英文资料分享故宫如意展您去看了吗?顺便了解一下“如意”的英文怎

故宫神武门的“如意展”已经展出2个多月了,您去看了吗?到5月9号结束哦~

据故宫博物院资料,如意的起源与我们日常生活中俗称“不求人”的搔背工具有着密切的关系。最早的如意,柄端作手指之形,以示手所不能至,搔之可如意,故称如意,俗叫“不求人”。清《事物异名录》云:“如意者,古之爪杖也”。我国古代有“搔杖”(如今叫痒痒挠),又有记事于上的“笏”(亦称“朝笏”、“手板”),如意则兼二者之用。后来,其形态发生分化,一支保留实用功能,在民间流传;另一支强调吉祥含义,向纯粹陈设珍玩演化。

清宫中取吉祥含义,多处殿宇宫室摆放如意,兼陈设与赏玩功能于一身。

更多如意档案文献资料,尽在云简APP呦~

如意的材质有很多:金银、和田玉、红宝石、蓝宝石、祖母绿、碧玺、珍珠、奇南如意、黄鹤顶红、红鹤顶如意、金、银、铜、铁、象牙、松石等。

其中的白玉如意最为乾隆皇帝所钟爱,他和儿子嘉庆皇帝均为白玉如意题咏多首诗作:

云简APP→文献→宫廷档案→清宫御制诗

而小编个人觉得最有意思的是铁如意。《世说新语·汰侈》有段记载:

晋武帝时期,石崇与王恺比富,双方都极力地把穿着、车马装饰得豪华奇丽;晋武帝是王恺的外甥,常常帮助王恺。晋武帝曾经把高二尺多的一棵珊瑚树赐给王恺,枝杈伸张着,世上很少有能比得上它的。王恺给石崇看,石崇看罢,用铁如意一敲,随即就碎了。王恺既惋惜,又认为石崇嫉妒自己的宝贝,变了脸色,声音严厉。石崇说:“不值得生气,现在我就赔你。”于是命左右尽取珊瑚树,有三尺四尺高的,枝条树干世上少有,光彩夺目的有六七棵,像王恺那样的非常之多。王恺茫然若失。

有意思的是,乾隆皇帝的御制诗文里也有“铁如意”一篇,对此记载持怀疑态度。他认为:珊瑚世间常有,其枝不过四五寸长,宫府所藏也没有超过一尺的,石崇所击的有二尺,那么他家还有更高的,这样的珊瑚必是稀珍。那这珊瑚从哪来的?又去了哪里?足见这是传奇记载而已,并不为实。

顾执中在其翻译的《封神榜》中将元始天尊的法宝“三宝玉如意”翻译为:S-shapedjade。

那么,在艺术品文献中“如意”的英文如何表达呢?

1、Sceptre/Scepter

2、RUYI-Sceptre/Scepter

(an“S”-shapedornamentalobjectsymbolizingauspiciousnessandgoodluck)S型,装饰性物品,象征着吉祥和好运。——《汉英文物考古词汇》,紫禁城出版社

3、Ru-i/Ju-i/Ruyi

1、Scepter(=Sceptre)

英文中有“君主节杖、权杖、王权”的含义,顿时让“痒痒挠”出身的如意在英文中高大上起来。

在1913年纽约被拍卖的恭王府旧藏图录中,第182号拍品正是一双如意:

清铜鎏金嵌翡翠如意

PAIRLARGEGILTBRONZEANDJADEITESCEPTER

2、RuyiScepter/RuyiSceptre

如果说sceptre/scepter的译法太过西方,多少曲解了“如意”的本意。那么Ruyisceptre加入了“如意”的拼音,其表意更加严谨,也是目前馆藏画册、拍卖图录中最常见的用语:

