博物·印象(1)丨六百年紫禁城:中国最好的博物馆

每一座博物馆,都有自己的性格。而博物馆里的每一件“文物”,都深藏着人类文化的一段故事。现在,这些文物静静地伫立在那里,诉说着它们所经历的陈年往事,见证着如今的岁月静好。

在博物馆里边走边看,你会不知不觉间就融入无边的历史长河……

自明永乐十八年(1420年)建成至2020年,600岁的故宫,经历了历史的风霜雪雨。它曾是权力的象征,是具有“纪念碑性”的宏大建筑群;见证了帝制的终结后,它从帝王的宫苑变成人民的博物馆——1925年10月10日,故宫博物院成立。

如果没有宋徽宗,就没有今天的故宫博物院镇馆之宝《清明上河图》。

如果没有以蒯福能、蒯祥父子为代表的建造者,就不会有“高敞壮丽”的明代紫禁城。

如果意大利传教士利玛窦没有在明代万历年间来到中国,西方世界就无从得知中国有座紫禁城。

利玛窦在中国生活近20年后,终于借进献自鸣钟的机会,进入紫禁城。他在札记中记录,他们进入一间大殿,“看上去足可容纳三万人,是一座壮丽的皇家建筑,大殿的另一端,有一个顶部高拱的房间,有五扇大门,通向皇帝的起居室。皇帝的宝座就在这个高拱着的圆顶的下面”。

如果庄士敦没有担任溥仪的老师,教溥仪英语、向他灌输西方文化,溥仪就不会过上西式生活。

当年,溥仪迷上骑自行车,为了骑车方便,他命人锯掉了从养心殿到御花园的所有门槛;他还把骑车变成了宫里的时髦活动,有皇后婉容留下的骑车照片为证。

如果退位后的溥仪和他身边的人没有巧立名目、以各种手段将宝物带出宫外,导致故宫的文物大规模流失,海内外就不会形成“流动的故宫”。

如果没有清代的灭亡,就没有今天的故宫博物院。

1914年10月,中国近代第一座国立博物馆——古物陈列所在武英殿正式开幕,紫禁城外朝开始对公众开放,首日即迎来2000余名观众。1925年10月10日下午2时,故宫博物院开幕式在神武门前举行。

正如故宫博物院理事会理事长李煜瀛在1929年所说,“以前的故宫是皇家的私有物,但现在是全国的共有物,也是世界的公有物”。

如果没有马衡(故宫博物院第二任院长)、庄尚严、吴瀛、那志良、欧阳道达、梁廷炜和梁匡忠父子等故宫人及一大批工人、眷属的一路扶持,1933年南迁的13427箱又64包故宫博物院精品文物就不会在历时十多年、辗转数万里之后,神奇地没有一件遗失、没有一件损毁。

故宫人将之归因于“文物有灵”。

“我看过他们在异乡拍下的照片,生逢乱世,人若飘蓬,但看不出丝毫的仓皇疲惫,怅惘伤感。他们衣履简陋,表情里却蕴藏着无限的骄傲。”故宫博物院故宫文化传播研究所所长祝勇在一次受访中这样说。

南迁故宫文物中的9000多箱曾存放在四川省乐山市安谷乡,今天,此处建有“故宫文物南迁史料陈列馆”,又称“战时故宫博物院”。

如果没有1935年11月至1936年3月举行、故宫文物占一半的“伦敦中国艺术国际展览会”,欧洲人就没有机会“认同中国艺术之美”。

这是故宫博物院藏品第一次走出国门,向全世界集中展示。当时的欧洲,一说起“东方艺术”,言必称日本;此次展会之后,日本艺术在欧洲的地位被中国艺术取而代之。

如果没有《御香缥缈录》《宫女谈往录》等清宫回忆录,我们会对紫禁城的日常生活缺乏实感。正是通过这些在宫里生活过的人的讲述,我们才得以了解宫里日常生活的种种细节。

正如祝勇所说,故宫600年的历史不仅是政治史,还包含了建筑史、思想史甚至日常生活史。相较于重大历史事件,其实日常生活才是历史的常态。

尤其是《末代皇帝》中那些讲究的场景、画面和美术,比如小皇帝仿佛被漫天的黄色门帘“吸”进去那一幕,为我们描述了教科书里找不到的历史图景——尽管它是虚构的,但符合历史真实。

