墓志诉说上官婉儿生平:太平公主赠巨资助其安葬

(记者杨永林、张哲浩)本报2013年9月12日报道的《上官婉儿千字墓志出土》,如今有了下文。陕西省考古研究院7日披露,上官婉儿墓志研究工作有了最新进展:墓志铭共982字,包括世系、经历、死因、葬地等信息。专家称,上官婉儿是唐代宫廷权力斗争的参与者和牺牲品,武则天之女太平公主赠巨资助其安葬,还主张为她编纂文集。

2013年8月,陕西省考古研究院在西咸新区空港新城的考古勘探中,发现一座单室砖券墓,该墓坐北朝南,水平全长36.5米,深10.1米。由墓道、5个天井、5个过洞、4个壁龛、甬道和墓室等部分组成。第4、第5天井与第5过洞及甬道被大范围扰动,壁龛开凿于第3、第4过洞两侧,未被盗扰,形制和出土物皆保存较好。

甬道内放置墓志一合,盖题“大唐故昭容上官氏铭”,青石质,正方形。志石高、广皆74厘米,厚15.5厘米。划细线棋格,阴刻正书32行,满行33字,共计982字。四侧在整体联珠纹框内减地线刻12生肖,衬以缠枝忍冬。生肖皆为动物形象,生动写实。志盖四刹和志石四侧的线刻图案造型优美、錾刻精细,在唐代墓志线刻装饰图案中属难得的上乘之作。

有关史料显示,该墓墓主为唐中宗昭容上官氏,即唐代女诗人上官婉儿,葬于唐景云元年(710年)8月。

据陕西省考古研究院副研究员李明介绍,墓志序文用近一半的篇幅,叙述上官婉儿祖父三代的历官,夸耀其事迹文采。还用大量篇幅和艺术化的语言叙述上官婉儿极力与韦后、安乐公主一党划清界限,甚至不惜“请饮鸩而死,几至颠坠”,明确表明她的政治立场。结合史书记载:中宗驾崩后,上官婉儿与太平公主合谋,于遗制中引“相王旦参谋政事”,试图牵制韦后。

李明分析,上官婉儿在中宗朝后期与相王、太平公主属于同一阵营,而非韦后一党。太平公主与上官婉儿同龄,同在宫中长大,具备频繁接触的条件。而且,上官婉儿曾与武氏过从甚密,而太平公主的第二任驸马武攸暨正是武氏家族成员。两人有私交和相同政见是完全有可能的。

据墓志记载,唐睿宗下诏安葬上官婉儿,该墓系太平公主游说唐睿宗修建。墓志称“太平公主哀伤,赙赠绢五百匹,遣使吊祭,词旨绸缪”。翻译成白话文,就是太平公主很伤心,派人去吊祭,送奠仪五百匹绢,也就是“份子钱”,500匹绢在唐代是一笔巨款。

针对上官婉儿葬于“雍州咸阳县茂道乡洪渎原”,李明表示,上官氏系唐中宗所册昭容,理应陪葬唐定陵。然而,上官昭容与李唐皇室有隙,又系横死,不能获陪葬帝陵合乎情理。那么,唐代有司为上官昭容选择的墓地,仅仅是因为洪渎原是历史上传统的贵族墓葬区,还是有其他理由?接下来的考古发现,或许能揭开这个谜底。

墓志(节选)

(上官婉儿)年十三为才人,该通备于龙蛇,应卒逾于星火。先皇拨乱返正,除旧布新,救人疾苦,绍天明命。神龙元年,册为昭容。以韦氏侮弄国权,摇动皇极,贼臣递搆,欲立爱女为储;爱女潜谋,欲以贼臣为党。昭容泣血极谏,扣心竭诚,乞降纶言,将除蔓草。先帝自存宽厚,为掩瑕疵。昭容觉事不行,计无所出:上之,请擿伏而理,言且莫从;中之,请辞位而退,制未之许;次之,请落发而出,卒为挫衅;下之,请饮鸩而死,几至颠坠。杨永林、张哲浩

