西藏文化博物馆

这是一张拍摄于1914年的英国拉格比公学(RugbySchool)师生合影。拉格比公学是一所英国历史悠久的贵族私立学校,也是英式橄榄球(RugbyFootball)的发源地。在这些身穿制服的学生当中,有四位东方面孔的学生格外显眼,他们都来自中国西藏,是近代西藏地方派出的第一批留学生。

他们所处的年代正值清末民初中国社会大变革时代,国家处于内忧外患的状态,这批西藏少年因何机缘远赴英伦留学,留学期间经历了哪些有趣的故事,以及学成归来后事业发展如何,让笔者细细道来。

缘起

自1904年荣赫鹏(FrancisYounghusband)率军侵略西藏以后,英国开始将其势力渗入西藏,伺机笼络西藏地方上层,以达到控制西藏的目的。英印政府此前曾多次拉拢九世班禅而未果,遂转向拉拢十三世达赖喇嘛。二十世纪初,清政府在西藏推行旨在加强中央集权的系列改革,引起西藏地方政府的不满和恐惧,十三世达赖喇嘛遂于1910年2月出走英属印度。英国视之为天赐良机,特派英印政府驻锡金政务官查尔斯·贝尔(CharlesBell)负责“悉心照料”。

在印度期间,精通藏话、深谙藏事的贝尔迅速与十三世达赖喇嘛建立起亲密的私人关系。在贝尔的影响下,十三世达赖喇嘛见识到英国政治、经济、科技等方面的成就,切身感受到西藏长期与世隔绝的落后反差,决心效法西方,推行“新政”。

1910年,贝尔与十三世达赖喇嘛在加尔各答

贝尔趁热打铁向十三世达赖喇嘛建言,建议派遣几名西藏男孩到英国接受西方教育,学一些有用的技术带回西藏,帮助西藏摆脱落后现状。贝尔的建议自然有其政治目的,就是通过留学加强西藏年轻人对英国的情感纽带,在西藏内部培植更多亲英势力。

十三世达赖喇嘛对贝尔的提议非常积极,他不仅设想着留学生带回西方先进技术发展西藏,而且还期望他们充当西藏地方政府与欧洲诸强国直接联系的渠道。于是,他在1912年底从印度返回西藏后便着手留学事宜。

翻山渡海赴英伦

按照最初方案,留学人选将从大贵族家庭中挑选,但当时西藏贵族并没有多少人愿意让自己的孩子出国。西藏对英国的了解知之甚少,又恐路途遥远艰辛,凶多吉少,这些大贵族们都舍不得让自家孩子冒险,西藏地方政府只好又从中小贵族子弟中选派。最终,芒仲·西绕贵桑(17岁)、果卡·索朗贡布(16岁)、吉普·旺堆罗布(16岁)、强俄巴·仁增多吉(12岁)四位贵族少年被选中。

西藏地方政府指派四品官员龙厦·多吉次杰为监护人,负责照顾四名留学生的日常生活和学习监督。英国方面则派出英驻江孜商务专员巴兹尔·古德及一名大吉岭警察专程陪同。

龙厦(1881-1940)

1913年,英国正积极谋划分裂中国西藏的“西姆拉会议”。英国一方面企图迫使袁世凯政府放弃对西藏的主权管辖,同意西藏“变相独立”。另一方面,英国出于自身利益考量,又不支持西藏分裂主义势力搞完全独立的大西藏国。因此,英方对于西藏派出的留学生十分谨慎,尽量弱化其“官方”背景,避免给袁世凯政府以口实。

1913年1月31日,龙厦一行抵达锡金首府甘托克。2月1日,英印政府驻锡金政务官贝尔在其官邸会见龙厦等人。现在看来,这场会见相当低调。有写日记习惯的贝尔并未在其个人日记中提及此次活动。目前可查到的资料唯有一张贝尔在官邸为他们拍摄的行前合影(下图),以及龙厦赠送给贝尔的一副墨镜(亦称“叆叇”)。这副墨镜被作为外交礼品记录在了贝尔的内部外交工作日记当中。

