探寻一座城市的真正魅力,在于其历史与文化。
而精华的集大成者——博物馆,则成为一片土地在历史长河留下痕迹的具象化表达,连接着过去、现在与未来。
随着疫情后旅游业的逐渐兴起,很多人在去到一个地方旅游时,也会把当地的博物馆当做必打卡的景点。
一些博物馆、展览馆或纪念馆因为无数年轻人的自发宣传,成为出圈的网红地,不但备受国内游客欢迎,在海外也颇具知名度,例如故宫博物院、中国国家博物馆、上海博物馆、敦煌研究院等,在全国博物馆(展览)海外影响力评估报告中,多次名列前茅。
现代年轻人逛博物馆,看的不仅仅是一个个陈列的珍贵藏品,还有它们背后承载的意义。
而这种意义的传达,离不开语言和文字的力量。
譬如不少博物馆或者展览都会有一个类似于“总结”的文案。这些结束语,通常兼具美感与力量,不仅是一个简单的总结,更是在一段游览结束后,为参观者的思想所盖的“到此一游”徽章。
三星堆博物馆
SanxingduiMuseum
沉睡数千年一醒惊天下
AwakeningafterMillennia
AstonishingtheWorld.
甘肃敦煌艺术馆
DunHuangArtGallery
“历史是脆弱的,因为她被写在了纸上,画在了墙上;历史又是坚强的,因为总有一批人愿意守护历史的真实……”
Historyisfragilebecausesheiswrittenonpaperandpaintedonwalls;andhistoryisstrongbecausethereisalwaysagroupofpeoplewillingtoguardthetruthofhistory......
青海藏文化馆
QinghaiTibetanCultureMuseum
愿我如同虚空和大地
永远支持一切无边众生的生命。
Ishallbetheskyandground,
tosupporteverysinglelifeinuniverseforever.
成都自然博物馆
ChengduNaturalHistoryMuseum
人类无法孤独地行走于天地之间。
世界去向何方,取决于我们如何与生命相处。
以自然之道,养万物之生。
HumanscannotwalkaloneonthisPlanetEarth.
Wheretheworldgoeswilldependonhowwegetalongwithotherlifeforms.
NourishthelifeofallthingsonthisEarthisthewayofnature.
重庆自然博物馆
ChongqingMuseumOfNaturalHistory
世界因多姿多彩的物种而精彩
每一个物种的消失,都是人类走向孤独的脚步。
Theworldisawonderfulplacewithdiversespecies
Humanswillbecomeincreasinglylonelywiththedisappearanceofeachspecies
上海天文馆
ShanghaiAstronomyMuseum
星空浩瀚无比,探索永无止境。
Theuniverseisinfinite,andtheexplorationisendless.
国家海洋博物馆
NationalMaritimeMuseum
我们人类居住的这个蓝色星球,不是被海洋分割成了各个孤岛,而是被海洋连结成了命运共同体,各国人民安危与共。
Theblueplanetweinhabitisnotseparatedintoislands,butlinkedintoacommunityofdestinybytheoceanwherepeopleofallcountrieslivetogether
上海自然博物馆
ShanghaiNaturalHistoryMuseum
让我们凝视生命长河中的点点浪花,感受与我们迥然不同的生命个体,领悟大自然的真谛。
Letustakeamomenttoglimpseatthetrueessenceofnature'smagnificenceandtrytoappreciateallofthedifferentformsthatlifecantake.
苏州博物馆
SuzhouMuseum
一万年的回眸,一万年的等待,一万年的苏州,继往开来。
Through10,000yearsofretrospectandoutlook,Suzhouwillkeepforgingaheadtowardsamoreprosperousfuture.
洛阳博物馆
LuoyangMuseum
在任何时代,不论种族,不论国籍,不论肤色,所有女性都有权力追求自己想要的生活。
祝愿所有女性:热烈、勇敢、自由,成为任何想成为的人,开出属于自己的花,成为你自己。
Allwomenhavetherighttopursuethelifetheywantinanyera,regardlessofrace,nationalityorcolor.
Mayallwomen:bepassionate,courageous,free,becomewhatevertheywanttobe,blossomandbeyourself.
鲁迅博物馆
LuXunMuseum
无穷的远方,无数的人们,都和我有关。
Endlessfarawayplaces,countlesspeople,allrelatedtome.
侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆
前事不忘,后事之师
历史就是历史,事实就是事实。
忘记历史就意味着背叛,否认罪责就意味着重犯。
Pastexperience,ifnotforgotten,isaguideforthefuture.
Historyishistory,andfactsarefacts.
Forgettinghistorymeansbetrayal,anddenyingculpabilitymeansrecidivism.
上面这些藏在博物馆、纪念馆里的文案,相信总有一个能打动你的心。
某种程度上,它们不仅是对“物”的注解,还是与“人”的连接。
近些年来,到博物馆看展览,已经越来越成为很多人的旅行必备,甚至生活日常。
当参观结束,尽管人们带着满心的愤慨与悲怆,但次第走出场馆时,却无一人驻足回首,而是沿着长长的通道,循着前方的光亮往前走。
讲解员的结束语里,告诉了每一个来过这里的人:
“别回头,向前走,出口有光,有人间烟火,有国泰民安。别忘记,来时路,有民族苦难,有国仇家恨。”
这句结束语触动了足以每一个中国人的心,告诉每个中华儿女牢记着一边铭记历史,一边创造未来。
诚如陕西考古博物馆的结束语里所说的那句:让过去拥有未来。
我们不应被过去所束缚,也不应完全无视过去,未来的发展很多时候是基于过去的经验和基础。
观万物以启人心。艺术家陈丹青曾说:“我上过世界上最好的大学,就是博物馆。”博物馆的英文名“Museum”,源于希腊语“Μουσεον”,与古希腊神话中掌管绘画、音乐等艺术和科学的“灵感女神”缪斯,有着千丝万缕的联系。
它的存在,不仅是一个让人开拓眼界的窗口,很多时候,更是一汪净化心灵、激发灵感的源泉。
在这里,你能看到宇宙广阔无垠,看到万物有灵且美,看到文明璀璨辉煌……