梁启超在《夏威夷游记》（原名《汗漫录》）中说：“东坡在琼州有句云：四时皆是夏，一雨便成秋。此二语可以移咏檀岛。竹林果园，芳草甘木，杂花满树，游女如云，欧美人谓檀岛为太平洋中心之天堂，非虚言也。”
檀岛，即夏威夷群岛。2011年8月8日我“借着洛克的光”来到了夏威夷，接下来的一年，在博物学家威尔逊所说的这个“生物多样性的刑场”开展个人的博物考察，重点是植物。为访学而设计的研究题目是“洛克对夏威夷本土植物的研究历史”。
洛克（JosephF.Rock,1884－1962）
博物学家、人类学家、夏威夷植物学之父
浩瀚的太平洋正中间“漂浮”着夏威夷群岛。这里仍是这个星球上有关地壳变迁（如活火山）、生物演化（如适应辐射、生态危机）、民族文化融合的理想研究之地。夏威夷原是独立的国家，直至1959年才正式成为美国的一个州。中国人确实一直就与夏威夷有往来，夏威夷土著人是从江浙一带经波利尼西亚辗转过去的。西方人来访则是最近的事，但后果很严重，80-90%的夏威夷土著人纷纷死掉，因为他们对外来的病菌完全没有免疫力。当年美洲印第安人大部分死去，也是由于同样的原因。若说一点启示，将涉及“辩证开放”的问题：完全开放，则失去文化个性；完全不开放也有风险，因为一旦联通，后果不堪设想。应当介于开与放之间。人这个物种与其他物种一样，必须与其他生命和环境协同演化，缓慢接触大量病菌以尝试产生免疫力，能适应就存活下来，不适应就拜拜了。
夏威夷群岛是一串火山岛链，由132个或大或小的岛组成，较大的岛有4个，从西向东、从老到新分别是考爱岛（Kauai）、瓦胡岛（Oahu）、毛依岛（Maui）、大岛（Hawaii）。这些岛的中文名并不统一，对于旅行者来说一定要清晰地记住其英文名，并知道它们的相对位置。
韦西奇先生手持大风子科大风子的果实，此树由洛克收集的种子繁殖而成。2011年11月17日摄于檀香山。
我是东北人，对于南方植物并不熟悉，刚到夏威夷时，绝大部分植物从未见过也不认识，但凭着以前的经验有一多半能立即猜测出它们所在的“科”（family）。仅经过一年，就已比较熟悉了，并撰写出《檀岛花事：夏威夷植物日记》一书（三册）。中文世界关于夏威夷植物基本找不到文献，书中植物均由自己拍摄、鉴定。
据植物分类学家王文采院士统计，《檀岛花事》共记述蕨类植物22科，41种；裸子植物3科，4种；被子植物双子叶植物离瓣类81科，313种，合瓣类26科，172种，单子叶植物19科，91种；共计151科，621种。许多属和种第一次有了中文名。王先生甚至说：“我过去对夏威夷群岛的植物区系毫无认识，读了刘教授的《檀岛花事》之后对这个孤立的植物区系有了初步了解，收获颇丰。”
刘华杰《檀岛花事：夏威夷植物日记》三册
“夏威夷植物学之父”洛克出版过《夏威夷群岛本土树木》和《夏威夷观赏树木》。在他前面还有“祖父”，19世纪时国王的御医希拉伯兰特（WilliamF.Hillebrand,1821-1886）写过一本《夏威夷群岛植物志》，1888年出版。希拉伯兰特的身份、经历十分像由德国到日本的博物学家西博尔德（PhilippF.B.vonSiebold，1796-1866）。上述作品只能当史料阅读。当今在广泛使用的是两卷本获奖著作《夏威夷开花植物手册》，1990年初版，1999年出修订版，主编有三位：魏格纳（WarrenL.Wagner，其导师是在上海出生的美国植物学大佬雷文[PeterH.Raven]院士）、赫伯斯特（DerralR.Herbst）和索末（S.H.Sohmer）。此书只收开花植物，不考虑蕨类，而夏威夷有大量有特色的蕨类植物，帕尔默（DanielD.Palmer）的《夏威夷蕨类和拟蕨类》可以参考。
由萨顿撰写的洛克传记扉页
一起跟随刘华杰老师的镜头
去认识夏威夷的植物吧
