“Kia Ora,都来吧,汉语学习发了芽”——新西兰罗托鲁阿初级中学中文助教的梦想

新华社新西兰罗托鲁阿11月29日电通讯:“KiaOra,都来吧,汉语学习发了芽”——新西兰罗托鲁阿初级中学中文助教的梦想

新华社记者郭磊

“KiaOra,都来吧。

听你在说中国话,我们也想学习它。

你好、谢谢、太好啦,一字一句都不落。

KiaOra,都来吧……”

28日一早,新西兰北岛中部罗托鲁阿初级中学的课堂内传来悠扬的中文歌声。歌曲由中文助教乔巾哲改编填词,旋律简单,朗朗上口,已在学生中流传开来。

11月28日,在新西兰罗托鲁阿初级中学,中文助教乔巾哲(右三)在录音棚带领学生排练中文歌曲“KiaOra,都来吧”。新华社记者郭磊摄

乔巾哲来自厦门大学,今年年初作为中文教学志愿者来到罗托鲁阿初级中学。在这个毛利文化氛围浓厚的地方,KiaOra是乔巾哲学会的第一句毛利语。这是个“万能词”,可以表达“你好”“欢呼”“祝好运”“最好的祝愿”等很多意思。用“KiaOra,都来吧”作首歌,是乔巾哲想出的动员新西兰孩子学中文的主意。

对于当地孩子,乔巾哲就是他们了解中国的一扇窗。

“学生对中文和对我的喜爱,让我越来越喜欢这里,”乔巾哲说,“每次我走进教室,他们都会激动地说‘Yes!Chinese!’然后迅速拿出笔记本准备上课。”

“这里的孩子永远有问不完的问题,而你永远不知道他们下一个问题是什么,”提到她的新西兰学生,乔巾哲脸上总堆满笑容,“他们会问,你家里亲戚多吗?你喜不喜欢新西兰?你家有农场吗?中国的钱长什么样?……”

11月28日,中文助教乔巾哲在新西兰罗托鲁阿初级中学备课。新华社记者郭磊摄

乔巾哲说,是学生们的求知欲和好奇心,让她感受到自己的使命。她暗下决心,要让自己的课堂生动有趣,不让孩子们失望。

如何让学生在享受的过程中“发现中国”,乔巾哲煞费苦心。她发现,孩子们觉得最酷的是汉字,最难学的是音调四声,最喜欢的是中国美食……于是,乔巾哲把体验中国文化的课程设计成游戏,将学习中文的内容编进歌曲里,尽量让孩子们在快乐的过程中接受中文,熟悉中国文化。

此外,乔巾哲还开创了让孩子们拍摄视频的学习模式,孩子们在中文课上拿着自拍相机拍摄Vlog已成为日常。这种开放的学习方式也得到当地老师的赞许和鼓励。

11月中旬,在乔巾哲的一手操办下,罗托鲁阿初级中学举办了全校范围的“发现中国文化”活动,学生们穿汉服、吃糖葫芦、包饺子、抖空竹、表演中国功夫、举行用筷子比赛……玩得欢畅尽兴。

11月19日,在新西兰罗托鲁阿初级中学的“发现中国文化”活动中,学生参加用筷子比赛。新华社发

学校老师安·希恩对中国文化非常感兴趣,身体力行支持乔巾哲完成每个设想。她认真地对乔巾哲说:“这是我们学校举办过的最大的中国文化活动,非常精彩。”

新西兰前驻华大使、惠灵顿维多利亚大学孔子学院理事会主席包逸之告诉记者,2011年新西兰全国只有惠灵顿维多利亚大学有三名中文助教。如今,中国选派150名中文助教,但仍无法满足新西兰中小学中文教育的需求。

包逸之说,如今新西兰学习中文的在校生已超过7万人,这对人口不足五百万的新西兰来说,是一个不小的数字。而这些离不开一批又一批中文志愿者的努力,他们是新中文化交流的桥梁和使者。

当问及一年中文助教工作的体会,乔巾哲说,就像自己歌词里写的那样:“汉语学习发了芽,我们一起学习它。这里有不同文化,丰富多元像彩霞。KiaOra,都来吧。”

