招聘英语外贸员和英语翻译

英语翻译指的是从事英语外语翻译工作的工作者。下面,出国留学网带来了《英语翻译招聘启事》三篇,欢迎大家阅读,只供参考,希望大家喜爱!!!

招聘启事

招聘岗位:英语翻译

学历要求:大专及以上

工作年限:不限,可接收应届生

薪资待遇:底薪+个人提成+团队提成

岗位职责:

1、对客户来往邮件的翻译、在线交流的翻译;

2、负责日常英语业务的翻译;

3、翻译资料的整理收集,与翻译团队成员沟通协作;

4、待遇形式采取补贴加提成形式计算,多劳多得,有员工生日假期等;

5、参加部门内开展的专业培训与交流,提高翻译的专业水平。

任职资格:

1、专科及以上学历,非英语专业CET-6或者英语专业TEM-4及以上;

2、性格开朗,勤奋努力,善于表达,工作认真细致,思维敏捷,沟通能力强;

3、有较强的责任心,具备良好的职业道德与职业素养。

夏季:8:30-12:0013:30-18:00

冬季:8:30-12:0013:00-17:30

联系方式:xxxxx

联系地址:xxxxxx

...

12-27

06-29

2009-9至2012-6湖南农大农林经济管理专业

英语:熟悉日语:一般

12-17

特殊词汇短语需要切分翻译

短语分译是指把原文中的一个短语分译成一个句子。名词短语、分词短语、介词短语等有时都可以分译成句。例如:

Thesecheerlittletrams,datebackto1873,chugandswaiupthetowerhillwithbellringandpeoplehangfromeveropening.

这些令人欢快的小缆车建于1873年,嘎嚓嘎嚓摇摆爬上高耸的山峦。车上铃儿叮当作响,每个窗口都是人。介词短语分译)

语言顺序特殊的调整句式顺序法

词序调整法的英语inversion一词,不能译成“倒译”、“倒译法”或“颠倒词序”之类,否则容易和语法中的“倒装”概念相混淆。inversion作为一种翻译技巧,其意思为:翻译时对词序作必要或必不可少的改变,并不只是纯粹的颠倒词序或倒装。

Americansdonotliketobecalledmaterialisticbecausetheyfeelthatthisunfairlyaccusesthemoflovingonlymaterialthingsandofhavingnoreligiousvalues.

美国人不喜欢被称为物质主义者,因为他们认为指控他们只重物质利益,没有宗教价值观是不公正的。

上面的句式,定语从句的顺序颠倒在所修饰的名词前面了,中文语序跟英文语序不同。

前置法,英语中较短的限定性定语从句、表身份特征等的同位语在译成汉语时,往往可以提到先行词(中心词)的前面。

关于语句的行为动作的主被动

在汉语中,我们可用“被、让、把、遭、换、使、由、受到,为……所”等词来表示被动。但在汉语中的被动语态使用频率比英文要低得多。因此,在遇到被动语态时,应遵循汉语的习惯,如译成被动语态不通,则译成主动语态。

Thewindowoftheredhouse,whichisverypretty,wasbrokenbyTom.汤姆把那个非常漂亮的红色房子的窗户打破了。本来原英文句式是“被动句”,中文翻译成了主动句。

03-02

2008-9至2011-12海南大学商务英语专业

英语:精通日语:一般

TEM4专四证书2010年9月由高等学校外语专业教学指导委员会颁发

全国大学生英语竞赛三等奖2011年5月由高等学校大学外语教学研究会颁发

CET62010年5月由大学四六级考试委员会颁发

09-14

2017考研英语翻译:英语和汉语的区别

小伙伴们觉得翻译题难度大是当然的,毕竟英语和汉语是两种语言,想要将一种语言转化成另外一种语言,不光是要求我们能看懂这么简单的。我们不光要能读懂原文在讲什么,还要原文以另外一种语言表达出来才算是完成。所以小伙伴们要是不了解英语和汉语之间的区别的话,就很难完美的将原文翻译出来。那么英语和汉语之间有什么区别呢

英语重结构,汉语重语义

在汉语的日常表达中,我们的目的只有一个,就是表述意义。一般我们日常的汉语,就是简单的叙述,至于句子之间的关系,完全通过句子的语义来表现;而英语却不是这样,句子之间是通过时态、连接词和标点符号来表现的。