黑喉红臀鹎在啄食豆科大叶宝冠木（Browneamacrophylla）的花蜜，同时为其传粉。“花谢花会再开，只要你愿意”！一个月后观察，树上依然有几簇花，原来的落了，结出豆荚，新的又开放。三个月后观察，依然如此。过了一年，还在开放！
玉蕊科炮弹树整个花序。每个花序上通常最多有一只花最终能结果。这一株为美国作家怀尔德（ThorntonWilder，1897-1975）1933年所植，他曾三次（1928，1939，1943）获得普利策奖。怀尔德童年曾在香港和上海度过，父亲是美国驻中国领事。
马兜铃科美洲马兜铃（Aristolochiadurior）花的喇叭口中央入口处微距图，可见密密麻麻的倒刺儿，客人到此，“请君入瓮”，倒刺儿会推着昆虫向前走，一直走到雌蕊着生的花筒底部。花在演化过程中展现出的所有“设计”，都为了一个“目的”：传粉从而传宗接代。喇叭口部紫红色，白色的花筋儿闪电状，具有自相似的分形结构。
莲叶桐科莲叶桐（Hernandianymphaeifolia），它的英文名相当奇怪：Jack-in-a-boxTree。英文名反映了其果实的构造：黑杰克被包裹在一个盒子中，莲叶桐的核果隐藏在碗状的肉质总苞中。总苞顶部有一个半径约为果实半径四分之一的圆形开口，透过这个小孔，里面的黑色核果隐约可见。此植物原产于东非和马达加斯加。在夏威夷的街上很容易见到同名的连锁快餐店！
杜英科圆果杜英（Elaeocarpusangustifolius）。这类植物容易识别，远远望见大量绿叶中的若干红叶（老叶），就能猜出它是杜英科的。圆果杜英果皮的蓝色招人喜欢。大树下，满地都是圆圆的蓝果，像散落的珠宝。BBC影片《植物的私生活》中讲过，这类果实的颜色与森林中一种鸟双垂鹤驼脖子下的肉锤颜色相仿，鸟以树的果实为食。树与鸟在演化过程中形成了有趣的共生关系。
夹竹桃科（原萝藦科）王犀角（Stapeliagigantea）的花，外形有点像海星。此植物非常茂盛，看来山坡上火山石缝中有它喜欢的丰富养料。
秋水仙科（原百合科）嘉兰（Gloriosasuperba）。原分布于亚洲热带地区和非洲。其根状茎有剧毒。
豆科铁岛合欢（Wallaceodendroncelebicum）的豆荚。
桃金娘科草莓番石榴（Psidiumcattlenium），外来种。在夏威夷野外最容易吃到的一种野果。这一串红果就能让人吃个半饱，而一株大拇指粗的小树就能长出好几串。它一边开花一边结果，什么时候上山差不多都能吃到果子。
山龙眼科火轮木（Stenocarpussinuatus），夏威夷大学校园WebsterHall东侧有两株。树太高，无法接近像小火轮一样的花序，只得用150－500mm的“大炮”拍摄。
玉蕊科小猴钵树（Lecythisminor）。蒴果像厚胎的小茶缸一样。成熟时，果实前端的蒴盖会与母舱分离、落地，于是枝头举着一只只丢了盖、满载种子的茶缸。在植物学上，这种果实应该叫盖果，是周裂蒴果的一种。在风的吹动下，茶缸中紧密排列的外表带棱的种子撒到地面，空茶缸还会在枝头保留许久。种子外形与柚的种子相似，更加丰满。我的牙能迅速打开一排啤酒瓶，咬开这类种子不成问题。果仁香脆，脂肪较多。与中国市场上出售的所谓“鲍鱼果”（巴西栗）是同类，同科同味，就是小点。
玉蕊科小猴钵树的花。花黄白色，雄蕊柄和雄蕊束合在一起有字母e形结构，雌蕊圆盘状。同科炮弹树的花也有此结构。
左：小猴钵树的果实，成熟后盖与缸子之间自动裂开。
右：小猴钵树的果实形如厚胎的小茶缸，里面挤满了种子。
蒺藜科愈疮木（Guaiacumofficinale），也叫绿檀、愈创木。木材芳香、比重远大于1。你可能用过由其木材制作的梳子或笔筒，可曾注意它的花？
粗壳澳洲坚果（Macadamiaternifolia），也叫夏威夷果。有一次登山失败，返回时突然发现有逸生的澳洲坚果，采了许多。放置几天，外果皮沿缝合线裂开。德裔植物学家穆勒（FerdinandJ.H.vonMueller,1825-1896）于1858年描述了这个种，属名用来纪念好友麦克亚当（JohnMacadam,1827-1865），这样一来，穆勒也同时建立了澳大利亚的一个特有属。
