一、注册协议条款的确认和接受1.AgreementConfirmationandAcceptation
二、用户帐号2.UserAccount
三、本网站的服务内容及规范3.TheWebsiteServicesandRules
七、法律管辖和适用7.GoverningLaw,JurisdictionandMiscellaneous
本协议的订立、执行、解释及争议的解决均应适用在中华人民共和国大陆地区适用之有效法律(但不包括其冲突法规则)。如发生本网站服务条款与适用之法律相抵触,相应条款将完全按法律规定重新解释,其它有效条款继续有效。如缔约方就本协议内容的制订与执行发生任何争议,双方应尽力协商解决;协商不成时,任何一方均可向本网站所有方所在地有管辖权的中华人民共和国大陆地区法院提起诉讼。Conclusion,execution,interpretationofthisAgreementandsettlementofdisputesunderthisAgreementareallgovernedbythelawsofP.R.China;iftherearerulesinthisAgreementagainstthelaws,theyshouldbereinterpretedbythelaws,andtheotherswillcontinuetobevalid.IfanydisputearisesinconnectionwiththeWebsiteServiceswhenyouusetheWebsiteServices,youandweshalltrytosettlethroughamicablenegotiation.Ifnegotiationfails,eitherpartymayfilealawsuittothepeople’scourtofP.R.ChinawheretheAgreementisreachedforsettlement.
八、其他8.Notification
如果本协议的中文版本与本协议的英文翻译版本之间有任何不一致或冲突,以中文版本为准。IntheeventofanyinconsistencyorconflictbetweentheChineseversionofthisAssignmentandtheEnglishtranslatedversionofthisAssignment,theChineseversionshallprevail.