THE END
1.陕西挖出上官婉儿墓,墓志铭内容令专家震惊陕西挖出上官婉儿墓,墓志铭内容令专家震惊摸金探长 河南 0 打开网易新闻 体验效果更佳西方为何不敢招惹我国?这三人的突出贡献,彻底暴露我国真正实力 漫画者说历史 125跟贴 打开APP 俄军伞兵有多厉害?仅90人敢打两千名恐怖分子,战后普京落泪 呱呱探世界 打开APP 见识一下,巨型的黄貂鱼,是如何被外国人分割做什么https://m.163.com/v/video/VGHPPUHRS.html
2.陕西挖出上官婉儿墓,墓中出土墓志铭,证明她曾与武则天共侍一夫陕西挖出上官婉儿墓,墓中出土墓志铭,证明她曾与武则天共侍一夫 历史回眸 952粉丝 · 282个视频 关注 接下来播放自动播放 01:42 只因母亲一句话儿子离家十六年!网友炸锅:想清为啥养儿育女没? 无臻说 1.5万次播放 · 33次点赞 01:23 黄门也能开出金枪!地铁逃生更新后黄门跟红门的爆率提升三倍! 象昊游戏解说 https://haokan.baidu.com/v?pd=wisenatural&vid=3384588199918448148
3.上官婉儿墓志铭上官婉儿墓志铭 出土时间 2013年8月 馆藏地址 陕西考古博物馆[1] 墓主 上官婉儿 出土地点 西安市西咸新区空港新城 所属年代 唐代 目 录 1历史沿革 2文物鉴赏 3墓志全文 4墓志译文 5墓主身份 6词条图册 1历史沿革 编辑 上官婉儿墓考古发现(3)2013年8月,陕西省考古研究院在西咸新区空港新城的考古勘探中,发现https://baike.sogou.com/v70777245.htm
4.九百余字藏了多少秘密——上官婉儿墓志铭试译上官婉儿是武则天时期有“巾帼宰相”之名的内舍人,2013年上官婉儿的墓被发掘。千百年后,当这篇墓志终于又重见阳光,真实展现了上官婉儿和太平公主之间的深情厚谊。太平公主为上官婉儿准备的悼词中,最后四句是“甫瞻松槚,静听坟茔。千年万岁,椒花颂声”,读来相当感人肺腑。笔者试译上官婉儿墓志铭,和读者一起体味九百https://news.gdufs.edu.cn/info/1009/94125.htm
5.上官婉儿墓志全文公布堪比古装剧先后嫁给两皇帝中华龙都网上官婉儿,一代才女,在香消玉殒千余年后,去年9月,其墓现身西咸新区空港新城,备受关注。而完好的墓志,982个字的志文,究竟给我们还原怎样一个真实的上官婉儿,更是人们关注的焦点。 昨日,上官婉儿墓志全文在最新一期的《考古与文物》期刊发表,披露或者颠覆了很多史书记载的内容,墓志记载的情节,堪比今天的古装剧。记者http://www.zhld.com/content/2014-01/08/content_283228.htm
6.太平公主上官婉儿墓志铭翻译最新章节列表唐妆浓[太平公主×上官婉儿]由作者(江明空)创作连载作品,该小说情节跌宕起伏、扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书,919言情小说免费提供唐妆浓[太平公主×上官婉儿]全文无弹窗的纯文字在线阅读。https://www.xiaoyanwenxue.com/aikan/5326217/1.html
7.上官婉儿墓志铭上官婉儿墓志铭 婕妤懿淑天资,贤明神助。诗书为苑囿,捃拾得其菁华;翰墨为机杼,组织成其锦绣。年十三为才人,该通备于龙蛇,应卒逾于星火。先皇拨乱返正,除旧布新,救人疾苦,绍天明命。神龙元年,册为昭容。以韦氏侮弄国权,摇动皇极。贼臣递构,欲立爱女为储,爱女潜谋,欲以贼臣为党。昭容泣血极谏,扣心竭诚https://www.jianshu.com/p/c2731eeca092
8.上官婉儿墓志铭在2013年上官婉儿墓志铭出土前,太平公主与上官婉儿的关系被赋予了更多对立,情敌抑或政敌,扑朔迷离间含了太多奸邪意味的揣测。 但在记述上官婉儿一生的墓铭出土后,千年前的墓志一合记录着——她们是盟友,更是自小一起长成的朋友。 《龙城录》中曾记述上官婉儿为双头牡丹所作诗的一联:势如联璧友,心似臭(xiu)兰https://www.douban.com/group/topic/219625989/