由洋底岩浆不断生成的夏威夷山地上，生存着大量珍贵的植物特有种。特有种在当地全部植物中占有比例为89％，这个数值相当高。夏威夷有32个特有属，另有5个接近于特有属（属内只有一两个种分布于太平洋其他岛屿上），特有属的比例接近15％。如果仅考虑双子叶植物，特有属、特有种的比例更高，分别达到19％和92％。不过，普通人所见的满地绿色并无特别之处，基本上是外来种，在地球的别处也能见到。如保护生物学家、鸟类学家皮姆（S.L.Pimm）所说：“你一定要经受了寒冷、潮湿和疲累的考验后，才能见到夏威夷的本土鸟。”看特色夏威夷植物，通常得登高山，甚至有生命危险。
上面展示的植物，还算好看，甚至可以说很奇特。但是它们都是近期引进的，严格讲并不属于也不能代表夏威夷！如果来到夏威夷整天被这类植物吸引，就很可怜了。
欣赏夏威夷植物，最好知道其分科信息和对应的夏威夷名，比如Loulu＝棕榈科金棕属，Huluhulu＝锦葵科毛棉（夏威夷棉），Hapuu=蚌壳蕨科灰绿金毛狗，Lapalapa＝五加科宽叶桕叶枫，Koa＝豆科金合欢属寇阿，Kawau＝冬青科异型冬青，Kanawao＝绣球科浆果绣球，Haha＝桔梗科半边莲亚科樱莲属，Iliahi＝檀香科檀香属，Wiliwili＝豆科夏威夷刺桐，Ahinahina＝菊科剑叶菊属，Ohai＝豆科美田菁，Ohe＝五加科夏威夷羽叶五加，Ohelo＝杜鹃花科齿叶越橘，Ohialehua＝桃金娘科铁心木属。
桔梗科半边莲亚科卡科瓜莲（Clermontiakakeana）。花被长45－55毫米，托杯长8－14毫米。果实像小南瓜，黄色。瓜莲属在夏威有22个种，都是特有种。属名用以纪念法国海军大臣AimédeClermont-Tonnerre（1779-1865），此属的夏威夷名为Ohawai。
洛克1911年7月采集的8801号标本，此植物为桔梗科夏威夷瓜莲，特有种。希拉伯兰特曾定名为Clermontiamacrocarpavar.hawaiiensis，洛克后来重新处理为C.hawaiiensis，延用至今。摄于毕晓普博物馆的植物标本室。
桔梗科紫冠瓜莲（Clermontiafauriei），特有种。
桔梗科窄叶樱莲（Cyaneaangustifolia），特有种。浆果紫色。
桔梗科展序孔果莲（Trematolobeliamacrostachys），特有种。
桃金娘科摇叶铁心木（Metrosiderostremuloides），特有种。叶细小、枝弱。种加词tremuloides相当于aspen-like,即像欧洲山杨（Populustremula）的。而tremulus是trembling的意思。这种树的叶在这个属中算是小而薄的，风一吹就会摇，在山岗上其枝叶随风抖动。
桃金娘科摇叶铁心木。
洛克1909年采集的摇叶铁心木标本4827号，摄于Bishop博物馆植物标本室。与标本馆的标本对比，是鉴定植物的重要手段。
洛克采集的摇叶铁心木标本4827号标签放大图。
桃金娘科光叶多形铁心木（Metrosiderospolymorphyavar.glaberrima），特有种。此标本2012.02.20采集于拉尼坡山道中下段木麻黄林中。
2012.02.21，星期二
观察、压制、晾晒昨天采集的标本光叶多形铁心木。从叶形上与附近的灰叶多形铁心木容易区分。晚上读钱穆的书。法华经注：‘真理自然。’悟，不是离开生活而另有某种超然的东西。世间法即佛法。生活世界即科学世界。生活史即科技史。当下看不是这样，那是因为科技、科学史观出了问题。博物分形：‘一叶，一叶，复一叶。/真理自然。/悟在当下，/悟在点滴而不觉。’”
——摘自刘华杰考察日记
杜鹃花科火山越橘（Vacciniumreticulatum），特有种。在草丛和新生的熔岩上大量分布。果实可食。