龙厦(居中者)及四名留学生

龙厦赠予贝尔的墨镜,现收藏于英国利物浦国家博物馆

1913年4月初,这4名藏族少年及随行人员从孟买登船赴英。作为西藏地方第一批赴西方留学生,他们也许不会想到,在他们稚嫩的肩上承载了太多严肃的政治使命,而此时此刻他们最大的感受应该是轮船上那些古怪而难以下咽的餐食。

1913年4月24日,4名身穿传统藏袍、头戴藏帽的藏族男孩抵达了英国南部港口城市朴茨茅斯,开启了英国留学生涯。

英国贵族式教育

拉格比公学

1914年1月,4名留学生正式开始了在拉格比公学的学业。刚开始的课程比较简单,设置有英文、历史、数学、圣经和绘画。学校还专门组织他们外出旅游、学习高尔夫球、观看莎士比亚名剧《仲夏夜之梦》、参观南极科考展览等,以开阔他们的眼界。

拉格比西藏男孩

在领略到陌生国度处处令人惊奇的风情和生活方式之后,这些留学生的心态也发生了变化,并很快融入新环境当中。他们不仅统一剪去了长辫,换上了西装,而且一向顺从的性格也开始变得具有“反抗”精神,最终爆发了集体抗议的“教堂事件”。

在1914年的圣诞节,四名西藏男孩发动了一场小规模“叛乱”,抗议校方每周日安排他们去教堂参加活动,而他们只想打高尔夫球。这件事很快惊动了英国政府。为了不得罪十三世达赖喇嘛,英国政府出面与校方协调,希望校方能够灵活处理,可以给他们周日安排其他学习任务,以替代参加教堂活动。最终学校为他们专门在周日开设了一门佛教课程,由一位英国东方学学者讲授《佛本行集经》。想必这结果应该不是这几位“抗议者”所期望的。

术业有专攻

“教堂事件”以后,英国方面认为是时候让他们进入下一阶段学习。此前贝尔早有设想安排西藏留学生接受专业科目教育,以便他们回到西藏后有能力实现西藏的“英国化”。1915年5月,在贝尔的建议下,这四位少年将学习重点转向了军事和工程专业。

年纪最大的芒仲学习的是地质矿业。他离开拉格比公学后先后在约克郡一家矿场和康沃尔郡的一所煤矿学校学习实践,并于1917年返回西藏。

芒仲,1939年

果卡所学专业是军事,他被送往一支英军炮兵部队作为一名没有军衔的军事学员学习了16个月,于1916年回国。

吉普起初立志学习地理学,后来转学电报专业,曾在伦敦电报培训学院学习,于1917年返回西藏。

吉普,1939年

强俄巴,1939年

理想与现实的碰撞

西藏地方政府中以十三世达赖喇嘛为首的改革派,原是希望在维持政教合一制度基本结构的前提下,利用西方先进技术加强西藏的军事和经济力量,来改变落后状况。但是这种改革不可避免地对西藏传统的僧人阶层造成冲击和影响,使得“新政”一开始便受到了以僧人阶层为核心的保守派的抵制和反对。在这样的背景下,第一批留洋海归们的事业发展与其初衷设想存在很大落差。

学地矿专业的芒仲留学回来后,凭借着所学专长,不久就挖出了金矿和其它贵金属矿。但正当采挖时却遭到了当地僧人们的强烈抵制,声称如果开矿将打扰当地神灵。于是他的采矿事业就此结束,后来不得不改行做了一名西藏地方政府的僧官。

芒仲

学军事专业的果卡一开始仕途顺畅,二十几岁就当上了藏军高级军官。但当时西藏社会等级观念根深蒂固,他出身中等贵族家庭,是没办法指挥得动那些大贵族出身的下属们,这让他极度郁闷。1919年他在印度培训期间因患疟疾而英年早逝。