再比如,电影中寂寞至极的太妃们通过小望远镜偷窥溥仪的一幕,很魔幻,但细想又觉得理当如此。这些影视剧共同形成了一个“影像故宫”。

故宫,当然是600年来最重要的中国文化符号之一,它太宏大、太丰富、太复杂了,因此有了“故宫学”这个提法。即便身在其中的研究员如祝勇,也不得不感慨:“故宫有墙,但故宫又是没有边际的。我们说什么,都是挂一漏万,我们怎么说,都如瞎子摸象。”

故宫是什么?它是一个大概念、一个超级大IP,其下又划分为众多子概念。

比如“地理故宫”——北京故宫有180多万件文物,台北故宫有近70万件文物,沈阳故宫有近10万件文物。而围绕文物的流转,又有“南京故宫”、“战时故宫”、“流动的故宫”等说法。

而影像故宫、文学故宫、动漫故宫、游戏故宫、虚拟故宫等等,则是“故宫”这个超级大IP所衍生的众多“故宫+”概念。

正因为故宫的庞杂,每个人眼中的故宫都有所不同。你可以把它理解为一个传奇、一座迷宫,或者是借用卡尔维诺文学的表述——命运交叉的城堡。

THE END
1.《故宫博物院:英文》故宫博物院成立于1925年10月10日,是以明清两代皇宫和宫廷旧藏文物为基础建立起来的大型综合性古代艺术博物馆,是世界文化遗产地、全国重点文物保护单位和爱国主义教育示范基地。https://www.dpm.org.cn/journal_detail/113705.html
2.故宫博物院英语怎么说@知了爱学故宫博物院英语怎么说 知了爱学 翻译结果:The Palace Museum 应用场景:在提到中国北京的历史文化名胜时,特别是涉及到明清皇宫及其珍贵文物的场景,可以使用'The Palace Museum'来指代故宫博物院。 造句例句: 中文:故宫博物院是中国最著名的博物馆之一。 英文:The Palace Museum is one of the most famous https://agents.baidu.com/content/question/b58a160479757336735f602f
3.故宫博物院英语怎么读故宫博物院的英语单词是什么1、故宫的英文是The Imperial Palace,音标:[e? ?m?pri?l ?p?l?s]中文地名可以不加the,英译词需要前加the。 2、北京故宫博物院是一座中国综合性博物馆,建立于1925年10月10日,位于北京故宫紫禁城内,收藏品包括但不限于明朝、清朝两代皇宫及其收藏。 北京故宫博物院是中国最大的古代文化艺术博物馆,是第一https://edu.iask.sina.com.cn/jy/i6Y6N84oXp.html
4.故宫博物院用英语怎么说?故宫博物院用英语怎么说? 故宫博物院the Palace Museum 简明释义 汉英大词典 中文释义 双语例句 简明释义 故宫博物院 [gù gōng bó wù yuàn] the Palace Museum 汉英大词典 the Palace Museum 中文释义 故宫博物院[gù gōng bó wù yuàn] 我国著名的古代文化艺术博物馆。在 北京故宫 内,建于一九二五年。https://www.toopx.cn/zz/news-id-349321.html
5.“故宫博物院”英文翻译“故宫博物院”英语怎么说写英语字典:故(gu,)宫(gong,)博(bo,)物(wu,)院(yuan,) “ 故宫博物院 ”的英语翻译 词典解释 gu gong bo wu yuan 1.the Palace Museum “ 故宫博物院 ”的其它翻译 词典解释 (1)[中文词典] (2)[韩语词典] (3)[日语词典] (4)[俄语词典] https://tran.httpcn.com/Html/ChinesetoEnglish/21/CQPWRNCQRNMEPWAZKOILCQ.html
6.故宫博物院在北京用英语怎么说翻译成英语中文故宫博物院在北京 英语 翻译The Palace Museum is in Beijing 重要词汇 词汇 说明 记忆技巧 in 高考,CET4,考研 The 高考,考研 is 高考 参考资料: 1.百度翻译:故宫博物院在北京 2.有道翻译:故宫博物院在北京获赞8次 声明:内容版权归作者所有,未经授权不得任意转载 本文标题和链接: 故宫博物院在北京用英语https://yingyu.xiediantong.com/en/5e7320ce960bb08a/
7.故宫博物院的英文怎么说故宫博物院的英文怎么说 今日限时秒杀:0基础直达CET-6【全额奖学金班】 免费定制英语学习规划>> 2024年英语考试日历>> 超实用旅游口语,免费学>> 【免费】领取价值¥399外教1V1口语课 12节课搞定48个国际音标,0元学>> 故宫博物院的英文:https://www.hjenglish.com/new/p654670/
8.故宫博物院的英文故宫博物院翻译故宫博物院英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版故宫博物院的英文,故宫博物院翻译,故宫博物院英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E6%95%85%E5%AE%AB%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%99%A2
