做到网翻译兼职官网APP(做到网兼职翻译)大商梦

前几天有同学在群里发出了灵魂提问:

坦白说,大家有淡旺季的感受吗?

我做个总结:

不要被淡旺季的说法迷惑,为闲着找借口

理由很简单,从上述的讨论来看,照样有同学接到了大量的稿件,甚至需要其他译员合作分担。

但是,这位同学的稿件是这时候才爆发的吗?疫情过去,就没稿子接了吗?答案显然是否定的。

学会推销自己,多多开拓客户

缺稿件怎么办,很简单,多开拓客户。

如果已经拥有不错的翻译能力,那么就得学习如何展现自己,推销自己。这不是什么炫耀,也不是卖弄,这是译员应当具备的能力,尤其是对我们自由译员而言。

每次听人说,XX译员其实水平很高,但是就是不敢离开翻译公司,一直拿着40-50千字的价格,每天都翻上万字,真是太辛苦了。

我都会觉得挺可惜,为什么不积极主动一些呢?

很多机会,不一定争得到,但是,不争就一点都没有机会。

大部分人总是厌恶变化,习惯稳定,喜欢呆在所谓的“舒适圈”里。

掌握各类翻译招募渠道,整理出美观实用的简历,并且根据具体招募需求灵活调整,都是挺耗费功夫的事。

但是这种费功夫,就会淘汰掉一批“不愿费功夫”的人。

因为难,因为麻烦,所以才更要迎难而上,不畏辛苦。

虽然这么说,很鸡汤,可是鸡汤它确实有营养。

而时下流行的小确丧,除了让我们心情变差之外,并没有什么卵用。

坐等天上掉馅饼,哪来的这等好事,真有这种好事,那也别上班了,天天买彩票就行。

培养你的问题解决能力

在大多数情况下,都是石沉大海。很多人也在抱怨,我投了这么多,根本就没人回应我,这个市场是怎么了?

请注意,这个市场没有问题,根据CSA的调查报告,语言翻译服务市场年年都在增长,而且增长幅度不小,跨国语言需求年年都在增加,客户需要优质译文,这是毋庸置疑的。

所以,每次遇到困难,请动脑子先自己想想办法。

当然,你要是想放弃也没关系,我又不是你爸妈,我不操这个心。选择权都在你手上,跟我没关系。

投了简历没回音怎么办?

请思考你的简历是否存在什么问题,还有什么可以改进的地方。思考你简历投的数量是否足够。思考你的简历是否适合这个招募需求……

简历有回音了,试译通不过怎么办?

请求资源经理帮忙询问审校的意见。

然后,认真复盘,是术语不准确?表达不佳,翻译腔严重?标点错误太多?英文水平不佳,理解错误?

然后,针对不足之处改进。

多去做些翻译练习,去看看好的译文是怎么样的。去看看翻译书籍,看看名家的翻译思路,翻译技巧。标点错误太多,以后译完,一定多检查几遍。英文水平不佳?那就回去重新学英文咯。

不管怎么样,有问题,想办法去解决就好,很简单的道理,干就是了,别废话。

与其抱怨淡季,不如提高能力

我个人是不相信怀才不遇这个说法的。

国内翻译市场价格偏低是真,但是需求依旧很大。正如scar所说,高价的没那么多,低价真的是遍地都是。

如果低价看不上眼,那就凭自己的本事试试国外的翻译机构。

就从我个人经历而言,在国内市场,我从可怜巴巴的70做起来也经历了一年多的过程。想当年,我可是一个月翻上十万单词的人(我现在一半都未必翻得到……)

