VRChat上的“中文梗博物馆”是如何建立的,我们和馆长聊了聊翻译vrchat馆藏

经过两个多月的细节筹划和精心准备,中文梗博物馆终于在2022年6月14日成功于VRChat平台上线。有别于传统博物馆的是,中文梗博物馆是一座100%基于网络VR平台的非盈利性质全免费博物馆,24小时面向所有人开放。

由于参观人数挺多的,为了方便VRChat用户在世界各地流畅访地问中文梗博物馆,博物馆有70多条线路,甚至还有在美国和日本的专区。

A:不瞒你说,其实在真正着手实践之前,这个项目都是处于一个完全没有经过整体策划的状态;所幸包括我在内的全体参与者都是执行力很强的人,中文梗博物馆才得以面世。

Q:最初构思这个项目的时候有过什么具象化的期望,或者说目标吗?

A:其实中文梗博物馆这个项目是包含着我对元宇宙的一些个人的思考,或者可以说是一次实践吧。首先,作为一个资深用户,我本人对VRChat平台有比较深的了解,并且在此之前,出于兴趣,我也对元宇宙的理论知识和实际运用做过调查和学习。在此基础上,我是希望能够借助这样的一个项目来表达一些针对元宇宙的个人向观点的。换句话说,中文梗博物馆这个项目所呈现出来的东西也会更符合我对未来元宇宙发展方向的一个期望和思考。

我始终相信,元宇宙应该不只是商业化和炒作,而是一个开放的、开源的、自由的空间。在我的设想当中,如果能够把依存于网络而存在的梗借助VR空间展示出来,那么这不失为一个很好的元宇宙实用案例。

在这样一个大前提下,我想到了VR。作为一个已经相对普及的技术载体,VR无疑是非常占优的;同时,VRChat也是一个兼具免费和强拓展性的国际交流平台。在VRChat上,中文梗博物馆将会被赋予一个可互动的虚拟空间,这在目前的所有民用技术中我认为是最切合对未来“完全体元宇宙“的幻想的。

最后回答一下你对于VR和元宇宙关系的问题。我并不会自大到去判断元宇宙的终极答案,或者说终极载体是什么——毕竟人类的科技是一直在发展的,脑后插管也不是遥不可及——但是现阶段下,我个人认为VR应该可以称得上是目前最适合元宇宙的技术平台之一。

Q:那么你对中文梗博物馆目前的成绩有什么看法吗?是否有达到您的预期呢?

A:很幸运,就目前而言,中文梗博物馆的成绩和我的预期很接近。从后台的访问数据来看,中文梗博物馆至少在华语互联网上算是成功出圈了。这一点还是让我非常欣慰和庆幸的。很感激自己的成果能被认可。

Q:未来对于这样一个博物馆还会有更多的规划吗?比如说扩馆,或者保持更新?

“杰哥不要”的小屋

Q:中文梗博物馆从名字来看不难得知这是一个特供中国人的馆,那么你是否会有进一步的外语本地化计划,以供互联网上的中国文化爱好者参观呢?

同时,语言障碍也是一个必须要解决的问题。梗不像其它的文学或者影视作品,因为夹杂了非常多的互联网文化,所以一般的翻译可能还应付不来。要找到能够“信达雅“中英梗互译的人才还是比较难的,所以只能说是”理想很丰满,现实很骨感“了。

Q:关于中文梗博物馆的运营模式,我们还有最后一个问题:为什么选择了全免费模式?根据我们刚才聊过的内容不难看出,免费模式甚至在某种程度上可以说是阻碍博物馆更进一步的绊脚石之一。你会考虑在未来某一天做出改变吗?

所以简而言之,我对“盈利“这个目标是没有什么想法的。

Q:并不一定是要以“盈利‘为目标。我的意思是,中文梗博物馆依旧可以保持其“公益性”,而一切所得可以被用于维护运营和未来的更新和扩展开销。这样以来,中文梗博物馆的未来就会如上述那般,有更多的可能性了。

