让世界进一步读懂中国——《习近平谈治国理政》第四卷中英文版在法兰克福书展上展出新闻频道

新华社法兰克福10月23日电题:让世界进一步读懂中国——《习近平谈治国理政》第四卷中、英文版在法兰克福书展上展出

新华社记者

“要想真正了解中国的发展,每个人都应该读一读这部著作。”得知《习近平谈治国理政》第四卷中、英文版在今年的第74届德国法兰克福书展上展出,研究《习近平谈治国理政》多年的德国柏林普鲁士协会名誉主席福尔克尔·恰普克再次向记者表达了他对这部著作的推崇。

18日拉开帷幕的法兰克福书展,是全球规模最大的出版行业展会。各方人士到国际展馆的中国展区,最先注意的就是摆在最显眼区域的多语种版本《习近平谈治国理政》。

2014年10月,《习近平谈治国理政》多语种图书在法兰克福书展上举行首发式。今年,《习近平谈治国理政》第四卷中、英文版在法兰克福书展上展出,为渴望了解和感知中国共产党执政理念的读者再次带来一把“金钥匙”。

读懂新时代中国的发展之道

在各方人士眼中,《习近平谈治国理政》为国际社会了解中国、读懂中国打开了重要的思想之窗。

德国席勒研究所研究员斯蒂凡·奥森科普告诉记者,深入阅读《习近平谈治国理政》可以对中国特色社会主义、中华民族伟大复兴、中国的经济模式和科技创新理念等有真正的了解。

如今,《习近平谈治国理政》已出版4卷、37个语种版本,先后在32个国家举办39场线下与线上宣介推广活动,发行覆盖全球170多个国家和地区,受到美国前国务卿基辛格、德国前总理施罗德、法国前总理拉法兰等众多国际政要、专家学者好评。

施罗德当年在首发式上说:“《习近平谈治国理政》能帮助我们理解中国政治。书中提出中华民族伟大复兴梦想的实现以及一个开放、稳定和富裕的中国,符合欧洲利益。”

读懂以人民为中心、胸怀天下的中国共产党

恰普克说,《习近平谈治国理政》阐释了中国如何战胜绝对贫困、推动共建“一带一路”,人们可以从中读懂中国共产党以人民为中心、胸怀天下的执政理念。

德国黑森州欧洲及国际事务司前司长、中国问题专家博喜文说,《习近平谈治国理政》涉及领域广泛,涵盖中国政治、经济、社会发展各方面。

其中令他印象深刻的是书中如下两个领域的内容:第一是“绿水青山就是金山银山”,体现了中国对生态文明的重视;第二是坚持以人民为中心的发展思想,书中用实例证明中国共产党始终把人民立场作为根本政治立场。

“中国共产党执政是脚踏实地服务人民。”博喜文说,许多中共党员的事迹表明,他们是在为中国广大民众谋幸福,促进人民生活质量提升和社会发展进步。

读懂应对挑战的中国答案

本届书展主办方希望参展商聚焦“翻译”这一主题,让图书成为促进跨国界相互理解的载体,在充满挑战的世界局势中从其他国家和语言中拓展新的视角。

今年在法兰克福书展展出的还有《之江新语》《摆脱贫困》《习近平谈“一带一路”》《习近平讲故事》等多语种版本著作。这些著作既可以让海外读者直观阅读、了解中国的发展成就,同时也能为他国提供灵感,思考这些著作中阐述的新观点。

在中国展台,北京出版集团、上海世纪出版集团等出版机构迎来络绎不绝的参观者;在书展线上平台“阅读中国”专页,上百种精品图书汇集于此,全面展现中国过去十年取得的发展成就。

西班牙CG咨询集团总裁诺韦尔托·卡拉夫罗来到中国展台,首先翻阅的书籍就是《习近平谈治国理政》第四卷英文版。他告诉记者,去年他读完了这套书的前三卷,现在终于看到第四卷,他很欣喜。他说,希望能有更多国家参考中国减贫实践与经验,为本国脱贫带来积极启发。“我期待中国为全球发展作出更大贡献,促进和平与发展。”

