J’ail’intentiondefaireuntravailàtempspartielaprèslemariage.
我将来结婚后想做兼职。
àtempspartiel,consultantetformateurseniordeplusde400personnes.
Letravailàtempspartielabaissélesdernièresannées.
过去几年，兼职人数有所减少。
Lesfemmessontplusnombreusesqueleshommesàexercerunemploiàtempspartiel.
冰岛从事兼职工作的女性多于男性。
Lenombred'étudiantsàtempspartielestde13843,dont8295femmes.
兼职学生13843人，其中8295人为女性。
Lesfonctionnairespeuventtravailleràtempspartielcommeconvenuavecl'organismeemployeur.
Letravailàtempspartielsembleêtreunmoded'activitéémergeantpourlesjeunes.
青年人兼职成为一种新的工作方式。
Dèsqu'ill'asu,ilaquittécetemploi.
Demême,laproportiondetravailleursàtempspartielnecessed'augmenterchezleshommes.
兼职男性雇员的人数也在持续上升。
Ildoitengloberaumoinslamoitiédeladuréeduservicenormal.
Lesfemmessontdavantagesusceptiblesdetravailleràtempspartieletdegagnermoins.
Cetteaugmentationpeutêtreattribuéenotammentàl'augmentationdunombredefemmestravaillantàtempspartiel.
àcejour,iln'existepasdevéritablepolitiqueconcernantl'emploiàtempspartiel.
迄今为止，还没有真正关于兼职工作的政策。
Sixfemmessontmembrespermanentsdelafaculté,et16membresàtempspartiels.
学院有6名专职女教师，16名兼职女教师。
LesBermudesdisposentd'unrégimentdedéfenseconstituéde600militairesàtempspartiel.
百慕大维持一支由大约600名兼职士兵组成的防卫团。
L'undesobjectifsvisésestderéduirelesous-emploichezlestravailleursàtempspartiel.
目标之一就是要减少兼职工作者当中就业不足的现象。
Ellecomprend85membres,agricultricesàtempspleinoupartiel.
这个组织有大约八十五名登记成员，包括全职或兼职农民。
57,5%desfemmestravaillaientàtempspartielpourdesraisonspersonnellesoudefamille.
其中大约57.5%的妇女是由于个人或家庭原因而担任兼职工作。
Desstatistiquesofficiellesontétécompiléessurl'impactdutravailàtempspartiel.
在有些情况下，兼职工作被看作是走向全职工作的第一步。
Ilyatoujoursbeaucoupplusdefemmesqued'hommesquisontemployéesàtempspartiel.