美第奇朝代的开创者科西莫。剧中室内布景中一条条绿松石色装饰的墙壁，诠释了优雅豪华的佛罗伦萨风格。

《美第奇家族》第一季第6集截图

Turquoise（绿松石）不应该是绿的么？为什么英国的瓷器上，佛罗伦萨的墙壁上都是蓝色的？这就涉及到绿松石的呈色问题了。在地中海地区，它是蔚蓝色的；而亚洲的绿松石是绿色的。且这种颜色在乾隆嘉庆时期的瓷器上非常多见。

当代嵌松石手杖

观复博物馆藏

清乾隆粉彩百子婴戏纹凤尾尊

至于丝绸之路系列瓷器上的主要纹饰——狮鹫（Gryffin），《哈利·波特》能给我们答案。哈利·波特就读的格兰芬多（Gryffindor）学院，其名源于法语gryffind’or，意为金色的狮鹫。

2001年华纳兄弟影片公司《哈利·波特与魔法石》电影海报

狮鹫是希腊神话中鹰头狮身的有翼兽，是正义和勇敢的化身，也被看作是财富的守护者，聚财的吉祥神兽。类似我们说的貔貅、吐宝神鼬等等。

清乾隆铜鎏金吐宝神鼬（一对）

如今，世界各国都在提倡的医学隔离（Quarantine）跟佛罗伦萨风格（Florentine）可以说是亲戚，两个tine结尾的词都源自意大利语。“隔离”（Quarantine）产生在14世纪黑死病瘟疫流行的意大利。当时，进入意大利的商旅和水手必须在临近陆地的小岛隔离四十天。意大利语Quaranta即“四十”。这个方法有效断绝了黑死病的输入，后来衍生出“隔离”（Quarantine）一词。