在巴黎奥运会跳水女子10米台决赛中，中国选手全红婵拿到金牌，卫冕成功。
在接受采访时，有记者向全红婵提问：你老说“小小巴黎，拿捏”，我有一个问题现在要考一考你，“拿捏”你知道用英语怎么讲吗？
“拿捏”，《现代汉语词典》第7版中的释义为“把握、掌握”。而在网络上则被赋予了新的含义，多指一种了如指掌的把控感，比如“气质这一块哥还不是拿捏得死死的”“一整个拿捏住了”“分分钟拿捏”等。
“拿捏住了”用英语怎么说？
拿捏：相当于控制／搞定／操纵
control控制／拿捏
…undercontrol
【例句】
Thesituationisundercontrol.
事情已经被拿捏。
control和limit的区别：
control表示“限制；约束；管理”，而limit多用于“（人为或客观存在的）起限制作用的规则、事实或条件。
nail/nel/钉子/搞定/拿捏
【例句1】
--Howwasyourinterviewtoday
今天面试如何啊？
--Nailedit.
拿捏。
【例句2】
Theshowwentreallywell.Itotallynailedit.
演出特别顺利。一整个拿捏住了。
Inailedit表示用钉子钉得妥妥的，也就是搞定的意思。这个词还引申出了很多意思，hitthenailonthehead一针见血。在口语中，nailit的意思是“搞定”。
manipulate[m'npjuleit]操控／拿捏
Hehasbeenmanipulatedbyhisgirlfriend.Hewon'tdoitanymore.
他被女朋友拿捏得死死的。他再也不会干了。
Noonelikesmanipulationsorlies.
没人喜欢受人摆布，也不爱听到别人说谎。
“一天一点”会员口语群2024年第9期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第9期招生继续！
推荐阅读（点击题目即可打开）
屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦
李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
最强版本《新概念英语》网络视频课程
《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线
国内外重大考试网课推荐：终极版本
招聘在线英语口语纠音导师
李延隆，新东方教育集团首届十大演讲师之一，“相信未来”“梦想之旅”大型公益讲座全国巡讲师，集团20周年功勋教师奖得主，集团教学培训师，集团北美考试管理中心演讲师，北京新东方学校元老级资深名师，首届赴美国访问团成员，在“新东方在线”及“步步高学习机”录制的《新概念英语》课程深受广大英语学习者喜爱，“一天一点”会员口语群创始人兼主讲教师。