Whenabookgoesintotranslation,allthoselinguisticsubtletiesgetlost.
当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。
柯林斯例句
Muchofthewitislostintranslation.
很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。
ThegirlswaitedforMrEschtotranslate.
女孩们等待埃施先生作翻译。
Youcan'treallyappreciateforeignliteratureintranslation.
看翻译作品不能真正欣赏到外国文学原著的美妙之处。
《牛津高阶英汉双解词典》
Sheworksasatranslatoroftechnicaltexts.
她的工作是科技翻译。
HewasplacedinXinHuaNewsAgencyasatranslator.
他被安排在新华通讯社当翻译.
《简明英汉词典》
HequicklyinterpretedtouswhattheRussianwassaying.
他很快把那个俄国人所说的话翻译给我们听.
Herloveoflanguagesinclinedhertowardsacareerasatranslator.
她对语言的热爱使她倾向于从事翻译工作.
Hebelievedinthestudentsbeingtaughtonthetranslationmethod.
他觉得用翻译法教学生比较好.
IcanreadSpanishbutcan'ttranslateintoit.
我能阅读西班牙语,但不能翻译成西班牙语.
Thebookbeingtranslatedisprovidedforinyourcontract.
在你们的合同中已确定要翻译这本书.
ThepublisherarelookingforaChinesetranlatorforhernovel.