THE END
1.收藏中文梗这家博物馆怎么逛?四迹说,他明白网友这种情之所起背后的群体情感,也希望在自己的博物馆里,能将家国情怀抒发得含蓄沉稳——四迹为这个展厅铺设的背景音乐是《我爱你中国》的无歌词伴奏版,他希望,用这样温柔的方式传导升华记忆和情感。对话 想让普通人感受“元宇宙”的快乐 北青报:为什么想到用虚拟线上的方式建造中文梗博物馆?四https://baijiahao.baidu.com/s?id=1741158587027841364&wfr=spider&for=pc
2.跨越数十年的梗之旅——“中文梗博物馆”一日游最近本人听闻“中文梗博物馆”已经正式开放了,观赏者也都对其给出了极高评价。 有人说,这是中国互联网元宇宙的首次成功运用。 有人说,是中国几十年的历史和技术沉淀。 在我慕名观赏完后,我却只有一句话说了: 这是跨越数十年,至少三代人的梗之旅。 https://api.xiaoheihe.cn/v3/bbs/app/api/web/share?link_id=87181743
3.在这个全是梗的博物馆里,死去的回忆突然开始群殴我中国国家博物馆数字展厅 ▼ 不过说是虚拟博物馆,大多数网站其实只是把展品列出来了而已,和逛普通的网站差别不大。 而小辣椒这两天倒是发现了一个沉浸感十足的博物馆,叫做中文梗博物馆。 这个博物馆收集的是国内互联网早期到现在的各种网络流行梗,无论是 21 世纪初还是前几天网上爆火的梗,都有收录。 https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_18851302
4.中文梗博物馆线上开门迎客,B站员工的一次元宇宙思考实践“速度我觉得是拉满了,点鼠标点的手酸疼,除了吃饭、睡觉,基本上都在做。”在上海疫情暴发的日子里,四迹觉得在家比上班都要累。但是结果喜人,有高度认可的评论称之为“中国互联网元宇宙首次成功应用”。 这个博物馆收藏的不是各式历史文物,而是中文互联网从2000年至今的几百个网络流行梗,由此得名“中文梗博物馆”https://www.yicai.com/news/101467029.html
5.中文梗博物馆中文梗博物馆手游下载中文梗博物馆是一款非常好玩又有趣的模拟经营游戏,游戏是在一个虚拟世界里面打造的博物馆,而且是用网络上的流行词为主题的博物馆,如果你是一个非常喜欢网络世界的人,那么这里的环境一定是你所熟悉的而且在游戏中你也可以进行实时的互动。 2023 7月23日更新内容 《《点击前往》》 《中文梗博物馆》游戏优势: 1.https://www.633sy.com/game/256429/
6.天津日报数字报刊平台历时两个半月, B站UP主四迹找到了志同道合的小伙伴建造完成了一座虚拟博物馆──“中文梗博物馆”。受访时四迹表示,“速度我觉得是拉满了,点鼠标点得手酸疼。”结果喜人,有高度认可的评论称之为“中国互联网元宇宙首次成功应用”。博物馆所处的位置也相当特殊,它并不在线下,而在虚拟世界当中。想要登录这个博物馆http://epaper.tianjinwe.com/tjrb/html/2022-09/06/content_160_6690585.htm
7.“中文梗”博物馆记录互联网20年扬子晚报“如果说现实中的博物馆是记录国家、朝代或者地区的博物馆的话,那么这座中文梗博物馆感觉像是记录自己的博物馆,我伙呆、犀利哥、贾君鹏、意大利炮、火钳刘明……这些展品非常亲切,它记录的既是互联网的二十年,也是我们自己的二十年。”在接受记者采访时,B站用户小虎(化名)表示。 https://epaper.yzwb.net/pc/con/202208/11/content_1097194.html
8.这么玩太值了!这里一个周末就能打卡4座国家级博物馆乘高铁到洛阳龙门站,坐806路公交车到二里头夏都遗址博物馆站,全程约1小时28分钟;乘坐出租车约36分钟。 在二里头遗址,人们可以看到中国最早的“紫禁城”、最早的城市主干道网、最早的中轴线布局的宫室建筑群和最早的青铜礼器群等。因此,它也被称作“最早的中国”。除此之外,博物馆里还有不少三星堆的“同款”文物! https://v.gdtv.cn/article/c058e4c17eeeb7f843ba1e7a8397fc7d
9.中国国家博物馆国博历史的藏宝时间慢悠悠吃完饭从家出发,浅逛一下,相比其他博物馆,国博占地面积超大,即使人很多感觉也不是太过拥挤。 最期待看到凤冠啦,一溜人排着小长队去打卡拍拍,最多只能停留三秒钟,不过瘾,真想前后左右好好参观一下 #博物馆 #展馆展览 #博物馆 #中国国家博物馆 #记录历史的痕迹 #值得一去的博物馆 #集拼图记生活 #0https://m.dianping.com/ugcdetail/308506782?sceneType=0&bizType=29&msource=baiduappugc