THE END
1.show是什么意思show怎么读中文意思用法show show是什么意思、show怎么读 读音:英[?] 美[?o] 初中高中 show 基本解释 vt.& vi. 给…看;表现出;显露出;上演 vt. 说明;指示;表明;演示 n. 展览;显示;外观;表演 vi. 被人看见,显现,显而易见 show 词性变化 过去分词:shown 过去式:showed 第三人称单数:shows 现在分词:showing https://danci.gjcha.com/show.html
2.exhibition的意思是什么exhibition中文翻译一场关于当代雕塑的重要展览即将在波特兰美术馆开展。 柯林斯词典例句库 11、 The exhibition will be a big affair. 这次展出将是一个盛举. 《简明英汉词典》 12、 China will host an exhibition of international garment machinery. 中国将主办国际服装机械展览会. 《现代汉英综合大词典》 13、 The exhibitihttps://dict.ruihongw.com/exhibition
3.在展出英文怎么写在展出英语怎么说及英语单词在展出 on exhibitionon showon view相关短语 on exhibition 在展览,在展出 exhibition hall 展览馆 exhibition model 展览模型 perennial exhibition 常年展览 商品展出日子为一年四季不断,而没有一定的期限者;例如外贸协会的外销样品展示中心等的商品展出。 travelling exhibition 巡回展览 stationary exhibition 常设(非http://m.hujiang.com/ciku/71933_119962176/
4.展出的英语怎么说展出的英文: put on display be on show exhibit 参考例句: The cultural relics are displayed in chronological sequence 文物按年代顺序展出。 The paintings were shown at the Beijing Art Gallery. 这些画在北京美术馆展出。 The paintings were shown at the Art Gallery. https://www.hjenglish.com/new/p693654/
5.在展出的翻译是:Thedisplay中文翻译英文意思,翻译英语aget medical attention 正在翻译,请等待 [translate] a其间他在电视台里当主持人,但是常常面对的都是别人的嘘声 During he in the television station works as director, but faces all is frequently others hiss[translate] a在展出 Conversation class program[translate]http://xibolaiyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_1521519
6.展出的英语怎么说相关词汇有哪些雅思自学是很难的,在雅思考试中,雅思听力考试是雅思听说读写四部分考试的第1项,要想提高雅思听力成绩,平时的词汇积累很重要。下文中新航道上海学校小编整理了雅思听力相关词汇-展出的英文,当然词汇量达到了,在听力的过程中每个词汇也都懂,可是连在一起却听不懂,其实在备考雅思听力过程中多记忆一些关键词,在考试中https://sh.xhd.cn/ielts/cihui/867085.html
7.展出的英语翻译成英语中文展出 英语 翻译show 英语/美式发音 中文释义 英文释义 英语词汇 重要词汇 词汇 说明 记忆技巧 show 高考,考研展出相关的英语/英文短语 在展出的英语短语 你可以展出你的作品的英语短语 参考资料: 1.百度翻译:展出 2.有道翻译:展出获赞9次 声明:内容版权归作者所有,未经授权不得任意转载 本文标题和链接: https://yingyu.xiediantong.com/en/6f4c9fba7869e75b/
8.翻译'展出exhibited'–字典英文中文 英文 将“展出 exhibited"翻译成英文 exhibited展出是将“展出 exhibited"翻译成 英文。 译文示例:他于1991年获特纳艺术奖提名,1999年在John Moores Liverpool Exhibition展览中获奖,他的作品已经在英国和其他国家地区的众多知名场馆单独展出或组合展出。 ? Nominated for the Turner Prize in 1991 and awarhttps://nl.glosbe.com/zh/en/%E5%B1%95%E5%87%BA%20exhibited
9."洋泾浜英文歌谣"在博物馆展出后蒋方智怡亲自前来观看2024十大流行语公布 民众:反映大众社会价值观 《亚洲周刊》东京支局长毛峰:中日关系面临安全和经济两重挑战 李雨桐:中菲关系的背后是中美两国的大国博弈 粤语报道|香港海洋公园水上乐园蚀两亿 议员吁政府接管 专家:特朗普2.0期间,美新政府将更注重菲律宾在美中对抗中的实质作用 https://fashion.ifeng.com/c/7vpIQx1I8kS
