英语电影赏析与西方文化探索

作者:邵琳娜刘寅齐单位:重庆科技学院外国语学院

一、传统大学英语教学途径与效果

三、英文电影运用于文化教学的优势

相对于以语言知识讲授为主,文化教育为辅的传统大学英语教学模式,集多种信息资源于一身的英文电影赏析课无疑能更全面有效地帮助学生学习西方文化知识,提高语言教学效果。

(一)提供直观真实的语境语言是文化的载体,学习一门语言也在学习一种文化,英语语言的学习离不开对英语文化的了解。英文电影以视、听、说为媒介,充满了大量鲜活的语言,是西方英美国家文化生活的最直接体现。同时,电影中呈现的具有文化特征的真实场景常使学生有身临其境的感觉,其教学效果绝对不是学生在传统课堂上进行讨论或对话可以媲美的。例如,在看了好莱坞电影中人们打招呼时说的最多的“Hi”或“Hello”之后,学生心中不免打了大大的问号,为什么不是他们最初学的“Howdoyoudo”相信他们一定有兴趣去了解这和美国人民的日常用语习惯和他们心中根深蒂固的平等、自由的观念是密不可分的。

(二)营造轻松愉悦的学习氛围传统大学英语教学以语言学习为主,文化教育比较少。在反复的机械记忆中,学生难免会因为枯燥、单调的学习而产生压力。加上外部环境的生活压力、升学压力、求职压力等,学生感到不堪重负。英文电影综合了语言、文字、声音、图像等信息,其美妙动人的音乐、丰富多彩的画面、扣人心弦的情节为学习者创造出一个轻松愉悦的学习环境,极大地缓解学生因繁重的学习所产生的压力。大量事实证明,英文电影赏析课不仅能营造轻松愉悦的学习氛围,还可以达到良好的教学效果。

(三)提高学生的学习兴趣著名教育学家乌申斯基说:“没有任何兴趣,而被迫进行的学习,会扼杀学生掌握知识的意愿。”传统大学英语教学形式比较单一,单纯的语言学习又比较枯燥,久而久之,被动接受知识的学生会逐渐失去学习兴趣。英文电影作为一种视频材料,画面真实,内容生动,语言丰富且贴近生活,能使学生在学习语言和文化的同时获得感官上的享受,无疑是提高学生学习兴趣的有效手段之一。

(四)帮助学生牢记所学的语言文化知识心理学研究表明,学生所学到的知识当中,靠听觉记忆的占15%,靠视觉记忆的占25%。但若同时使用这两种手段,学生能记忆的知识可达到65%!电影融合了文本、字幕、声音、音乐、图像等各种素材,把视、听、说糅合到了一起,可拓宽知识传播渠道,同时能充分地调动学习者的多种感官去接受信息,使其全方位地感受语言信号的刺激,从而很好地掌握语言知识。大量实践证明,学生从电影当中获得的知识,往往比从书籍上获得的既深刻又牢固。

四、通过英文电影赏析课进行西方文化教学

在英文电影赏析课上,广大教师可以从以下方面着手,引导学生了解西方文化,认识到东西方文化之间的巨大差异,提高学生的英语综合运用能力。

(一)人物对白在英文电影的人物对白中有很多富含文化信息的谚语、俚语等,对于学生理解语言、提高口语有很大的帮助。例如,在经典爱情影片《泰坦尼克号》中,有这样两段对白:

1.Rose:ParisYoutookitaroundforpoor…well,aper-sonoflimitedgreens…Jack:Apoorguy,youcansay.

(二)人物行为电影中的人物的行为同样也能反映出西方文化。例如在美国人看来,人生来都是平等的,这种平等的观念已深入渗透到人们的思想、生活中去。大量的英文电影中,父母与儿女直呼其名,勾肩搭背,嬉戏玩乐,完全是好朋友的模样,根本没有东方文化中长辈和晚辈之间的等级界限。《老友记》中,钱德的母亲在一次脱口秀中甚至语出惊人,说儿子的第一个安全套是她买的。《刮痧》中许大同打自己的儿子以示对外国老板的尊重,却没人领情。如果学生了解了西方文化对于独立平等的注重之后,就不难理解东西方在子女教育上的巨大差异了。