THE END
1.全球最大皇宫,面积达到400万平方米,比故宫还大5倍!北京及沈阳的明清2024-08-12 09:11:27奇趣世界侃山东 0:00/0:00 速度 洗脑循环 Error: Hls is not supported. 视频加载失败 奇趣世界侃 827粉丝分享万千世界奇闻趣事,喜欢的点点关注 01:01大量缅甸姑娘涌入我国,表面上是想来打工,实际上另有目的? 01:00印度魔幻的“悬浮术”,内幕终于被揭开,看完感觉智商受到侮辱 https://www.163.com/v/video/VG8ESUHSQ.html
2.紫禁城(故宫博物院)ThePalaceMuseum北京故宫博物院建立于1925年10月10日,是在明朝、清朝两代皇宫及其收藏的基础上建立起来的中国综合性博物馆,也是中国最大的古代文化艺术博物馆,其文物收藏主要来源于清代宫中旧藏。占地100余万平方米,保存古建筑约9000间,故宫的前身是明清皇宫紫禁城,明清两代共有24位皇帝居住于此。现有藏品总量180万余件(套),故宫于https://www.ixigua.com/7405910685879173671
3.ImperialPalace(故宫)(中英字幕)英语四级六级学习2020-11-09 10:30https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU2NjQ3Mzc3MA==&mid=2247491774&idx=2&sn=536e24cfed94eb3b0018e5d99af16488&chksm=fca945fbcbdeccedcdd9852878c8b55921dde7d1053c4511aee416a5c1d304bf82a754540f9b&scene=27
4.故宫博物馆的英文是什么故宫博物馆的英文是什么 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 故宫博物院的英文是The Palace Museum 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 相似问题 故宫/博物馆..翻译成英文.麻烦了 北京故宫英文介绍 北京故宫的英文简介 https://qb.zuoyebang.com/xfe-question/question/3b3e0f1049f52761ceaf06cddf940150.html
5.故宫博物院英语怎么读故宫博物院的英语单词是什么高中知识1、故宫的英文是The Imperial Palace,音标:[ mpril pls]中文地名可以不加the,英译词需要前加the。 2、北京故宫博物院是一座中国综合性博物馆,建立于1925年10月10日,位于北京故宫紫禁城内,收藏品包括但不限于明朝、清朝两代皇宫及其收藏。 北京故宫博物院是中国最大的古代文化艺术博物馆,是第一批全国爱国主义教育示https://m.027art.com/gaokao/HTML/12998473.html
6.历史这个科目,得从娃娃抓起了(含中小学生历史类书单)特点:博物馆主题,包含国家博物馆、故宫博物院以及河南、陕西、南京、湖南博物院的宝物,共6册。 漫话国宝系列: 中国国家博物馆1079人有 · 评价441 · 书评4杜莹 著,朝画夕食 绘四川少年儿童出版社 / 2019-01 2)肥志《如果历史是一群喵》(5岁以上) https://m.xiaohuasheng.cn/blog?id=9b7ec67514f032bd
7.博物馆(一)之北京故宫博物院国内游旅游先遣队博物馆(二)之台北故宫博物院 2019年2月1日下午,我们是去“台北故宫博物院”,每人350新台币。看了4个多小时,拍了200多张照片,件件真品,价值连城,大开眼界了! 我们觉得还是来得晚了,应该再看久点,看一天都不嫌多,老公跟婆婆都是对这方面很感兴趣的人,老公学识渊博,这种地方很适合他来。 收藏 收藏 收藏 https://www.19lou.com/forum-32-thread-62791597720608148-1-1.html
