传统文化中国著名旅游景点的英文表达—北京颐和园天坛园林故宫

167 857

我国的首都——北京，有许多名胜古迹和风景优美的旅游景点：有历史悠久的故宫，风景如画的颐和园，雄伟的万里长城，神秘的天坛，还有鸟巢和水立方等。那么让我们一起来看看它们用英语又是如何表达的吧。

01

故宫

TheImperialPalace

TheImperialPalaceinBeijing,formerlyknownastheForbiddenCity,istheimperialpalaceoftheMingandQingDynastiesinChina,locatedatthecenterofthecentralaxisofBeijing.TheForbiddenCityinBeijingcentersonthreemainhalls,coveringanareaof720,000squaremeterswithafloorareaofabout150,000squaremeters.Ithasmorethan70palacesandmorethan9,000rooms.(北京故宫是中国明清两代的皇家宫殿，旧称紫禁城，位于北京中轴线的中心。北京故宫以三大殿为中心，占地面积72万平方米，建筑面积约15万平方米，有大小宫殿七十多座，房屋九千余间。)

2

颐和园

TheSummerPalace

TheSummerPalaceislocatedinthewesternsuburbsofBeijing,15kilometersawayfromthecity,coveringanareaofabout290hectares(2.9squarekilometers).Itisalargelandscapegardenbuiltwiththedesigntechniquesofjiangnangardens.Itisalsothemostcompletepreservedroyalgarden,knownasthe"RoyalGardenMuseum",andalsoakeynationaltouristattraction.(颐和园坐落在北京西郊，距城区15公里，占地约290公顷（2.9平方千米）,汲取江南园林的设计手法而建成的一座大型山水园林，也是保存最完整的一座皇家行宫御苑，被誉为“皇家园林博物馆”，也是国家重点旅游景点。)

3

长城

TheGreatWall

TheGreatWallwasamilitaryfortificationinancientChina.Itwasatall,strong,andcontinuouslongwalltolimitthemovementoftheenemy.TheGreatWallisnotsimplyanisolatedwall,butadefensivesystemwithwallsasthemainbody,combinedwithalargenumberofcities,barriers,pavilionsandlandmarks.（长城是中国古代的军事防御工事，是一道高大、坚固而且连绵不断的长垣，用以限隔敌骑的行动。长城不是一道单纯孤立的城墙，而是以城墙为主体，同大量的城、障、亭、标相结合的防御体系。)

4

天坛

TempleofHeaven

TheTempleofHeavenisthegeneralnameoftheCircularMoundandtheTwoaltarsforprayingforgrain,therearetwowallsofthealtar,theformationoftheinnerandouteraltars,thewallsouthandnorthcircle,symboloftheroundheavenandtheplace.Themainbuildingisintheinneraltar,huanqiuAltarisinthesouth,andtheAltarforPrayingforgrainisinthenorth.Thetwoaltarsareonanorth-southaxis,withawallbetweenthem.（天坛是圜丘、祈谷两坛的总称，有坛墙两重，形成内外坛，坛墙南方北圆，象征天圆地方。主要建筑在内坛，圜丘坛在南、祈谷坛在北，二坛同在一条南北轴线上，中间有墙相隔。）

5

01鸟巢TheBirdNest

02水立方TheWaterCube

02

TheNationalStadium,alsoknownastheBird'sNest,isthemainstadiumforthe2008BeijingOlympicGames.Thenationalaquaticscenter,alsoknownaswatercube,isthemainswimmingpoolbuiltforthe2008summerOlympics.（国家体育场又称鸟巢，为2008年北京奥运会的主体育场。国家游泳中心又称水立方，为2008年夏季奥运会修建的主游泳馆。）