(三)风俗礼仪英文电影中时常穿插一些具有民族特色的风俗、礼仪等。例如在《阿甘正传》中,有一幕珍妮和伙伴在街头唱歌,路人给了钱的镜头。其实在西方的大城市中,有很多的街头艺术家或音乐家,他们与中国大城市中随处可见的乞讨者是完全不同的。这些人有着自己的艺术追求,在街头卖唱或卖艺与其说是他们的一种生活方式,不如说是他们的一种创作方式。这一点在很多英文电影当中都能看到。而通过观看《公主日记》,人们则可以在轻松愉快的环境中了解许多西方传统礼仪。

(四)历史事件历史是文化的关键所在,所以具有一定历史背景的英文电影因其含有文化信息的特点往往更能吸引人们的眼球,例如反映13世纪末、14世纪初苏格兰民族独立运动的《勇敢的心》和展现了美国南北战争时期南方动乱的社会现实的《乱世佳人》。而有些电影本身就是历史事件的真实或浪漫再现,比如《刺杀肯尼迪》《珍珠港》等。而其中涉及历史事件最多的影片就是《阿甘正传》。这部奥斯卡获奖电影汇集了60~80年代美国几乎所有重要的社会历史事件,包括性解放、黑人民权斗争、越战、肯尼迪被刺、乒乓外交、水门事件等。如果想要理解影片的主题思想,就一定要了解这些历史事件和牵涉的人物。

(五)社会价值观社会价值观是一个民族文化的核心,是文化教学中较深层次的内容。例如美国文化强调自由、平等、诚实、守信。《阿甘正传》中的阿甘是诚实、守信、勇敢等美德的化身,他反映了美国人敢于追求梦想、实现个人价值的精神。这个深受美国人认同和喜爱的形象的塑造正是该影片获得巨大成功的关键要素之一。而水门事件中因窃听丑闻下台的尼可松总统正是因为一开始就掩盖真相,并欺骗他的顾问、公众、国会甚至自己的家庭而导致众叛亲离,不得不中途下台。在《老友记》中,朋友之间的坦诚相待、直言不讳也充分反映了他们的诚实守信的价值观。

五、结语

英语电影内容丰富、情景真实、贴近生活,是难能可贵的语言学习资料。英语电影赏析课作为大学英语教学的辅助手段之一,调动了学生的积极性,提高学生的学习兴趣,还促使学生去充分了解西方国家的风俗文化,从而提高对英语的实际运用能力。大量实践证明,英语电影赏析课是一种十分有效的教学手段,可以有效提高大学英语教学的教学效果。