拿到200出点头的价格之后,在250千单词这个价位也卡了挺久,一度怀疑自己根本就跨不过去。

至于国外翻译机构,差不多投了大半年才慢慢收到回音的。

现在回看当初的译文,有些真的是一塌糊涂,不堪卒读。当然有渠道开拓的功劳,但总体上我的翻译水平明显是跟翻译水平挂钩的。

所以,当你拿不到订单的时候,还是要想想自己的译文还能如何提升。

翻译淡季和归因理论

社会学里有个归因理论,为了有效地控制和适应环境,人们往往对周围环境中的问题或现象做出一定的解释。

有的人会将问题的根源归因于外部环境。今天考试没考好,因为考试的时候我的同桌一直在咳嗽。

而有的人会归因于内部因素,会自省,今天考试没考好,是因为我没之前好好复习。

外部归因还是内部归因本身没有对错。

不过,将缺乏稿件归因于翻译的淡季,并不是那么可取。

如果你抱有这样的想法,很可能你的“旺季”永远都不会到来。

把问题推到外因上是人的不自觉倾向。人是不可能去改变大环境的,译员不可能去告诉翻译机构,把单子给我做,或者对客户说,你们立刻马上给我提出翻译需求。

这样一来,只要抱怨几句行业淡季,我们就可能会心安理得地不采取任何行动,不作出任何改变。现在是淡季嘛,正好休息。旺季我多做点不就行了?

但是这样的想法,并不能解决任何问题,依旧没稿件,依旧没收入。

正确的想法应该是,为什么我会缺稿件,我跟那些稿件满到溢出来的译员相比,有哪些不足?

