文档翻译英语翻译专业在线翻译

文档翻译是笔译业务中非常核心和基础的一部分，无论是与全球员工进行内部沟通、与合作伙伴开展国际合作还是服务于全球消费者，源语言和目标语言之间的转换都是十分重要的一环。依托我译网覆盖全球的优质译员资源、内部高效的桌面排版团队和先进的技术支持，我们将为您提供内容翻译和桌面排版服务，用目标市场的语言、符合要求的格式传递您的信息，消除语言障碍，协助您顺利开展全球化业务战略。

我译网的项目团队积累了丰富的项目处理经验，在IT、机械、市场、法律、游戏等行业拥有上百位母语译员和行业专家(SME)，他们了解不同文本类型的翻译特点和要求，能够为您提供专业、准确、及时的翻译服务。

在各个行业中都会有围绕技术、服务、产品等方面的内容文档，此类专业性强的文档主要用于解释产品或技术的具体使用方法、安全提示和客户服务信息等，阅读对象一般为技术工程师、用户或售后服务人员，译文的准确性和一致性是关键，且用语应尽量简单、通俗易懂。

市场营销材料主要面向用户，因此要求译文在传达原文意思的同时，应基于企业的愿景与风格在行文中更富有感染力地表达，并传递核心技术信息，帮助客户树立国际品牌形象，成功吸引海外合作伙伴或目标市场的消费群体。市场资料翻译不仅仅是文字的转换，更是文化和理念的传达，有时涉及到创译等翻译方法。

我译网市场资料翻译团队的译员均对市场宣传和营销有深入的了解，熟知特定领域用户需求及不同国家和地区的文化习俗，可灵活运用不同的语言风格和措辞技巧，令译文富有吸引力。在项目启动之前，我们会详细了解客户的品牌调性和消费者群体，确保将内容翻译成目标市场消费者喜爱的版本。

如需创译，我们的创作人员会调研品牌调性和消费群体，根据现有内容对源文本进行改编和再创造，为您提供满意的创译文本。

企业在国际扩张中需要用法律来保护自身的合理利益，商务合同、保密协议、许可协议、企业并购、条款及条件等内容在跨境交易中的广泛应用促进了其对专业法律翻译服务的需求。

作为国内外众多律师事务所、各大企业的法律部门以及法律服务机构所信赖的语言服务供应商，我译网法律团队的大多数成员毕业于国内外高校的法律专业，是法律从业人员，如律师、法务等，曾为生命科学、IT软件、通讯工程、机械化工等领域的企业提供过法律翻译服务。对于法律文书内容的翻译需求，项目经理会严格按照ISO9001质量管理体系的标准安排项目流程，确保为客户提供高质量译文；同时，我们会严格遵循保密流程，保证项目文件的安全性。

企业在全球化进程中需要利用专利来保护核心技术和经济利益免受侵害，但在专利申请之前，首先需要将自身的专利信息翻译成申请国家的对应语言文本。而专利翻译具有特定的格式和要求，必须由熟悉专利申请要领、深刻理解专利翻译要求和规则的译员参与其中。

我们组建了一支多语专利翻译团队，为您提供中、英、日、韩、德、俄语等语种、涵盖建筑、生化、汽车、软件、机械等行业的专利翻译服务，团队中的大多数成员曾做过专利代理人、专利工程师和专利审查员，能够严格遵守格式和标点要求进行内容翻译。不管是摘要，还是全文翻译，我译网的专利翻译团队均可为您提供高品质的专利翻译，全面保护您的知识产权。

优质的游戏本地化内容会给玩家带来顺畅的沉浸式游戏体验，从而发挥游戏的全部价值。由此，我们遴选了热爱游戏的玩家译员组成了游戏翻译团队。他们拥有丰富的游戏翻译经验，熟悉并了解不同类型的游戏，知晓不同终端玩家的需求，游戏介绍、文本、台词或用户界面(UI)等文档内容均可出色翻译。

对于每个项目，团队成员将严格按照以下项目流程展开工作，客户、项目经理与译员成员紧密配合，保证翻译内容精准、一致，为您交付符合期待的译文。

我们聚集了全球50余个国家和地区的专业母语译员和行业专家，为您提供涵盖200余种主流语言对的翻译服务。