THE END

两会精神2024年12月英语四级翻译预测：故宫

传统文化中国著名旅游景点的英文表达—北京颐和园天坛园林故宫

故宫英文简介带翻译

故宫博物院用英语怎么说，故宫博物院院英文

故宫是什么意思故宫的翻译音标读音用法例句

你知道故宫博物院各宫殿的英文怎么说吗？

1.palacemuseum是什么意思palacemuseum怎么读中文意思用法14、visit beijingpalace museum参观北京故宫博物院 15、this ispalace museum这是故宫博物院 16、this ispalace museumin beijing 这是北京故宫博物院 重点词汇 palacen. 宫,宫殿;(主教)邸宅,宏伟大厦;华丽的娱乐场所 museumn. 博物馆 最新更新单词:gunnersgumballsguided tour后来英文Guglielmo MarconigudrunguaguaGrummanhttps://danci.gjcha.com/palace_museum.html
2.《故宫博物院:英文》故宫博物院成立于1925年10月10日,是以明清两代皇宫和宫廷旧藏文物为基础建立起来的大型综合性古代艺术博物馆,是世界文化遗产地、全国重点文物保护单位和爱国主义教育示范基地。https://www.dpm.org.cn/journal_detail/113705.html
3.故宫博物院的英文故宫博物院翻译故宫博物院英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版故宫博物院的英文,故宫博物院翻译,故宫博物院英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E6%95%85%E5%AE%AB%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%99%A2
4.故宫博物院英文怎么写故宫博物院英语怎么说及英文翻译沪江词库精选故宫博物院英语怎么说及英文翻译、英语单词怎么写、例句等信息 the Palace Museum 相似短语 the palace宫廷显贵 crystal palace水晶宫 palace spokesman(英国)王室发言人 Royal Palace王宫 dance palacephr. 舞蹈宫 underground palace地下宫殿 picture palacen. 电影院 https://www.hujiang.com/ciku/53689_732625998/
5.“故宫博物院”英文翻译“故宫博物院”英语怎么说写英语字典:故(gu,)宫(gong,)博(bo,)物(wu,)院(yuan,) “ 故宫博物院 ”的英语翻译 词典解释 gu gong bo wu yuan 1.the Palace Museum “ 故宫博物院 ”的其它翻译 词典解释 (1)[中文词典] (2)[韩语词典] (3)[日语词典] (4)[俄语词典] https://tran.httpcn.com/Html/ChinesetoEnglish/21/CQPWRNCQRNMEPWAZKOILCQ.html
6.翻译'故宫博物院'–字典英文添加示例 在上下文、翻译记忆库中将“故宫博物院"翻译成 英文 据著名的生物学家和研究科学家路易士·汤麦斯(Lewis Thomas)说,人应该对四周自然界的受造物具有更大的惊奇之感,美国国家博物院出版的《斯密生》杂志评论说,汤麦斯的著作强调“我们人对世界所知多么有限。 According to the noted biologist and https://glosbe.com/zh/en/%E6%95%85%E5%AE%AB%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%99%A2
7.故宫博物院的翻译是:TheNationalPalaceMuseum中文翻译英文故宫博物院 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 National Palace Museum 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_6684680
8.故宫中英文导游词8篇(全文)故宫博物院 英文导游词 第7篇 Hello, everyone,We are now going to pay a visit to a place of special interest.This scenic spot is located at the center of Beijing and is characterized by thousands of palatial architectures and purple walls as well as yellow glazed tile roofs-it is simply ahttps://www.99xueshu.com/w/file2kdt2gik.html
9.从目的论的角度分析故宫博物院内景点介绍牌的英译因此,故宫博物院景点介绍牌的英文翻译重要性不言而喻。本论文以翻译目的论为指导,以经过笔者转录所得的故宫博物院内景点介绍牌的中英文本为语料进行研究。翻译目的论包含目的原则、连贯原则和忠实原则,强调翻译目的的重要性,要求译者根据翻译目的选择恰当的翻译策略。就故宫博物院内景点介绍牌的翻译而言,其主要目的是准确https://cdmd.cnki.com.cn/Article/CDMD-10030-1018009732.htm
10.目的论连贯原则关照下博物馆解说词的英译———以书法审美中的劲请求异常http://xbskb.cqjtu.edu.cn/CN/article/downloadArticleFile.do?attachType=PDF&id=2452
11.北京故宫博物院的英文导游词(精选6篇)篇3:北京故宫博物院的英文导游词 关键词:广东省英语导游口试,课程教学研究,互惠互利 广东是岭南文化的发祥地,也是中国改革开放的首战告捷之地,拥有丰富的自然和历史文化资源,旅游业迅速发展,推动了全省经济的发展。为满足旅游人力资源在数量、质量和结构上的全面需要,省内各高职院校旅游英语专业,为蓬勃发展的旅游业,特https://www.360wenmi.com/f/filepsl5lw02.html
12.故宫里的英文有多重要?中国文化研究院故宫博物院每天都迎接着来自世界各地的观众。对于国外观众,英语是他们了解这座古老宫殿的重要语言。现今在故宫内,介绍故宫的英文说明牌上往往以“Gate”指“门”,以“Palace”指“宫”,还用象征诸种美德的“Purity”描述“乾清宫”之“清”,用“Tranquility”描述“坤宁宫”之“宁”。这些都是故宫里随处可见的翻译词https://chiculture.org.hk/sc/china-five-thousand-years/4176
13.归化异化视角下文物名称及解说词分析沈阳故宫博物院将文物中的“霁青”未直译为“blue sky after the rain”这样与本意相近的表达,而是归化译为“cobalt blue”,不仅使英译表达更加简洁,而且更符合受众的语言习惯。 沈阳故宫博物院部分文物采用了异化的翻译策略,如将如意枕音译为“Ju-i Pillow”,由于“如意”是中华传统文化的特色意象,英文无对应表达,https://www.fx361.com/page/2020/0803/6920369.shtml
14.香港故宫文化博物馆(单词翻译:单击) 香港故宫文化博物馆 Hong Kong Palace Museum 香港故宫文化博物馆于7月3日正式向公众开放,来自北京故宫博物院的900余件珍贵文物在开幕展中轮换展出。2022年是香港回归祖国25周年。 The Hong Kong Palace Museum was open to the public on July 3.More than 900 treasures from the collection ofhttps://www.enread.com/mobile/?mid=3&aid=119339
15.紫禁城的英文简介was Ming Emperor Zhudi. The distance From North to south is 961 meters, and 753 meters from east to west. And the area of about 725,000 square meters. The Imperial Palace has 8704 rooms. In 1987 the Forbidden City was recognized a world cultural legacy. 这是故宫博物院,也被称为紫禁城https://www.xdyy8.com/wenxue/zuowen/84611.html
16.故宫用英语怎么说故宫英文怎么写怎么读单词语音短语故宫的英文是什么?比邻词典精选故宫英文怎么写、故宫用英语怎么说及怎么读,进入查看故宫的英文、意思解释、故宫英语怎么说、读音、翻译及例句。https://www.bi0.cn/fanyi/4V6ix0.html
17.这是故宫博物院。,It'sthePalaceMuseum.,音标,读音,翻译,英文故宫博物院的文物收藏,以清代宫廷收藏为基础而不断加以补充完善。清宫旧藏文物达117万余件,1949年以后新入藏的有21万余件,除一部分为清代宫廷历史文物外,其余均为中国历代文化艺术珍品,包括青铜器、石玉雕刻、古印玺、书画碑帖、陶瓷、丝织刺绣、漆器、珐琅、竹木牙雕、金银器皿、文房用具、明清家具等。其中,春秋立http://www.dictall.com/indu55/20/55209374B50.htm