学电报专业的吉普,1925年被任命为拉萨电报局局长,架设了拉萨至江孜的电线。之后由于长期受到上层的冷落而选择辞职。20世纪40年代,吉普曾给外国人做翻译和向导。

拉萨夺底水电站

学电力专业的强俄巴应该是四位留学生中把所学发挥得最为充分的一位。回西藏后,强俄巴负责建造了西藏第一座、中国第二座水电站——拉萨夺底水电站。电站于1925年动工,1927年建成发电。此后,为了进一步解决拉萨用电需求问题,强俄巴曾建议西藏地方政府再从西方进口发电机组,扩建夺底水电站,但地方政府迟迟不予批准,最终导致西藏刚刚起步的电业停滞不前。

1924年,西藏新兴的军事集团在英国人的策划下密谋政变,企图推行“政教分离”把十三世达赖喇嘛架空。政变虽未成功,但直接导致十三世达赖喇嘛与英国疏远,从此西藏地方政府选派留学生的做法基本停滞。

作为西藏地方政府推动社会改革的一部分,西藏地方派出留学生是西藏社会内部主动适应近代化的积极尝试。无论初衷如何,他们中有人给西藏带来了历史上的第一,也有人如溪流入海般归于沉寂,但他们都为凝滞、保守的西藏社会吹进一股新鲜空气,为日后西藏的民间留学开启了民智,一定程度上推动了西藏地方近代化的发展。

