这国产游戏已经逼着美国人学中国话了,这算不算中国文化逆输出?

大家好,这里是不定期更新的正经推游,我是正经小弟。

最近,小弟我因为工作需要报了个英语口语班,老师是个对中国文化非常感兴趣的美国人,尤其对中国的网络仙侠小说特别痴迷。

老外沉迷中国网文无法自拔?连中文名都改成了这游戏的男主角的名字!

我问他:“最近在中国,那部电视剧《武动乾坤》听过吗?”他回答说:“那是我最喜欢的中国网络小说,我的中文名都改成了LinDong(男主角名叫林动)。”

这让我一个中国人很不适应,因为这部电视剧的收视率已经凉的差不多了,为啥一个老外那么痴迷,后来我在外国的论坛上找到了答案,因为中国修仙小说中描述的内容,这和他们所认知的世界观完全不同。

一位外国小哥曾这么说:“我读过日本玄幻小说,一看就是纯幻想。而中国的很多元素都是神话记载,读起来有历史的厚度,非常独特。非常能体现中国的文化,描述了一个恢弘的世界观。而且动不动就抢人地盘,身边总是围绕着一群漂亮妹子,这很霸道总裁,超爽超喜欢!”

去国外的论坛一看,对中国的网文小说,都是这样的评价……↑↑↑

在美国,老外们特地将“武动乾坤”翻译成了英文,比如在这个老外创办的武侠世界网站,就有各种各样的中国网络小说,每天的访问量达到350万,比网文小说发源地“起点中文网”的流量都还要高。

甚至有的读者像这位老哥一样,因为沉迷中国小说,把毒给戒了……

这就引发老外们学习中文的热情,他们还搞了个中英文对照表,现在Lin老师见到我就喊“熊弟”……

而近期《武动乾坤》手游上线,Mr.Lin身为林动的头号脑残粉,自然是不会错过,但他那种安利法真的让我很受不了,比如那天,我问了他一些问题……

这里要说下,这个“Deardial”的来历,因为他刚来中国不久,常常用美式的音标标注自己念不准的中文,比如“shellshell=谢谢”、“cheerfulball=支付宝”这样的伪中文。

所以上次和他一起去吃饭,结账的时候他差点和人服务员打起来。因为他一直说“cheerfulball”,而服务员听成“吃不饱”,就问他还要点些什么!而他想表达的是用支付宝结账,于是两人就吵起来了……

为什么这款游戏能让一个外国友人对中国文化如此着迷,《武动乾坤》不就是网文小说咸鱼逆袭的套路嘛,这手游应该也差不了多少吧!于是我决定进游戏一探究竟。

神奇技能被玩家鄙视,贴心策划自带滤镜?

大家都知道,我们福建人天生有一种口音缺陷,说话要么平舌,要么漏一个韵母,比如“黑化肥会挥发”的绕口令,对我们来说简直就是一种煎熬,都会念成“灰哈嘿嘿嘿花”。作为一个“胡建棱”,我自然也带有这样的口音,在取名字的时候,不小心就把“凤舞九天”打成了“粪舞九天”……

不过让我尴尬的是,这个叫炎神殿的职业,技能却和我的ID这么合得来,用起来的时候,真的像一个人在那里“粪”舞……

路过的围观群众,纷纷向我投来鄙视的眼光……

没过多久,周围的人都被我恶心走了,再也没有人跟我抢怪了,突然找到了一种成就感,那一刻真觉得自己天下无敌。

直到我遇到一个人,他很强,连招式都跟我很像,我们俩的对决,似乎就在互相泼粪一般,你一勺我一勺,那画面美的……加个滤镜比初恋都要甜。

而这游戏居然考虑到了这一点,还TM真的给我带了滤镜相机,策划真的太贴心……

武动乾坤和其他的手游不同,有着双线剧情模式,如果选择男性角色,就是扮演原作中的林动,然后成为史上最牛逼的男人,女性角色则是扮演应欢欢,成为史上最牛逼的男主角的老婆。

游戏里的各个方面几乎都取材于原著,比如游戏中的等级,并不算传统的游戏等级,而是遵循了小说中的等级划分,从淬体到祖境,一步步走上修炼的巅峰。就连林动的“副职业”符师同样在游戏中出现。

此外,和看电视剧一样,游戏自带过场动画,还能发弹幕吐槽。我现在终于明白为什么我找Mr.lin拿网址的时候他会给我推荐游戏了,因为他把这游戏当做小说来看了,圆了一个老外的修仙梦。而且内容确实是一男一女,有爱情,也有动作。

就连游戏的怪物,也是出自于小说之中,当然,现在它已经成为我的胯下之物(坐骑)了。

两套技能轮流切换打起来很爽,我现在每天都上游戏去下副本刷图,Mr.lin有时候也会叫我和他一起刷图修仙,还叫我陪他看电视剧《武动乾坤》,但我真心一点兴趣都没有。想问下大家,有没有什么办法能委婉地拒绝他,让他不影响我刷图啊,在线等,挺急的……