英语多长句,汉语多短句

小伙伴们学了这么多年的英语,接触过各种各样的从句,但是却从来没有在汉语的表达中听到过从句的表达方式。我们之前说过,英语重结构,汉语重语义,所以英语在表达上,可以将很多的意思放在一个很长的句子中表达出来,但是汉语则倾向于将不同的意思通过不同的短句表达出来。

英语多被动,汉语多主动

比起汉语来说,英语更喜欢使用被动语态。汉语中虽然也有"被"、"由"之类的词表示动作是被动的,但这种表达远没有英语的被动语态那么常见。因此,英语中的被动在被翻译成汉语的过程中往往就变成了主动。

英语多变化,汉语多重复

我们学了这么多年英语的小伙伴们都知道,英语在表达相同意思的时往往会变化表达方式。一种意思在一段话中需要反复出现的时候,往往会使用多种表达方式。但是在汉语中对表达方式的要求没有英语那么高,很多英语中的变化表达翻译成重复的表达也是没问题的。

英语和汉语说到底毕竟是两种不同的语言,二者之间的差别也是非常巨大的。小伙伴们首先要了解了英语和汉语之间的联系和区别,才能一步一个脚印的拿下翻译题型。

小编精心为您推荐:

09-04

2021考研英语翻译:直译和意译

一、直译和意译

直译,既忠于原文意思又保留原文形式的翻译;意译,不受原文词语的限制,不拘泥于原文句子的结构,用不同于原文的表达方式,把原文意思表达出来。在考研英语翻译中,我们应遵循的方法是:尽量采用直译,不能直译才采用意译,必要时直译与意译相结合。

(1)能直译就直译

Eg.…themanagershavebeenmorethanwillingtoadjustteamuniformstofitthegrowingmembersofbigger,longerframes.

翻译:俱乐部的经理们也非常乐意调整队服的尺寸,以适应不断增多的、越来越大越来越高的身躯。

(2)不宜直译才意译

Eg.Itwasthebanksthatwereonthewrongplanet,withaccountsthatvastlyovervaluedassets.

翻译:银行们脱离了轨道,它们的账目将资产评估过高。

(3)直译与意译相结合

Eg.Thepurposeofatestistoshowwhatyouhavelearnedaboutasubject.Theworldwon’tendifyoudon'tpassatest.Sodon’tworryexcessivelyaboutasingletest.

翻译:考试的目的在于显示你对某一科目的掌握程度。一次考试不及格天是不会塌下来的。因此不必为一次考试过分担心。

【直击试题】

Headdshumblythatperhapshewas“superiortothecommonrunofmeninnoticingthingswhicheasilyescapeattention,andobservingthemcarefully.”

【结构分析】翻译时,大家还是要先弄懂句子结构,该句中he指代上文中的“Darwin,达尔文”,that引导宾语从句,从句中“innoticing…observingthemcarefully”在从句中作状语,翻译时要提前,而且其中which引导的定从又来修饰其前的things。此外,大家还要理解句中部分单词和短语的释义,“superiorto”意为“优于、胜于;地位高于;包括范围广于”,“common”意为“普通的、日常的”,“run”意为“种族”,则“thecommonrunofmen”译为“普通人、常人”。这样我们基本上可以用直译法把句意传达出来,但定语从句“whicheasilyescapeattention”若直译为“容易逃脱注意力”,则不符合汉语的表达习惯,句意表达比较别扭,故宜采用意译法,译为...