8.故宫app有哪些?故宫app推荐故宫app官方下载故宫app有哪些?故宫app推荐-故宫app官方下载故宫app的合集里面为你收集了各种能够更好地去了解故宫的软件,其中有像在线讲解的app,也有云游玩的app,搭配上vr设备,能够给你一种身临其境的感觉。掌上故宫是目前故宫相关的app里面比较受欢迎的一款,掌上故宫除了安卓、苹果、英文等多种版本,向全世界各地的用户展现故宫http://www.downcc.com/k/laquanquan/
9.看展览故宫老照片:拿相机的溥仪所见的帝国最后景象在故宫博物院九十华诞之际,“光影百年——故宫老照片特展”正在神武门展厅举行,其中精选出近300件展品,以清末民初新旧交替的一个历史时段作为展览主线,串联起“殿堂余晖”、“群像浮光”、“兴业图强”、“禁宫新生”四个单元,反映从“皇宫”到“博物院”的历史跨越。这也是新中国成立后,故宫博物院举办的首个老照片https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_1332246
10.故宫院长:全程记录"女模裸拍"故宫院长:全程记录"女模裸拍"2015.06.16 10:56:08新浪新闻客户端 摘要|备受关注的“故宫拍裸照事件”,拍摄者称自己没有破坏文物。6月8日,故宫博物院对这一事进行回应,称故宫已及时报案,目前公安部门在依法处理中。6月16日,故宫博物院院长首次回应“女模裸拍”事件。https://top.sina.cn/zx/2015-06-16/tnews-ifxczqap4159298.d.html?fromsinago=1&from=wb2source
11.2024年第三届文化遗产保护青年学者论坛为促进文化遗产保护领域内的青年学者加强学术交流、激发学术创新,由故宫博物院、中国文物保护技术协会、中国紫禁城学会联合发起的“第三届文化遗产保护青年学者论坛”将于2024年11月举办,旨在汇聚全国优秀青年学者,搭建学术交流互通平台,共同探讨最新研究成果、学术动态及发展趋势。 https://www.huiyi-123.com/article/3055-179.html
12.走进历史文物感受遗产魅力初中作文(精选20篇)故宫博物院 故宫是清明两代的皇宫,是我国现存的最大最完整的古代宫殿建筑群,有五百多年的历史了。故宫的一些代表性建筑群有太和殿、中和殿、保和殿、乾清宫、交泰殿、坤宁宫。前三者又被称为“三大殿”而后三者又被称为“后三宫”。这六个建筑中最值得一谈的当选太和殿。 https://www.yuwenmi.com/zuowen/tuijian/804422.html
13.2022新年礼盒大赏,100+公司的创意年味扑面而来咪咕特别呈现故宫文具“开笔吉语·新春礼盒”,其设计灵感来源于雍正年间开始的“明窗开笔”仪式,融合故宫万春亭、太和殿、角楼等经典元素,提取故宫博物院馆藏之宝——乾隆御笔春联及福字,打造最具文化底蕴的福气礼盒。礼盒中包含春联2对、福字2个、窗花2个、红包8个、毛笔2支、墨汁1盒、墨碟1个。其中自带的描红款https://www.digitaling.com/articles/695288.html
14.北京举行“迎接新中国成立75周年”系列主题新闻发布会(第十一场)中国文物学会专家委员会主任、故宫博物院学术委员会主任 单霁翔先生 中国环境科学研究院党委委员、副院长 全占军先生 门头沟区委常委、常务副区长 杨建海先生 各位发布人将向大家介绍相关工作情况,并回答问题。 首先,有请门头沟区委副书记、区长吕晨飞先生向大家介绍门头沟区高质量发展总体情况。 http://www.scio.gov.cn/xwfb/dfxwfb/gssfbh/bj_13826/202409/t20240909_862153.html
15.英文讲故宫谁建造了紫禁城?#英语导游#故宫博物院二次元 音乐 美食 体育 时尚 英文讲故宫-谁建造了紫禁城?#英语导游#故宫博物院 3520 179 372 125 发布时间:2024-03-30 21:27 粉丝3.2万获赞13.3万 最新视频 黄河之水天上来,千里奔腾一壶收! 13 耍水好去处~ 6 本地私信预约轻松带走 3 别犹豫!今年流行这样的牛仔裙套装,超显气质! https://www.douyin.com/video/7352147294583524660