THE END
1.无疑的英文无疑用英语怎么说怎么写无疑的英文“ 无疑 ”的英文翻译beyond doubt 无疑的英文:beyond doubt。beyond doubt的读音:英[bj?nd da?t];美[bjɑ?nd da?t]。中文意思:无疑地;确实地。 undoubtedly, by all odds, sure, certain, doubtless, without doubt, easily, 这些都有“无疑”的意思。具体用https://danci.gjcha.com/cnen42e2046.html
2.无疑英文怎么写无疑的英语怎么说无疑 no doubtundoubtedly 相关短语 in doubt 感到怀疑的,拿不准的;被怀疑的 in doubt of 对…表示怀疑 no doubt 无疑,毫无疑问,毋庸置疑 there is no doubt 毫无疑问 beyond doubt 毫无疑问,毋庸置疑 little doubt adj.几乎无疑 resolution of doubt 【法】 疑团的消除, 消除怀疑 no doubt whatever 毫无疑http://m.hujiang.com/ciku/14842_-665202112/
3.无疑用英文怎么说无疑的英文: no doubt undoubtedly 参考例句: To lay bare without suspicion 坦然无疑 Of course 当然,自然,无疑 I can easily believe it . 我无疑能相信它。 Isn't that absurd? He's bound later on to run after women like the very devil. https://www.hjenglish.com/new/p685029/
4.无疑的英文无疑翻译无疑英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版无疑的英文,无疑翻译,无疑英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E6%97%A0%E7%96%91
5.无疑的英文翻译无疑英文怎么说?无疑英文 and no mistake【法】 beyond the shadow of doubt相关词组: 毫无疑问 无疑的 无疑地 无疑问的 最新查询: 无甲状旁腺的 无甲状腺 无甲状腺性血症 无电反应的 无电感的 无电极放电 无电梯的 无电的 无男子气概的 无男性后代 无界函数 无界程序 无界空间 无界解 无界量词 无界集合 无畏 无畏的 无畸形http://hanyingcidian.51240.com/wuyi_wry__hanyingshow
6.无疑的拼音无疑的读音无疑的英文无疑的繁体 無疑无疑的注音 ㄨˊ ㄧˊ 无疑的火星文 無疑无疑平调读音 wuyi 无疑的相关图片 《无疑》是由无和疑组成的词语,它的拼音是wú yí,这篇文章不仅提供了《无疑》的读音,繁体,注音,火星文,拼读方法,而且还为您整理了英文翻译,德语翻译,法语翻译等,帮助您更加深入地学习和理解《无疑》这个词语。https://www.liuchengguanli.com/chengyu/sizi/24817.html
7.表示无疑是的英文单词“无疑是”对应的英文单词有:undoubtedly、have to be ,一共2个,具体意思及用法如下: undoubtedly显然;毋庸置疑地,的确地;无疑;必定 have to be<;美口>;肯定是…,毫无疑问是… 与无疑是相关的短语 无疑问他是对的Undoubtedly asked him to;No doubt he is righthttps://www.dcccji.com/article/1471327575621261.html
8.无疑的英语单词怎么写翻译成英语中文无疑 英语 翻译undoubtedly 英语/美式发音 中文释义 英文释义 英语词汇 重要词汇 词汇 说明 记忆技巧 undoubtedly CET4,考研,IELTS,TOEFL,TEM4无疑相关的英语/英文短语 那是无疑的英语短语 确定无疑的英语短语 他无疑是勤奋的英语短语 毫无疑问我喜欢周五的英语短语 毫无疑问她会遵守诺言的的英语短语 adv. 的确https://yingyu.xiediantong.com/en/3add159b5702bb7c/
9.为学患无疑疑则有进的英文怎么写(为学患无疑,疑则有进的读音)1、《"为学患无疑疑引进步》读作《吴欢易,易则有进》,其中魏调二,薛调二,桓调四,易调二;易https://iask.sina.com.cn/b/new1yUYr3KD1da3.html
10.无疑英语怎么说无疑英文翻译无疑 / wu yi / wu yi 1.undoubtedly; unquestionably; surely; certainly 2.beyond (a or any) doubt; no doubt; without (a) doubt; beyond (or past) dispute; without (or out of) dispute; for certain (or sure); jolly well; and no mistakehttps://fy.httpcn.com/html/EN/CHINESETOENGLISH/57/KORNMEAZILPWUYTBRNRNTB.html
11.七十八译诗艾米莉·狄金森《光有某种确定无疑的倾斜》中英文光有某种确定无疑的倾斜 冬日的午后-- 它排压而下,沉重万钧 犹如教堂里传来的音律-- 神圣的伤害,它给与我们-- 我们却找不到疤痕, 而内心里的异样-- 其真义,之所在-- 此惑无人可解--任你是谁-- 它是冰封的绝望-- 一种不可抗拒的折磨 凌空而降到我们身上-- https://www.zgshige.com/c/2018-03-02/5539317.shtml
12.无疑的的翻译是:Thereisnodoubt中文翻译英文意思,翻译英语无疑的 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 No doubt 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_7056512
13.PC《必死无疑/DeathMustDie》英文抢先体验版下载v0.5.199PC《必死无疑/Death Must Die》英文抢先体验版下载v0.5.199!下界寻找死神!从上帝赋予的力量中进行选择,杀死他的成群结队的爪牙。在这款 Roguelite 砍杀幸存者游戏中解锁新英雄,收集强大的物品并创造突破性的协同作用。 “历史上的许多英雄都踏上了前往高山的旅程,进入死神的领域并结束他的统治。没有可返回的。 https://www.2023game.com/pcgame/pccn/203111.html
14.January2009Abbie'sBlog但她极其有天分,还有就是她的声音特别好听,这对播新闻是很重要的。当时她做主持人的时候主持人是紧缺行业,很少有人做,但她一做就快10年了,挺不容易的,没人能否认她是上海新闻主播的当家花旦,当之无愧的首席。还有一点,她很矮,腿又短,身材超级恶劣。所以她主持绝对不能站着,你们见过她站着做节目吗?https://abbiezuo.wordpress.com/2009/01/
15.ai基础教程,illustrator工具命令中英文对照列表对于很多从事设计行业工作的设计师而言,对于英语的学习可谓是又爱又恨,官方资料文档,大牛设计教程,官方软件等等几乎都是英文,对于英文的学习,如果你有心的话,不妨坚持尝试学习,我们所用的软件都是汉化的,官方原版软件无疑是英文的,工具命令标注都是英文,下面品索为大家分享的这篇ai基础教程,就是illustrator工具命令中http://www.pinsuodesign.com/design/x-4004.html