THE END
1.六年级英语词汇:博物馆单词发音解析六年级英语词汇:博物馆单词发音解析 信巍昂n 发布时间:15小时前深耕教育心理学,辞去大学老师稳定工作,只希望帮助更多平凡家庭,在孩子教育路上少走弯路,30000个孩子的张老师 关注 发表评论 发表 相关推荐 自动播放 加载中,请稍后 设为首页? Baidu 使用百度前必读 意见反馈 京ICP证030173号 京公网安备1100000https://quanmin.baidu.com/sv?source=share-h5&pd=qm_share_search&vid=7477886810934564196
2.Museum博物馆Ultimate guide to winter delights 冬季美食大全 Dec 09, 2024 | 31:04 Mandarin Warm-Up: Learn Chinese through winter essentials 冬季保暖攻略 Dec 02, 2024 | 36:33 Beyond Kung Fu: Discover China's fascinating ethnic sports 赛场上的最炫民族风 http://ezfm.cri.cn/columnList/5/2702039
3.网络博物馆的英文网络博物馆翻译网络博物馆英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版网络博物馆的英文,网络博物馆翻译,网络博物馆英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E7%BD%91%E7%BB%9C%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A6%86
4.消防博物馆网络系统英文怎么写消防博物馆网络系统英语怎么说沪江英语词库精选消防博物馆网络系统英文怎么写、消防博物馆网络系统用英语怎么说及怎么读、消防博物馆网络系统英文怎么写、消防博物馆网络系统的英语读音及例句。http://m.hujiang.com/ciku/w_1060445_1814731962/
5.平潭博物馆提升改造工程系统提供多种应用服务,结构设 计符合开放系统的标准,操作系统、图形用户界面、网络通讯协议等符合统一标准,软件具备可移植性,硬件平台具备可互换性,并提供多种标准的通讯协议,便于第三方设备及系统的接入,以满足博物馆今后的发展。 系统设 计遵循开放性原则,能够支持多种硬件设备和网络系统,配置开发平台具有丰富的二次https://zfcg.pingtan.gov.cn/upload/document/20220707/26aa62ad37a1451dbafba608a1355991.html
6.学生工作网—四川文化艺术学院2023年9月11日至17日,以“网络安全为人民,网络安全靠人民”为主题的2023年国家网络安全宣传周在全国范围内统一开展。为加强我院学子反诈骗能力,为勉励我院学子勤奋学习,文物与博物馆学院于2023年9月10日,在B栋教学楼101、201召开国家网络安全宣传周主题教育活动。 http://xgw.sca.edu.cn/content/?2970.html
7.头条文章瀚堂近代报刊数据库是继《瀚堂典藏》古籍数据库后,瀚堂公司推出的另一大型网络整合型数据库,至2011年全库数据总量约300万笔,图文对应的报刊图片近80万帧。www.neohytung.com 海外收藏的中国近代史珍稀史料文献库[英文] 本数据库,向读者提供了在海外收藏的1793-1980年间中国与西方往来的珍稀史料,这些史料清晰,易https://m.weibo.cn/ttarticle/p/show?id=2309634740159047599763
8.博物馆商店在哪里翻译成英语怎么说博物馆商店在哪里相关的英语/英文短语 博物馆的商店在哪里的英语短语 罗宾博物馆的商店在哪里的英语短语 罗宾,博物馆商店在哪里的英语短语 参考资料: 1.百度翻译:博物馆商店在哪里 2.有道翻译:博物馆商店在哪里获赞185次 声明:内容版权归作者所有,未经授权不得任意转载 本文标题和链接: 博物馆商店在哪里翻译成https://yingyu.xiediantong.com/en/edd22fa70e957093/
9.湖北省博物馆的英文导游词湖北省博物馆的英文导游词 Good morning ladies and gentlemen; Today, we will go to visit Hubei Provincial Museum. On the way to the museum, I ‘d like to show a present to express my warmest welcome to you. You may wonder what the present is. Well let me introduce it to you. The muhttps://www.unjs.com/fanwenwang/daoyouci/20190503001837_2012424.html
10.一篇英语作文到博物馆参观时需要注意的事为您推荐 关于去北京旅游的英语作文 旅游的英文作文 参观博物馆英语作文 参观长城的英语作文 自学的优点英语作文 周末干什么英语作文 旅游的英语作文 关于旅游的英文作文 幸福是什么英语作文带翻译 我的爱好英语作文80 写旅游的英语作文 推荐旅游景点英语作文 https://wenda.so.com/q/1477371235728624