THE END
1.「线上兼职英语翻译招聘信息」BOSS直聘为您提供2024年线上兼职英语翻译信息,BOSS直聘在线开聊约面试,及时反馈,让线上兼职英语翻译更便捷,找工作就上BOSS直聘!https://www.zhipin.com/zhaopin/5a4c17d15476a9291nF93N64Ew~~/
2.翻译招聘兼职翻译招聘信息西班牙语翻译招聘 俄语翻译招聘 其他语种翻译招聘 葡萄牙语翻译招聘 德语翻译招聘 英语翻译招聘 日语翻译招聘 泰语翻译招聘 法语翻译招聘 录入校对员招聘 上海翻译招聘 北京翻译招聘 深圳翻译招聘 广州翻译招聘 武汉翻译招聘 杭州翻译招聘 成都翻译招聘 南京翻译招聘 天津翻译招聘 西安翻译招聘 广告创意就业指导 护理主任https://m.51job.com/jobs/wt02_rt4/fanyi/
3.英语笔译译员英语笔译译员招聘猎聘英语笔译译员招聘频道为您提供大量的英语笔译译员招聘信息,有超过10000多英语笔译译员招聘信息任你选寻,招聘英语笔译译员人才就来猎聘英语笔译译员招聘!求职找工作就用猎聘聊。https://m.liepin.com/s/13d59efea75c7cfbd8a3200e9b768127/
4.一家远程英语培训机构招聘兼职英语教师在线教授英语的翻译是aif you were with me now 如果您现在是以我[translate] a三轴控制柜 Three axle control cubicle[translate] aSo,he does't do nothing 如此,他什么都does't不做[translate] a一家远程英语培训机构招聘兼职英语教师在线教授英语 正在翻译,请等待[translate]http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_10599912
5.英文兼职翻译招聘最新英文兼职翻译招聘信息21条欢迎光临应届生英文兼职翻译招聘专版,在这里汇聚了及时有效的英文兼职翻译招聘信息、英文兼职翻译校园招聘信息共3432条、英文兼职翻译招聘资料、英文兼职翻译笔试面试资料等相关信息共21条,为您求职应聘英文兼职翻译提供有价值的信息。https://m.yingjiesheng.com/j.php?word=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%85%BC%E8%81%8C%E7%BF%BB%E8%AF%91
6.兼职招聘《做到!》网站招聘在线翻译网站为外语专业学生而设,是一个在线的工作平台,同学们可以根据自己的专业兴趣参与完成各类翻译工作,并获得相应的收入。现在,我们的工作内容主要来自建筑事务所、杂志媒体、国际性组织和国内外公益性NGO等,现有英语、日语、法语三个语种。 二:招聘对象及流程http://wgy.ahau.edu.cn/info/1093/2588.htm
7.深圳翻译公司广州翻译公司上海翻译公司北京翻译公司自2014年2月起开始洽谈合作。博文翻译的人员工作认真,易于沟通,翻译质量很有保证,具有承担大型翻译任务的能力。 more 客户赞誉 翻译地道,老外给好评! 广州菲音信息科技有限公司 翻译的很地道,老外看的说不错! 广州菲音信息科技有限公司于2010年开始与博文翻译合作到至今,主要合作:操作手册翻译等,主要翻译英语、瑞http://www.bowwin.com/
8.兼职英语翻译招聘受招聘方委托,给大家分享兼职译员招聘资讯。 发布招聘资讯是免费服务,欢迎需要译员的老板都联系发布资讯。 1 英语游戏本地化译员(中英) 职位描述: 1. 负责游戏英语本地化工作,优化游戏文字内容及语法,使其符合本地用户的阅读习惯。 2. 负责游戏文本翻译及本地化,游戏内LQA https://www.vsaren.com/117645.html
9.语言家专职英语翻译(Translator)招聘4-8K/月四川-成都1-3年本科全职5人英语 更新时间:12-16 投递简历在线沟通 完善在线简历 福利待遇 五险周末双休带薪年假公积金员工旅游专业培训年底双薪交通补贴 职位描述 职位描述 工作内容: 1、负责翻译上级派发的各类稿件(财经、文化、新闻、机械……) 2、参与相关技术培训 任职要求: 1.大学本科及以上学历,扎实https://www.jobeast.com/jobs/177400
10.招聘兼职英语字幕翻译人员我也帮人做过几万字的翻译 是钢铁类产品介绍 结果 全部做完之后 那人就消失了 qq再也没有上过线。。。 并且当初为了这个翻译 把香港文汇报每天早晨的翻译给推掉了的。。。 非常悲愤。。。无奈。。 赞 回应 疾风 2012-03-16 16:37:11 我也帮人做过几万字的翻译 是钢铁类产品介绍 结果 全部做完之后 https://www.douban.com/group/topic/28187845/?cid=327206519