9.故宫博物馆英文怎么写故宫博物馆用英语怎么说及英语单词故宫博物院 Palace 故宫博物馆 palace 宫 palace 白宫 White 仙宫 Asgard 迷宫 labyrinth 王宫 palace 宫腔 uterine 听宫 kung 最新单词 超额利润扣除英文怎么写及英文单词 excess 超额利润分成英文怎么写 sharing 超额利得税英文怎么写 excess 超额函数的英文怎么说 excess 超额准备金用英语怎么说 exchttps://www.hujiang.com/ciku/53970_732624234/
10.博物院用英语怎么说?你能看到故宫博物院 You can see the Palace Museum 故宫博物院在哪里 Where is the Palace Museum 到达故宫博物院 Arrive at the Palace Museum 河南博物院 Henan Museum 参观博物院 Visit the Museum 伪满皇宫博物院 Puppet Manchukuo Palace Museum参考资料: 1.百度翻译:博物院 2.有道翻译:博物院短语https://www.tzyuesao.net/fanyi/406ea2b48ad4a662/
11.故宫里的英文有多重要?中国文化研究院故宫博物院每天都迎接着来自世界各地的观众。对于国外观众,英语是他们了解这座古老宫殿的重要语言。现今在故宫内,介绍故宫的英文说明牌上往往以“Gate”指“门”,以“Palace”指“宫”,还用象征诸种美德的“Purity”描述“乾清宫”之“清”,用“Tranquility”描述“坤宁宫”之“宁”。这些都是故宫里随处可见的翻译词https://chiculture.org.hk/sc/china-five-thousand-years/4176
12.故宫用英语怎么说对英语千万不要一知半解的,广州山木培训小编为您整理故宫用英语怎么说的翻译,帮助大家理解消化,彻底掌握该对话的精髓。 游客:李先生,你能不能讲讲,故宫为什么又叫紫禁城? 导游:当然,故宫博物院是后来新中国政府定的,明、清两朝皇家宫殿的官方名称。以前皇帝们住在里面,百姓不得靠近所以它又称为紫禁城。 https://www.qinxue365.com/yyxx/Spoken_English/34483.html
13.博物馆用英语怎么说其次,博物馆和艺术画廊建筑本身具有历史和艺术价值。对于人类和城市文化来说,它们都非常珍贵,因为它们凝聚着各个时期不同的建筑风格。例如美国的大都会艺术博物馆、中国的故宫博物院和梵蒂冈博物馆等。 通过上文的内容介绍,大家对“博物馆雅思英语作文” 2024-11-25 12:36:25 https://www.yswxk.com/qa-detail/ce3c5dc5d72211eea8fdfa163e176f5c
14.北京有故宫,它有500多年的历史.(用英语怎么说)故宫位于北京市中心英语怎么说 The Summer Palace is located in the centre of Beijing city.故宫的专用翻译为:The Summer Palace.be located in somewhere:座落在某处,位于in the certre(或certre)of :在……的中心,中部Beijing city:北京市 18819 英语翻译 The two cities are both the capitals,there are http://zuoyebang.com/question/3f119546e5ad10b0473b5f447d0d0205.html
15.故宫用英语怎么说故宫英文怎么写怎么读单词语音短语故宫的英文是什么?比邻词典精选故宫英文怎么写、故宫用英语怎么说及怎么读,进入查看故宫的英文、意思解释、故宫英语怎么说、读音、翻译及例句。https://www.bi0.cn/fanyi/4V6ix0.html
16.英语新闻词汇:“文物医院”用英文怎么说?故宫博物院院长单霁翔表示,故宫文物医院建筑面积1.3万平方米,拥有国内最先进的修护工作室。 故宫“文物医院”(Relic Hospital)整体划分为六大区域,分别是科技保护区(scientific and technological protection)、分析检测区(analysis and testing )、书画修护区(painting and calligraphy restoration)、综合工艺修护区(comprehensivhttp://skill.qsbdc.com/mobile/index.php?aid=15491&mid=3
17.“皇家同款”用英语怎么说?其中包括复刻(replicate)故宫博物院中珍藏的金嵌宝石镂空花卉纹八方盒、金錾花如意、发夹(hairpin)、手镯(bracelet)等文物(ancient collections)。由故宫文化服务中心研发的“皇家同款”系列文创产品,还联合了故宫博物院的官方淘宝店,让大众在日常生活中可以触摸到传统文化与工艺的精妙之美。 https://www.tingclass.net/show-8484-380813-1.html?gfh