THE END
1.庙会活动方案(通用15篇)一、活动背景 端午节作为中国的传统节日,具有丰富的文化内涵和民俗特色。为了传承和弘扬中华优秀传统文化,增进社区居民间的交流互动,我们计划举办一次端午节庙会活动。本次活动将结合端午节的传统习俗和现代元素,为市民带来一场丰富多彩的文化盛宴。 二、活动目的 https://www.qunzou.com/huodongfangan/665161.html
2.地名狐爷山的由来——续氏之源以我管见,探寻中国忠文化之源流,更具体地说,寻究忠文化是否源于太原古交,似需解决以下几方面的问题: 一是弄清中国忠文化滥觞的时代和地域。 二是弄清忠意识、忠文化之间嬗变的拐点。 三是进一步了解狐突其人和确定狐氏地望。 四是论清中国忠文化发轫的时代背景和历史原因。 https://www.meipian.cn/24eipw6n
3.文明6全文明背景音乐名字及故事介绍分析有哪些背景音乐相信很多文明6的玩家对于游戏中每个文明的背景音乐印象都是非常深刻吧,这些音乐不仅契合了对应文明的特色,而且旋律也是非常不错。所以今天小编就为大家带来了玩家“最后的沃尔塔瓦”整理的全文明背景音乐名字及故事介绍分析,对背景音乐感兴趣的玩家不要错过了哦。 https://gl.ali213.net/html/2017-5/167227.html
4.游戏名字古风热门解析:文化传承与创意碰撞1. 增强代入感:古风热门游戏名字往往与游戏故事背景、角色设定等相呼应,使玩家在游玩过程中更容易产生代入感。 2. 满足审美需求:古风热门游戏名字符合玩家对美的追求,能够满足他们对游戏审美的需求。 3. 传递文化自信:古风热门游戏名字的流行,有助于传承和弘扬中华传统文化,提升国人的文化自信。 https://news.17173.com/z/yxtj1/content/11022024/103201717.shtml
5.游戏设计剖析为玩家熟记并传播——拥有文化内涵且朗朗上口,比如《魔兽世界》《传奇》。 代入剧情——比如《梦幻西游》,玩家一看就知道是西游题材,首先将玩家代入剧情。再比如《刀塔传奇》,一下子就把玩家代入魔兽宏大的背景之中。 引发联想,产生期待——比如《金庸群侠传》《大侠传》,玩家看到类似的名字首先就会联想游戏里有那些https://blog.csdn.net/shi_weihappy/article/details/42107453/
6.2025年春节文化主题活动方案(通用17篇)作为历史悠久的文明古国,丰富的民族传统节日是中国文化不可缺少的一个重要组成部分。每一个节日都有它的历史渊源、美妙传说、独特情趣。作为幼儿园一直以来注重中国传统节日的渗透。因此,20xx年我园紧紧围绕中国梦的'主题举行首届以“中国梦——幼儿梦”为主题的幼儿园新年庙会活动。 https://www.ruiwen.com/cehuashu/1209639.html
7.营销活动方案(通用20篇)2、以开业活动为载体,体现独特的经营模式。让消费者了解XX的教育理念、发展历程、企业文化等,树立其独特的品牌形象,为日后树立良好的赞誉,赢得有利竞争打下坚实的基础。 3、扩大知名度和影响力。 五、活动宣传语 让孩子在游戏中学习,快乐中成长 六、活动流程 https://www.yuwenmi.com/fanwen/huodongfangan/3524049.html
8.hao123孝昌:坚持18年服务空巢老人 为这群大学生点赞 在过去的十七年里,每年前往孝感市孝昌县福利院开展志愿服务已成为中南财经政法大学经济学院的一项传统。 荆楚网 20天前更新 麦当劳携手米哈游《绝区零》,开启美味与友谊跨界之旅 12月4日,麦当劳中国与米哈游旗下游戏《绝区零》,正式开启联动活动,推出主题套餐和线上https://www.hao123.com/
9.新浪首页新浪网为全球用户24小时提供全面及时的中文资讯,内容覆盖国内外突发新闻事件、体坛赛事、娱乐时尚、产业资讯、实用信息等,设有新闻、体育、娱乐、财经、科技 https://www.sina.com.cn/
10.搜狐中国回望2024年之难民篇:天下之大 何以为家 中国经济 “刺激”背后是什么? 特朗普将大力推进死刑执行 回望2024年之难民篇:天下之大 何以为家 文化空间 万物皆可游戏化? 网红狼疑被压死 投喂野生动物要担责吗 泽连斯基发表圣诞讲话 称“想要和平” 媒体:低温津贴不能沦为“纸面福利” https://www.sohu.com/