我可以向他们学习什么?这样才会促使你去采取行动,让自己忙碌起来,该做翻译练习做,该学翻译工具学。

或者你突然发现自己根本不是翻译这块料,那就赶紧转行,尽快找到合适自己发展的领域。

THE END
1.英语翻译兼职APP推荐英语翻译兼职下载英语翻译兼职app 你是否对英语翻译有着极大的兴趣,并希望能够将这项技能变成一份兼职工作?那么,我们有好消息!现在有一种全新的方式可以帮助你实现这个目标。这个应用程序提供了一个平台,让你能够将你的英语翻译技能应用于实际工作中,同时还能获得一定的报酬。不需要长时间的提交,你可以根据自己的时间和兴趣自由选择https://www.wandoujia.com/bangdan/553691/
2.英语翻译兼职app哪个好网上英语翻译兼职英语翻译兼职豆瓣英语翻译兼职的软件有很多,哪些英语翻译兼职软件是我们想要的呢,下面多特小编就跟您推荐几款比较合适的软件或者app给您参考 1.trycan翻译https://www.duote.com/android/369898.html trycan翻译服务平台是一款让您能够充分发挥语言专长网上兼职翻译挣钱的手机客户端运用,根据trycanapp二十四小时随时随地参加做兼职接单翻https://www.duote.com/tech/202105/182363.html
3.翻译兼职软件哪个好?翻译兼职平台app推荐英语翻译兼职app翻译兼职平台app是专为擅长外语的用户开发的手机兼职赚钱软件,用户只需要在平台经过审核之后就可以在线接单,帮组翻译人员赚取各种外快,还可以提高翻译人员的个人技巧和能力,赚钱和学习两不误,喜欢的用户,快来当易网下载吧!http://m.downyi.com/key/fanyijianzhiapp
4.专业英语翻译网站盘点:在线翻译词典学习兼职英语网站DeepL翻译是目前公认最准确的在线翻译平台之一,支持多达17种语言的互译,包括中文、英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、俄语、日语、韩语、土耳其语、捷克语、匈牙利语、波兰语、荷兰语、罗马尼亚语和保加利亚语。DeepL翻译的翻译结果自然流畅,并且能够保留原文的细微差别,非常适合专业人士使用。 https://www.jinyutrans.com/hotspot/english_translation_websites_recommendation
5.淮安英语翻译淮安英语翻译服务淮安英语翻译介绍 约单网淮安兼职翻译频道为您提供了丰富的淮安英语翻译服务信息,在此有大量的淮安英语翻译服务信息供您选择,您可以免费查找和发布淮安英语翻译服务信息,让您感受不一样的超值体验!电脑版请访问淮安英语翻译 热门城市 北京兼职翻译 上海兼职翻译 深圳兼职翻译 杭州兼职翻译 广州兼职翻译 成都兼职翻译 苏州http://m.iyuedan.com/jsha/fanyi/t1622953.html
6.www.oitek.com.cn/gonode82063840/211155.htm好儿子妈妈是你一个人的装睡英语翻译 473.25MB 8668好评 日本内射视频 原声淫叫男 人人干天天干天天干 43.12MB 0259好评 英语老师趴下让我 了一夜小说 日韩美精品视频观看在线 白丝口交动漫 963.15MB 609好评 哥哥~好喜欢~要射了啊——哈啊男男 中国毛茸茸?x00 《【家教老师】大二学妹勾http://www.oitek.com.cn/gonode82063840/211155.htm
7.Upwork新手想问的问题,都整理在这里了- 使用Upwork需具备一定的英语沟通能力,平台主要功能均免费开放。 2. Upwork的APP下载: - Upwork提供移动端应用,可在谷歌商店或苹果App Store免费下载,但国内应用市场未上架。 3. Upwork与国内兼职APP的差异性: - Upwork并非简单的任务型或微利型APP,如看视频、阅读、起名、刷单等。 https://www.yoojia.com/ask/17-14430466083283333775.html
8.www.lmwa.com/aplpage84889.html当然,除了潘粤明,另一位男主王龙正也是不可小觑。虽然人气不如潘粤明,但王龙正的演技可是杠杠的。在第一季中,他就将那个身怀正义又有点不按套路出牌的警察形象刻画得深入人心。这次在《白夜破晓》中,他更是与潘粤明有诸多对手戏,两人你来我往,火花四溅,看得人热血沸腾! https://www.lmwa.com/aplpage84889.html
9.汉译英在线翻译外语书籍外教口语课兼职翻译提供便宜外语书籍,英语网课信息,在线翻译,外教口语课,德语翻译收费,翻译资讯,笔译口译技巧及相关资料的翻译垂直聚合门户网。https://www.etogether.net/
10.中电金信GienTech英中APP UI翻译 (英语->简体中文) 笔译 IT Alex 不限 兼职 中文到泰语字幕翻译(线上合作) (简体中文->泰语) 笔译 字幕翻译 CoraZheng 不限 兼职 中译英网文小说翻译 (简体中文->英语) 笔译 娱乐 王韵锋 不限 兼职 网文小说中到英翻译 (简体中文->英语) 笔译 CoraZheng 兼职 中泰短剧字幕火爆http://m.51tra.com/company/zZ827K
11.翻译兼职骗局骗子在豆瓣翻译兼职的小组发帖,正文里标价的报酬比较可观,并且表示是长期单,有意者私聊发送自己的翻译经验和证书,听起来很靠谱并且报酬丰厚; 私聊骗子时已经自报学校和专业名称+翻译经历+英语六级成绩,正常情况下派活的人看到我的经历应该是比较有意愿合作的,但这个人问了我年龄多大,我觉得有点奇怪,毕竟线上做笔译https://www.douban.com/group/topic/253744050/
