井冈山革命博物馆是为了纪念中国共产党创建的第一个农村革命根据地——井冈山革命根据地而建立的。它是我国第一个地方性革命史类博物馆，也是首批83家国家一级博物馆之一。
JinggangshanRevolutionaryMuseumwasbuilttocommemorateJinggangshanRevolutionaryBase,thefirstruralrevolutionarybaseestablishedbytheCommunistPartyofChina.ItisthefirstlocalmuseumofrevolutionaryhistoryinChinaandislistedamongthefirstbatchof83nationalfirst-classmuseums.
井冈山革命博物馆旧馆于1958年经国家文物局批准兴建，1959年10月，中华人民共和国成立10周年之际竣工并对外开放。
WiththeapprovaloftheStateAdministrationofCulturalHeritage,theformersiteofthemuseumwasbuiltin1958.InOctober1959,onthe10thanniversaryofthefoundingofthePeople’sRepublicofChina,itwascompletedandopentothepublic.
1965年5月毛主席重上井冈山时，亲自审定博物馆的基本陈列内容大纲。1962年3月，朱德委员长重上井冈山时，亲临博物馆视察，并亲笔题写“井冈山革命博物馆”馆名。
WhenChairmanMaocamebacktoJinggangMountainsinMay1965,hepersonallyexaminedandapprovedtheoutlineofthebasicexhibitioninthemuseum.InMarch1962,whenZhuDe,ChairmanoftheStandingCommitteeoftheNationalPeople’sCongress,camebacktovisithere,healsoinspectedthemuseuminpersonandinscribedthename“JinggangshanRevolutionaryMuseum”forit.
2004年，中宣部将井冈山革命博物馆的新馆建设，列为全国爱国主义教育示范基地“一号工程”。2005年9月29日，井冈山革命博物馆新馆开工建设，2007年10月27日，井冈山革命根据地创建80周年之际竣工。中共中央政治局常委李长春亲自为“一号工程”——井冈山革命博物馆剪彩。2007年11月5日，该馆在江西省率先向社会免费开放。
In2004,thePublicityDepartmentoftheCPCCentralCommitteelistedtheconstructionofanewJinggangshanRevolutionaryMuseumasthe“No.1Project”oftheNationalPatriotismEducationDemonstrationBase.TheconstructionwasstartedonSeptember29th,2005,andwascompletedonOctober27th,2007,the80thanniversaryoftheestablishmentofJinggangshanRevolutionaryBase.LiChangchun,MemberoftheStandingCommitteeofthePoliticalBureauoftheCPCCentralCommittee,cametocuttheribbonforthecompletionofthisNo.1Project.OnNovember5th,2007,themuseumbegantoprovidefreeaccesstothepublic.
新建的井冈山革命博物馆坐落在茨坪红军南路，占地面积1.782公顷，依山面水，与茨坪革命旧址群隔湖相望。主体建筑为四层，一层为停车场、报告厅，二层为文物库房及办公用房，三、四层为展厅，总建筑面积20030平方米，其中展厅面积8436平方米，共展出文物800余件，照片2000多张。馆内珍藏着一大批珍贵的历史文物：当年毛泽东撰写《中国红色政权为什么能够存在》《井冈山的斗争》时用过的油灯、砚台，以及朱德在井冈山挑粮用过的扁担等；毛泽东、朱德和其他老红军重上井冈山的影视资料等；党和国家领导人毛泽东、朱德、邓小平、江泽民、胡锦涛、习近平等视察井冈山的照片和题词；社会各界著名人士的书画墨宝真迹。
新馆充分利用高科技手段，全面、系统地展示井冈山革命斗争历史。馆内陈列主题明确、内容丰富、史料翔实、脉络清晰，形象、生动、准确地向广大观众介绍了中国共产党创建的第一块农村革命根据地的历程。同时，围绕井冈山斗争的丰富内容，布置多个专题陈列、旧居旧址的原状陈列、辅助陈列、井冈山精神的流动展览等。
ThenewmuseummakesfulluseofhightechnologytocomprehensivelyandsystematicallypresentthehistoryoftherevolutionarystruggleinJinggangMountains.Withdefinitetheme,informativecontents,adequatehistoricalmaterialsandclearcontext,thenewmuseumvividlyandaccuratelypresentstovisitorstheestablishmentofthefirstruralrevolutionarybasebytheCommunistPartyofChina.Meanwhile,centeringontherichcontentsofthestruggleinJinggangMountains,diversifiedformsofdisplayarearranged,includingthefeaturedisplay,thedisplayoftheoriginalconditionofformerresidences,theauxiliarydisplay,andthemobiledisplayofJinggangshanspirit,etc.
新馆共分为序厅、井冈山革命根据地的创立、井冈山革命根据地的发展、井冈山革命根据地的恢复、坚持井冈山的斗争、弘扬井冈山精神6部分。
Thenewmuseumisdividedintosixparts:theprefacehall,theestablishmentofJinggangshanRevolutionaryBase,thedevelopmentofJinggangshanRevolutionaryBase,therestorationofthebase,adheringtothestruggleinJinggangMountainsandcarryingforwardtheJinggangshanspirit.