邮票辨伪第一自媒体公益学习请转发!
韩国的U18足球队在“熊猫杯”国际青年足球赛后的表现,又一次刷新了我们对于韩国的认识。
今天就通过邮票和各位聊聊当韩国离开汉字之后的故事
汉字作为中华文化的代表符号之一,在长达几千年的时光之中,薪火相传,不得不敬畏。但是汉字不仅仅是中国在使用,我们的近邻日本,越南,朝鲜半岛在历史上都是大量使用汉字。
▲2016-17《殷墟》邮票(3-1)甲骨文
汉字出现的历史很早,大约在公元前1300多年的商朝,我国就已经出现并且开始使用成熟的文字—甲骨文。之后又经历了金文、大篆、小篆等历史演变,形成了今天这样的书写方式。
▲1996-23《中国古代档案》邮票
汉字不仅是世界上迄今为止仍在使用的最古老的文字符号系统,同时也深深的影响了周边国家,形成中华文化圈,其中典型就是朝鲜半岛上的韩国。
▲中国澳门2000年《中国书法》小型张
韩国在古代没有自己的文字,但由于与中国文化交流频繁。相传在商朝末年,纣王的叔父—萁子(另外一个叔叔就是被挖心的比干),在西周初定的时候,率领族人远赴朝鲜半岛,也因此汉字借此传入朝鲜半岛。此后,大约在我国的隋唐时期,汉字已经成为新罗(韩国古代一个王朝)的官方文字。
▲韩国1957年《世宗》普通邮票
1443年,深受民族自主意识影响的朝鲜世宗大王,决定创立自己国家的文字,即韩文的雏形。但这种文字一经面世,就受到了当时士大夫阶层的全力抵制,他们认为自身为“小中华”,不可同日本,安南(越南)那样放弃汉字,倘若放弃汉字,那边是“自绝与中华”。
▲2018-19《近代民族英雄》邮票(5-5)邓世昌
当甲午战败韩国民粹主义兴起,韩文才逐渐被接受,成为韩国主流文字。不过,在韩国历史文献和法律文书中依然大量使用汉字。
▲韩国1971年《朴正熙就任大韩民国第七任总统》邮票
上世纪60年代,朴正熙(就是上演“我的闺蜜是总统”的朴槿惠的父亲)任总统时期,全面实施韩文教育政策,为了表明废除汉字的决心,他下令所有小学停止教授汉字,甚至连历史遗迹上的汉字都抹去了。
到70年代初,整个韩国居然只有3所大学开设有中文系。
▲韩国2000年《世界遗产-太祖宝录》小全张
不过韩国人很快发现一个很严重的问题:韩国历史断层了。在过去的历史之中,韩国一直在使用汉字记录自己国家的历史,一些韩国历史上知名的书法家作品也都是汉字书写,如今为了满足民族自尊心废除汉字(废除汉字一时爽,之后就进“火葬场”)。
导致了韩国年轻一代在研究自己国家的历史时,根本看不懂他们祖先留下的历史典籍(因为都是汉字写的)。
▲韩国1995年《现代法律教育百年》邮票
更严重的问题是,《大韩民国宪法》等法律文书也大量使用汉字,并且很多条文无法用韩文取代。为什么呢?因为韩文从本质上讲,是一种拼音文字,而法律条文是需要非常严谨的,不能仅靠读音来解读意思。
▲韩国1999年《铁路百年》邮票
2005年时,韩国颁布规定,在所有公务文件和交通标志等领域重新恢复汉字。此后,韩国一些中小学又悄然恢复了教授汉字课程,但一些坚持全韩文的韩国人,对此提出了抗议。
所以直到今天,韩国国内依然在对全盘韩文还是韩汉混用争论不休。后者认为,韩国国民在户籍中登记的姓氏100%都是汉字,废除汉字全盘韩文,意味着韩国人的姓氏居然是用外国文字写的,太过滑稽。
这使得韩国出现一种现象:对汉字的认知断层非常严重。
现在,不少韩国的中学生连自己的名字都不会用汉字正确书写;而在二三十年前,韩国的大学生用汉字写论文很常见。
▲韩国1996年《陆军士官学校建校五十周年》邮票
▲韩国1998年《海隐寺经版》小全张
更严重的是,许多韩国历史古籍因为是用汉字书写,如今也几乎落到了无人认得的尴尬境地。
而面对书写着汉字的历史古迹,不少韩国年轻人因为并不知晓其意义,也只是一脸冷漠地走过去。
甚至还有人要把古迹上的汉字换成韩文,比如2012年轰动一时“光化门”匾额换字事件。虽然韩文匾额最终被汉字所替代,但过程十分艰难。
▲韩国1999年《世界遗产-韩国文化》小全张
二战之后,日本也曾尝试过废除汉字,但他们很快就发现,废除汉字并没有想象的那么简单。因为自汉字由中国传入日本以来,已深深渗透进日本人的日常生活。否定日文中的汉字,与否定本国文化历史并无二致。
所以在在这种情况下,成长起来的一国之青年,发生这种事情,也就不足为奇了。