为了守住自己的热爱,为了不让自己对文字的热爱被烂稿给消磨殆尽,我在29岁时选择了退出职场,谨以自由编辑的身份与图书行业保持着藕断丝连的联系。
这样一直坚持了18个月,我发现自己的选择是对的:我的的确确守住了自己对文字的热爱。而且,我不用再把精力耗于自己不甚喜欢的开会、策划、核红,以及关系户烂稿上了。
在此期间,我也认识了一些和我一样同为居家自由编辑的朋友。但大家或多或少都会有一些疑问,比如单价如何、是否签合同、是否会返工、结算周期多久等。因此,我想就自己的实际经验来给出一二参考。同时,我想对同为图书编辑的同行们说,若是想要转型的话,不妨试试自由编辑这条路。毕竟,这份工作大抵盘踞于我们舒适区的圆心,或者说这就是属于我们的人生赛道。或许前期单价会偏低,碰到的好稿子不多,但只要坚持下去,路会越走越宽,选择权也会越来越多。虽然可能难以存钱,但糊口基本上是没问题的。
02
如何寻找合作方
其实,图书编辑的自由职业相对闭环,一般都要求有1年乃至3年以上的全职图书编辑经验。简而言之,就两点:要么审稿经验丰富,要么有中级编辑资格证。不然没什么竞争力的话,出版方可能都懒得回你。因为兼职图书编辑不再像全职图书编辑那样要兼顾策划、写文案之类的环节,而只专注于外编/外校这一个对专业要求很高的环节,所以必须有经验(我是3年全职文史编辑+近4年全职图书编辑)。
那么,主要有以下几个渠道来寻找合作方:
boss直聘:
boss直聘里有很多编辑类兼职,基本上都支持远程办公,所以编加试稿的机会还是比较容易找到的。
三年兼职合同
全职时期人脉
豆瓣
在编辑出版发行业、出版营销编辑日常等豆瓣小组,一些出版方编辑会不定期发布新的招聘兼职外编/外校的需求,如果是你感兴趣的稿件类型,这时候你可以私信对方并表达愿意编加试稿的意向。一般编加试稿通过后,双方就能达成长期合作了。
豆瓣小组“编辑出版发行业”招聘外编/外校
豆瓣小组“出版营销编辑日常”招聘外编/外校
湛泊小红书合作
03
合作中的注意事项
每千字单价
我们在试稿通过后,一定要和内编确定每千字的单价。因为各个出版方的单价还是有比较大的出入的,所以我们要确定对方提出的单价是否高于或低于自己的预期,然后再来谈条件。
首先是外校(正常审稿、不润色)的单价,比如曾找过我的一家福建的出版社,每千字是1.2元(这个单价大约是行业垫底的);比较多的出版社,每千字单价停留在3~5元(在这个区间,建议只考虑千字4.5元及以上的合作);很多出版公司的单价已经在千字6~8元了(千字6元的比较普遍;我有接到过千字8元的外校,但稿件的质量比较差,每一页都至少十几个错,致使时薪还没有千字6元的高)。
湛泊校对费
湛泊润色费
书稿质量
小心坑
我们在决定接一本书稿之前,要和内编确认是否改完一遍就结束了。
因为有的出版方会给你增加额外的工作量,就是把后续的核红工作也甩给你做。请坚决说“不”!如果真要核红,那也一定要加钱才行。因为正常的核红环节,都和外编/外校无关了。
有的出版方在你改完一本书稿之后,他们的质检室老师还会再来抽检一万字内容,这个时候如果质量未达到试稿时的万分之八以内,那么出版方可能就会返工。这样的合作方式其实会蛮心累的,所以在接稿之前一定要确认清楚。
签合同
我还是提倡能签合同,就签合同。毕竟一些出版大司拖欠译者稿费的消息时不时地就传出来,而合同是一大保障,会让你在好几个月的等待结算的过程中更加心安。
当然,确实有不少出版方是不签外编/外校合同的,那这就要考量其他的因素了,比如双方是否合作很愉快、对方是否结算周期很快、对方是否十分信任你。
结算周期
多数出版方还是要在图书下厂甚而出版后才进入结算环节的。但这样的结算周期往往要七八个月甚至一年多。因此,如果你急着用钱糊口,那可以多找找在三个月内就结算的出版方。不然一直有在审稿,却一直没有收入的话,你很容易被现实的生存命题给压垮的。
开发票
有一些出版方在结算时是需要乙方先去开发票的,所以在首次合作时务必要确认清楚。像我是比较怕麻烦的,如果每千字的单价一般,有需要自己去开发票,我可能就不考虑合作了。