澳石南科（尖苞树科）普基阿伟（Stypheliatameiameiae），特有种。小灌木，Styphelia是硬（叶）的意思。此科在夏威夷只有一个种，当地先民在宗教或政治仪式中会用它燃起烟雾，夏威夷名Pukiawe。此植物多细而脆的分枝，果实颜色多样，白、黄、粉红等。在毛依岛的山坡上此植物更常见。
2012.02.07，星期二
看似贫瘠的火山渣上其实并不缺营养，少水、存不住水倒是事实。地表长着一些坚强的本土植物，如普基阿伟和火山越橘，它们俩都贴着地结出了红红的小果实。本土特有种短叶红猪蕨更是‘炉渣’上的勇士。这种树蕨的基部常有陈年的枯叶，但它们并不显得老气，因为新叶泛着亮光，小叶密集交错彰显着生命的顽强与乐观。草丛中外来的竹叶兰也特别多。无患子科本土非特有种车桑子在其他地方结的果实呈绿、淡黄色、淡粉红色，而在此植株矮化的同时果实也红些。
2011.11.02，星期三
尝试行走计划已久的拉尼坡（Lanipo）山道。到达相对平缓的局部坡顶，见到一株书带木，旁边有一些半卷叶的灌木，一时没认出来。仔细端详数量不多的花和果，竟然是大名鼎鼎的卷叶弗氏檀香！它是当年檀香木贸易的主角。其长相与海岸厚叶檀香差别悬殊。
檀香科椭圆叶檀香（Santalumellipticum），特有种。分布于瓦胡岛钻头山北坡。
东君殿檀香（Santalumhaleakalaevar.haleakalae），只生长在毛依岛的高山东君殿（Haleakala）高海拔处，植株呈半球形。
菊科韦尔克斯菊（Wilkesiagymnoxiphium）。世界上只有夏威夷有这种植物，在夏威夷也只有考爱岛有，在考爱岛只有红河谷一带才有！算准了时期（花期5-7月），乘飞机从瓦胡岛到考爱岛，租车直奔红河谷专程看它。可以说主要为这一种植物而花费1000多美元。多轮菊属（Wilkesia）由美国植物学大师格雷建立，属名用来纪念海军上尉韦尔克斯（CharlesWilkes，1798-1877）。他是美国1838－1842年南方诸海探险考察（也称韦尔克斯考察）的指挥官。
远处是夕阳照耀下的红河谷东坡，近处是相对平缓的西坡。约会韦尔克斯菊的现场十分安静，这里只有我一个人。在第一天的天黑前就与目标植物相遇，考爱岛之行至此已经值了！过了一会，我相机上的土制GPS才正常工作，坐标为（N22°3.08'，W159°39.55'）。16:20拍摄到有花序的植株，坐标（N22°3.08'，W159°39.52'）。如果没有准备，第一眼见到这种特有的菊科植物，可能误以为是龙舌兰科的某种龙血树。
草海桐科黄花草海桐（Scaevolaglabra），特有种。
菊科东君殿剑叶菊（Argyroxiphiumsandwicensesubsp.macrocephalum），夏威夷名Ahinahina。夏威夷最具标志性的木本植物。此属以前译作银剑草属，我将其改为剑叶菊属。在北京赴夏威夷前，一位植物学家曾跟我说，如果见到请采一份标本。考虑再三，还是没有采。这种植物极其稀少，生长不易，如果人们都想采集标本的话，过不了多久就会灭绝。
菊科东君殿剑叶菊，其叶厚肉质，像剑一样。
瓦胡岛库劳岭的最高峰生长的五加科宽叶桕叶枫（Cheirodendronplatyphyllumsubsp.platyphyllum），坐标为（N21°21.18'，W157°47.33'）。叶非常漂亮。跟洛克描述和拍摄的完全一样，也与莱昂采集的标本相符。它生长在山脊，风吹树叶发出“啦啪啦啪”（lapa-lapa）的声音。其夏威夷名Lapalapa。幸运的是，在附近同时还见到了五加科特有种瓦胡羽叶五加、三叶桕叶枫原变种。后者叶全缘，与大岛所见同变种的叶有明显差异。这类植物同一变种之间的个体差异也很大，后来到考爱岛进一步确证了这一点。
五加科宽叶桕叶枫标本，毕晓普博物馆。莱昂1908年9月15日采集于瓦胡岛。夏威夷的莱昂树木园就是以他的名字命名的。