11.畅译网英语翻译兼职在家兼职翻译畅译网是畅读书城旗下的小说英语翻译兼职招聘与交流平台,主要为畅读书城英语站moboreader.net提供兼职英语翻译招聘与翻译学习、心得交流https://www.51changyi.com/
12.深圳英语翻译专员工资待遇(招聘要求)深圳英语翻译专员招聘工资收入一般多少钱一个月? 80%岗位拿¥8-15K/月,年薪¥10-18W,2024年较2023下降了34%。 按学历统计,本科工资¥10.0K。 按经验,1-3年工资¥11.3K。 就业前景怎么样?市场需求:2024年招聘职位4个,占深圳0%。 工作区域,主要分布在罗湖区,宝安区。 就业单位:软件占40%,ETC占20%,企业商https://www.jobui.com/salary/shenzhen-yingyufanyizhuanyuan/
13.翻译招聘招聘招聘求职信息拉勾招聘为您提供翻译招聘 招聘求职信息,即时沟通,急速入职,薪资明确,面试评价,让求职找工作招聘更便捷!想去互联网好公司,就上拉勾https://www.lagou.com/s/list_6052d1dfeccd3c5555fa1e2a46930ae30544c926f5a768b4
14.广州翻译公司专业翻译报价合同翻译机构译联专业翻译 担心怎么选专业的广州翻译公司?译联10年专业翻译公司更可靠!译联优势 7大优势一站式服务更省心专业团队 ? 质量体系 100多名经验丰富的专职译员和审校员 广泛、完备的全球兼职翻译资源 严格的翻译流程质量管理体系 责任明确、管理到位,确保译文质量 优质服务 ? 一站式翻译 7*24小时全天候服务,http://www.translian.com/
15.厦门人才网厦门译语翻译服务有限公司招聘网络销售经理,速记员,英语兼职笔译,印尼语、越南语、泰语、印度语、马来语,厦门人才网-厦门人力资源市场厦门市人才市场唯一官方网站,厦门市人才服务中心 人才 招聘 求职 资讯 培训 猎头https://www.xmrc.com.cn/net/info/showco.aspx?id=1031709
16.今日远程工作岗位招聘合集(持续更新中)1兼职-3D手绘,薪酬面议 1、需要擅长Q版、写实、二次元风格, 2、有成熟作品 # 写作与翻译类 1兼职-有道翻译,薪酬面议 网易有道招聘中英自由译者。如果你熟悉软件本地化,特别是游戏开发工具,请与我们联系! 项目背景 - 总字数超过10万字 https://maimai.cn/article/detail?fid=1745157053&efid=ih7O3HnYzeUbdcjqGzokkA
17.招贤纳士英语翻译(有道长期招聘)顶 网易有道人工翻译 11月18日更新 兼职 | 笔译 | 不限地点 | 英文 英语翻译兼职 网易游戏 9月15日更新 兼职 | 笔译 | 不限地点 | 英文 中-韩影视字幕翻译 网易有道人工翻译 9月12日更新 兼职 | 笔译 | 不限地点 | 韩文 兼职英语翻译 丁香园 4月20日更新 兼职 | 笔译 https://f.youdao.com/joinus/m/?vendor=rengong
18.外语派小语种人才网外语翻译招聘外语派是专业的小语种人才网,为你提供外语翻译招聘,外企招聘/外贸招聘所需的英语,法语,西班牙语,俄语,日语,韩语,德语,葡萄牙语,阿拉伯语,意大利语等外语人才信息。找小语种翻译,找外语招聘信息来外语派!https://www.waiyupai.com/
19.兼职翻译都有哪些类型的工作可以做?兼职翻译的工作类型是多种多样的,像文件翻译、同声翻译以及影视公司字幕翻译等都是较为常见的兼职翻译形式。但是具体能胜任哪些兼职翻译,这还要取决于兼职者的翻译能力以及口语能力,兼职者可以先尝试下短篇翻译再参加应聘或者直接发送自己的翻译资料给招聘公司进行审核。https://www.1010jz.com/jianzhijy/1250.html
20.高唐兼职工作24-12-2保安全职兼职各种岗位HR 4500元 劳务派遣 巡逻岗 门岗 不限 24-12-1初中英语托管老师 savdbs77629016 时风中学附近托管班 英语专业托管老师 2 本科 24-11-28招聘兼职工,短期,长期工图 ygqure34008264 招长期工,临时工。会截图会照相就可以,艺天50一150,工子曰结,在稼可做,不耽误接送孩子,年龄18一50https://www.gaotang.cc/job/jianzhi/