THE END
1.助教招聘网2025年助教招聘信息猎聘2025年助教招聘信息,海量高薪猎头职位等你来选,了解助教岗位要求、薪资待遇等真实招聘信息,找高薪职位,上猎聘!https://m.liepin.com/zpzhuj/
2.《中文助教》《中文助教》(ChineseTA)是一个针对中文教师编写教材和日常备课的实际需要而开发的现代化工具软件。该软件集成了很多独创而且实用的功能。编写成套教材或平常备课中准备教学材料都涉及到很多费时费力而且容易出错的工作,比如文本注音,做生词表,词语翻译注释,字词使用的统计与分析等等。在《中文助教》提供的环境中,这些事情http://www.ices.fudan.edu.cn/da/54/c6712a55892/page.htm
3.《中文助教》软件面世《汉语学习》2006年02期《中文助教》(Chinese)是一个针对汉语教师编写教材和日常备课的实际需要而开发的现代化工具软件。该软件由美国斯坦福大学资助,储诚志博士主持设计,美国硅谷语言技术公司(www.svlanguage.com)制作发行。北京语言大学出版社经美国硅谷语言技术公司授权,于2005年12月在中国大陆 (共1页)https://mall.cnki.net/magazine/article/HYXX200602007.htm
4.[GZJD2018SYX015品目二]中文助教机合同公告受业主***委托,招标网于2019年03月25日发布中标公告:[GZJD2018-SY-X015品目二]中文助教机-合同公告。 请中标单位及时与业主相关负责人联系,及时签署相关商务合同;未中标供应商也可及时向业主提出相关质疑。于此项目有关的其他供应商也可与中标商***联系,及时提供后续设备与服务。 部分信息内容如下:(查看详细信息https://www.bidchance.com/info-zhongbiao-23861531.html
5.“中文助教”软件在美国问世【摘要】:<正>不久前,一个为满足汉语教师编写教材和日常备课的实际需要而开发的现代化工具软件“中文助教”(ChineseTA)在美国面世。该软件由美国斯坦福大学资助,储诚志博士在该校任教期间主持设计,美国硅谷语言技术公司(www.svlanguage.com)制作发行。“中文助教”软件在一个简单的界面中集成了很多实用功能,包括课文加https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-JNHW200503014.htm
6.美国学者作客北京华文学院详解《中文助教》软件据北京华文学院网站消息,近日,美国加州大学戴维斯分校中文部主任、博士生导师储诚志教授做客北京华文学院“华文讲坛”,以“用《中文助教》软件编写教材和教学辅助材料”为题,做了一场极具学术性和实用价值的精彩报告。报告会由北京华文学院副院长郭熙主持。 《中文助教》是一个针对汉语教师编写教材和日常备课的实际需要而https://www.gqb.gov.cn/news/2016/0708/39793.shtml
7.[18/19届全职]广州招聘中文助教&学习管理师中文助教(文职岗) [岗位职责] 1、负责家长咨询解答,根据学员实际情况协助其正确选择所需课程(非销售); 2、系统操作及学员服务信息的整理及跟进(包括档案、课程、学情管理等方面); 3、各类课程突发事件、渠道投诉建议的处理; 4、不断学习和熟悉公司各类教学产品,为家长提供专业、周到服务; [任职要求] 1、18-19https://www.douban.com/group/topic/143555258/?type=like
8.「北京国际幼儿园中文助教老师招聘」智联招聘为求职者提供2024年最全面的国际幼儿园中文助教老师招聘信息,包括国际幼儿园中文助教老师的岗位要求、薪资待遇等信息,求职找工作找人才就上智联招聘!https://jobs.zhaopin.com/CC406118332J00179952212.htm
9.法国中小学中文助教吃紧本报巴黎3月15日电(记者堵力)记者今天从法国教育部国际教育中心获悉,在法国中文热的大环境下,中小学生学习中文读写的热情高涨,选修中文课的人数不断增加。法国190个中文老师的数量已经供不应求,该国希望更多地从中国大陆招收中文助教。 据法国教育部国际教育中心外语项目负责人黛西女士介绍,2004年到2005年学中文的中http://zqb.cyol.com/content/2006-03/16/content_1336561.htm
10.英国留学生Ashley得了重感冒,请假在家。她的中文助教小艾得知了这她的中文助教小艾得知了这一消息,主动上门,送饭送药,还”相关的问题 第1题 线上主动配发需上门收集客户身份证等基本资料() 点击查看答案 第2题 唐代的外国留学生享有中国学生的同等待遇,他们可以参加科举考试,还可以在中国被任命官职。() 点击查看答案 第3题 留学生小明将大麻从加拿大携带入境,分发给东北https://www.shangxueba.cn/daxue/F9B56DE1.html
11.?俄罗斯伊尔库茨克国立理工大学MBA(留服认证+中文助教+出国二、申请介绍 专业:工商管理MBA; 授课语言:外教授课(有中文助教辅助翻译); 上课时间:按学期集中出国(4次左右,每次一个月左右); 学位授予:符合毕业条件者,颁发硕士学位并做中留服认证; 学历要求:本科双证,无毕业年限要求,可跨专业申请。 咨询享由会,欢迎联系我们https://maimai.cn/article/detail?fid=1830236800&efid=p2x3gAG93S1fkMrwhHdAog
12.英国留学生Ashley得了重感冒,请假在家。她的中文助教小艾得知了这英国留学生Ashley得了重感冒,请假在家。她的中文助教小艾得知了这一消息,主动上门,送饭送药,还打算为Ashley补课,忙得不亦乐乎。小艾是一位充满正能量的汉语教师,她的行为值得大家学习。 A.正确B.错误 点击查看答案进入小程序搜题 你可能喜欢 从跨文化角度分类,人际关系类型不包括()。 A.工具型B.情感性C.混合https://m.ppkao.com/wangke/daan/df1445492119474882ade4c2120b8a38
13.美国黄石之旅……杰克逊小镇到杰克逊小镇的第二天我们在国王山庄滑雪场体验一下滑雪的乐趣,就像我这样从未滑过的经过教练指导也学会了,真是世上无难事 ,只怕有心人。 教练认真、耐心教我们 教练一直给我们打气、鼓励着我们,很感激。 教练和蔼可亲 美女助教是马来西亚中文助教 滑雪冠军要从娃娃抓起…… 这天玩得真嗨,令人难忘!https://www.meipian.cn/d74scoy
14.全球最好的十所音乐学院艺术类硕士留学3、一站式申请服务 硕士项目提供一站式留学申请服务,从准备入学测试、大学申请及文书准备、出境准备等一站式搞定。 4、课程配备中文助教 课程中配备中文助教,在课程中协助学生与老师的沟通,并提供必要的课后辅导,减少语言障碍。 师资力量(参考)音乐练习室(参考)https://www.eol.cn/liuxue/qita/ys20240413391789.html