11.秦始皇兵马俑博物馆秦始皇帝陵博物院实行实名制预约参观,观众朋友(含政策性免票人员、港澳台及外籍观众)可通过官方网站和微信公众号实现门票预约。 景区导览 秦始皇帝陵博物院由秦始皇兵马俑博物馆、秦始皇陵考古遗址公园(丽山园)组成,两处参观均需约1.5小时,可免费乘坐摆渡车往返。 https://www.bmy.com.cn/
12.英文单词:博物馆museum公共的pulic友好的friendly陈道明用一句话讽刺张嘉泽演技,而张嘉译的回应让人不得不服 打开 71岁奶奶整容成美女,为与30岁小伙完婚,君生我未生,我生君已老 打开 听听林彪心中的毛主席是什么样的,听过令后人感慨万千 打开 打开 01 去分钱 打开西瓜视频 答题瓜分 100 万 英文单词:博物馆museum公共的pulic友好的friendly http://www.360doc.com/content/18/0126/12/9158875_725235577.shtml
13.西欧之旅之四……英国剑桥大学和格林尼治天文台及“欧洲之星”北京处于国际时区划分中的东八区,同格林威治时间(世界时)整整相差8小时(即北京时间=世界时+8小时),故命名为“北京时间”。本初子午线,即0°经线,通过英国格林尼治博物馆,又称“首子午线”或“零子午线”,是地球上计算经度的起算经线。 脚跨东西俩半球! https://www.meipian.cn/21i5om8b
14.厦博公告2.作品评选:2021年9月1日至15日由厦门市博物馆组织专业人员对作品进行初评及终评。 3.获奖作品公布:确定入选方案后,于厦门市博物馆官网、官微及相关网站就本次大赛决赛结果公开向社会公告。入围及获奖者,主办方将以网络、邮件或电话形式通知参赛者。 http://www.xmmuseum.com/zx/xbgg/202105/t20210524_2284.htm
15.广州特色文化英文介绍(精选8篇)本文以宁波帮博物馆实地文字翻译为基本材料, 对博物馆翻译与文化两者之间的关系进行了探索, 并从翻译策略角度———主要是归化和异化翻译策略, 对宁波帮博物馆英语介绍语的翻译进行分析, 比较译者在博物馆翻译中采用的归化与异化翻译策略, 探讨宁波帮博物馆英文介绍语是如何做到既通俗易懂, 又不失文采, 同时还保留https://www.360wenmi.com/f/file9afj8jj8.html
16.英语世界杂志商务印书馆有限公司主办2012年第08期大英博物馆 关键词:大英博物馆 科学艺术 历史文化 馆藏范围 人类历史 罗伯特 爵士 图书馆 位于伦敦布隆斯伯里区的大英博物馆汇集了英国收藏的科学艺术瑰宝。博物馆收藏始于1753年,当时议会购买了汉斯·斯隆爵士的全部藏品(即“珍宝阁”)和罗伯特·柯顿爵士的部分藏品,并收购了罗伯特·哈利爵士的图书馆。1759年,博物馆https://www.youfabiao.com/yingysj/201208/
17.秦始皇兵马俑博物馆的翻译是:QinShihuangterracottawarriors它不是正確的方式! [translate] a秦始皇兵马俑博物馆 Chin Shihhuang burial figures of warriors and horses museum [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 西班牙语翻译 葡萄牙语翻译 意大利语翻译 荷兰语翻译 瑞典语翻译 希腊语翻译 51La http://riyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_2542728
18.数字博物馆,digitalmuseum英语短句,例句大全1)digital museum数字博物馆 1.A method for constructing personalized digital museum in grid;网格环境下的个性化数字博物馆构建方法 2.Coexistence of digital museum and traditional museum;数字博物馆与传统博物馆的共生 3.On digital representation language in digital museum;论数字博物馆的陈列语言 英文短句/例https://www.xjishu.com/en/055/y355501.html
19.贝林自然博物馆精选标本之——大羊驼陕西自然博物馆大羊驼(驼羊)体型大于羊驼将近2倍,驯养后可用于山地运输。 4、耳朵不同 大羊驼(驼羊)的耳朵有点弯,像香蕉,羊驼的不弯曲,直的,而且比大羊驼(驼羊)短。 5、背部不同 大羊驼(驼羊)的背部是直的,适合运输,而羊驼背部有点弯,不适合运输。 肯尼斯贝林自然博物馆大羊驼标本https://www.sxnm.net/wap/azr/10679.html
20.穿越千年文明:2024夏埃及约旦顶级景点探秘(附详细介绍)埃及博物馆 Egyptian Museum 推荐度:5星 打车定位:The Egyptian Museum ( ) 营业时间:09:00-17:00 展馆门票:成人450埃磅、学生230埃磅(只能刷卡) 参观时长:3-6小时 注意事项: 1. 打车后上车就将博物馆大门图片给司机看,确认目的地。我们碰到的司机不会英文,https://itf.mafengwo.cn/client/note.php/info/?id=24515295
21.携程旅行网:酒店预订,机票预订查询,旅游度假,商旅管理携程酒店官网为您提供全球200多个国家和地区、9万多个城市的酒店预订及价格查询服务,覆盖酒店数超过170万家。提供各种住宿类型,包括:酒店、宾馆、旅社、客栈、民宿、经济连锁、酒店公寓、青年旅舍、农家乐、别墅、特色住宿等。同时提供酒店图片、房间照片、酒店电话、酒店地址以及真实用户的酒店点评等各类信息,方便用户选择https://www.ctrip.com/