10.德克萨斯英文介绍在北德克萨斯黑客马拉松上展出的物联网企业家精神德克萨斯英文介绍 在Addison的Collide Village,包括开发商,学生,投资者,合伙人,导师和企业家在内的一百多名参与者聚集在一起,参加了两个周末的活动。 目标很简单:在物联网领域创建创业公司。 那些获得法官认可的想法的团队排队获得的不仅仅是一次性奖。 优胜者将参加为期两个月的计划,内容涉及业务和客户开发,产品创https://blog.csdn.net/curry3333/article/details/107200187
11.高三英语翻译大全11、让我们用一首英文歌来开始我们的英语课。(begin) Let’s begin our English lesson with an English song. 12、他把信从头到尾读了一遍。(beginning) He read the letter from beginning to end. 13、在公共场所,你要收敛点。(behave) You should behave yourself in public ( places). 14、他决心从https://m.360docs.net/doc/65a6657701f69e31433294ad.html
12.展出用短语英语怎么说水滴英语作文网展出用英文短语是 "on display"。 这个短语的来源是源自于拉丁文的 "expositio" 和 "expositus",都指的是 "展示"。 下面是一些例句: The museum has an exhibit of ancient artifacts on display. (博物馆展出了古代文物。) The artist's paintings are on display at the gallery. (艺术家的画展在画廊展出https://www.adreep.cn/gz/ask-265936.html
13.不忘初心,伟大征程,这个展览回眸党从艰苦创建到新中国解放的辉煌1888年英文版《共产党宣言》(首次展出) 1847年,马克思和恩格斯加入共产主义者同盟,并受该同盟委托,共同起草了《共产党宣言》。1848年2月,德文版的《共产党宣言》在伦敦出版,这是世界上第一个共产党组织的纲领。1872年至1893年,他们先后为宣言的德文、俄文、英文、波兰文、意大利文版撰写了七篇序言,简要说明了宣言https://www.whb.cn/zhuzhan/xinwen/20200821/367149.html
14.被世界命名为“Japan”的中国非遗也体现在小小的漆器上 2016年10月15日 第一届日本工艺展 高冈漆器在上海工艺美术博物馆展出 此展览被视作漆器回到故里的一次展出 正如瓷器在英文里叫China 漆器在英文里被叫做Japan 和日本的英文相同 漆器也被认为是日本工艺品的代名词 但目前最早的漆器 https://www.163.com/dy/article/F676EKPN053890H6.html
15.在…展出的英文在…展出翻譯在…展出英語怎麼說海詞詞典,最權威的學習詞典,專業出版在…展出的英文,在…展出翻譯,在…展出英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典:學習變容易,記憶很深刻。http://dict.cn/big5/%E5%9C%A8%E2%80%A6%E5%B1%95%E5%87%BA
16.罗伊·阿斯科特2012年第九届上海双年展上,LPDT3作为“罗伊·阿斯科特:融合控制论”展览的一部分展出。在LPDT2/3中,1983年原版LPDT中“世界各地的童话创作者”被“虚拟世界的化身和机器人”所取代,三维场景和它们的栖息者如“字母阿凡达”和“萨满阿凡达”[下图] 通过文本生成器编织文字,文本内容来源于古腾堡项目(Gutenberg https://www.royascottstudio.cn/2
17.中学英语作文范文在训练学生的写作水平时,另一个有效的方法就是引用具有典型意义的范文来引导学生,让他们努力模仿并按此学习,在达到培养他们写作兴趣目的的同时让他们掌握英语写作方面的技巧。做到这些方面就要在英文范文的选择上把好关。首先选择范文的主题最好与当代中学生的生活息息相关,具有很典型的时代性,写作的水平与当代中学生相https://www.gwyoo.com/haowen/117837.html
18.五德“仁义礼智信”在英文中的翻译.docx五德“仁义礼智信”在英文中的翻译 1903 年天主教耶稣会在上海建立了震旦大学,英文名为 Aurora University 。 Aurora 大家知道是曙光女神的名字, 那为什么这所大学的中文名叫做“震旦”呢?因为“震旦”是印度对中国的旧称,佛经中也用这个词来指代中国。本次世博会上,震旦馆将展出 30 余件震旦博物馆典藏的历代名https://www.taodocs.com/p-58007199.html
19.《我在中国的童年》:华人在美出版的第一部英文作品在珠海博物馆第八展厅《留学少年郎》展区,陈列着一本英文著作《我在中国的童年》(WHEN I WAS A BOY IN CHINA),说明牌标明为“李理察捐赠”。这是华人在美出版的第一部英文作品,也是珠海博物馆的重要藏品之一,首次对参观者展出。近日,记者采访了珠海博物馆馆员唐越,探寻这本书背后的故事。 https://www.zhuhai.gov.cn/xw/ztjj/zhszdlyxxgkzl/whjgxxgk/bwgwzgwgk/jy/zskz/content/post_2910849.html