12.英语翻译我就是那个一会胖一会瘦的薇薇安,用英文怎么说?听力原文:W: Honey, I think we should go out and relax this weekend.M: Yes, darling.But my boss asked me to work overtime over the weekend.You know, time is really pressing for US.Q: What will the man do thttps://www.shuashuati.com/ti/0909c616a1b54eeeb93a458f51c557c3.html
13.专职老师社会兼职:江苏省网络文学院院长(产业学院,与江苏省作协联办),《金陵瞭望》、 杂志副总编辑(省委宣传部,挂职),南京市雨花台区文联副主席、作协副主席。 参加社会组织及任职:中国作家协会会员,江苏省鲁迅研究会理事,江苏省当代文 学研究会理事,江苏省影视艺术研究会理事,江苏省网络作家协会理事、副秘书长。 https://www.sju.edu.cn/wxyxw/1898/list.psp
14.徐汇区第十二届教育科学研究成果评奖结果内容34、高中英语词汇、语法及写作活动设计 徐汇区教师进修学院:孙毅 35、徐汇区社区教育兼职教师教研活动基地建设项目研究报告 徐汇区社区学院:梁峰、韩雯 36、社区教育视野下,田林社区老年人生命质量现状调查 徐汇区田林社区学校:余忠信、高峰、余军、郑秀娟、李旻、周萍、王艳玲、王悦、魏文静、党金妹 https://tpd.xhedu.sh.cn/cms/app/info/doc/index.php/90888
15.语翼翻译网软件下载语翼翻译网兼职下载v1.1.3通过语翼翻译网,用户可以轻松实现多语种、多行业的快速翻译,无论是日常交流、商务合作还是学术研究,都能得到满意的翻译结果。该软件界面简洁美观,操作便捷,支持语音输入、拍照翻译等多种输入方式,极大地提升了翻译的便捷性和效率。 app亮点 1. 多语种支持:语翼翻译网支持包括英语、法语、德语、日语、韩语等在内的多https://m.crsky.com/soft/720860.html
16.英文简历自我评价此外,还积极参加课外文体活动,各种社会实践活动和兼职工作等,以增加自己的阅历,提高自己的能力。在工作中体会办事方式,锻炼口才和人际交往能力。曾连续两年获得学院“暑期社会实践积极分子”,“学生会优秀干事”等荣誉称号。 在平时学校生活中,做过很多兼职。例如:家教、电话访问员、酒楼服务员、派传单、问卷调查,还到https://www.yjbys.com/jianli/ziwopingjia/647581.html
17.Upwork翻译平台app下载Upwork手机版下载v4.19.1.1Upwork是一个可以让用户轻松通过兼职赚钱的手机APP软件,用这款软件为用户提供了超多的赚钱任务,各种不同种类的翻译任务,在等待着你的领取,每次完成任务都会获得一笔丰厚的劳动报酬,而且你还可以在这里发布自己的工作需求,利用自己的空闲时间进行兼职赚钱! 《Upwork》软件亮点: 1.可以进行在线综合招聘信息整合,整合其他https://gps.it168.com/detail/107162.html
18.小学生都开始学Python了!python小学然后,将通过混合几个 Watson 提供的服务来快速方便地开发一款旅行者翻译伴侣 APP。借助这款 APP,只说英语和只说西班牙语的人可以跨越语言的障碍进行口头交流。在这款 APP 中,我们将英语或西班牙语音频转录为文本,再将文本翻译为其他语言,最后从翻译后的文本中合成并播放英语或西班牙语音频。https://blog.csdn.net/maiya_yayaya/article/details/138064431
19.日语翻译将以上条件输入求职软件,跳出来的符合条件的岗位少之又少。我把目光锁定在英语翻译和英语客服两个方向,投了20多封简历,大多石沉大海,预约面试的更是一个也没有。 我过了英语专八、日语N2、兼职做过翻译,还独自翻译了1本待出版的幼儿图书,但这些技能点加起来,好像都无法弥补过去我在教培行业工作太久的缺陷。邮箱https://www.vsaren.com/118467.html
20.可以兼职做翻译的网站或app可以兼职做翻译的网站或app 用做网站的技术做APP,200原生模块自助组装,按需选购!免费试用7天,全功能开放,测试满意后再购买! 在线制作 原生底层 低成本开发 7*24小时在线自助封装APP & 稳定运行5年 原生APP底层开发框架,功能模块化积木式自助组装 用做网站的技术做APP & 草根站长自建APP 5*12在线客服 & 开发靠https://www.yizhanapp.com/zuo-app-1281.html
21.翻译接单app哪个好?自由译员接单软件兼职翻译赚钱app翻译接单app哪个好?自由译员接单软件有什么?小编今天就为大家整理了一些非常好用的兼职翻译赚钱的手机软件,包括有e翻译员端、译人译员、一铭翻译译员、译同行翻译端、翻译提供人员weyiprovider、空中传译、Upwork等,用户下载以后,就可以轻松的在手机上接单赚钱了,欢迎喜爱的朋友到绿色资源网下载体验!http://www.downcc.com/k/fanyijiedanapp/
22.你还在找寻那个提升技能的兼职机会吗?有道翻译,兼职app推荐想要一边工作一边提升专业技能?那就让我来揭秘一款不容错过的神器——有道翻译兼职App!它不仅让你轻松赚取零花钱,还能让你的语言天赋得到实战锻炼。 便捷高效的平台 有道翻译兼职App的设计简洁易用,只需几步就能注册成为译者。任务丰富多样,涵盖商务文档、旅游指南、文化资讯等各类领域,无论你是专长英文还是法语,总能https://bk.taobao.com/k/youdaofanyi_139/37c1bfc00c4344d37a8543a94db3a567.html
23.英语翻译员工资待遇(招聘要求,就业前景)说明:英语翻译员近年就业工资怎么样? 2019年英语翻译员工资¥6.3K,较2018年增长31%……数据统计依赖于各大平台发布的公开数据,系统稳定性会影响客观性,仅供参考。 就业前景(历年职位需求变化) 暂无 2024年较2023年 历年招聘职位量占比 样本太少,无法提供占比分析 https://www.jobui.com/salary/quanguo-yingyufanyiyuan/