1.5月18日是“国际博物馆日”。数据显示，2021年我国博物馆接待观众7.79亿人次，线上展览和线上教育活动网络总浏览量超过41亿人次。
2.博物馆建设不要“千馆一面”，不要追求形式上的大而全，展出的内容要突出特色。
3.博物馆是保护和传承人类文明的重要殿堂，是连接过去、现在、未来的桥梁，在促进世界文明交流互鉴方面具有特殊作用。
英文翻译
1.May18marksInternationalMuseumDay.Chinesemuseumsreceivedatotalof779millionvisitorslastyear,andtheexhibitionsandtrainingsessionstheypresentedonlinegarnered4.1billionviews,figuresshowed.
2.Museumconstructionshouldnotbemonotonous,orblindlypursuealargeandall-encompassingformat.Thecontentsondisplayshouldhighlighttheircharacteristics.
3.Museums,whichareimportantplacesthatprotectandpassonhumancivilizations,aswellasbridgesthatlinkthepast,thepresentandthefuture,playaspecialroleinpromotingtheexchangesandmutuallearningoftheworld'scivilizations.
表达积累
1
重点表达学习
总浏览量超过41亿人次：garner4.1billionviews
追求形式上的大而全：pursuealargeandall-encompassingformat