提高视频翻译质量的几个方法在使用“视频翻译配音工具VideoTrans”中,经常有用户抱怨翻译质量过差,本文讲一下提高翻

而文字的准确度直接决定文字翻译的质量,所以要提高翻译质量,就需要从这两方面着手。

从base模型、small模型、medium模型到large-v3模型,识别精度越来越好,但消耗计算机资源也越来越多,如果你的计算机拥有性能较好的英伟达显卡,并且显存大于等于8G,同时配置好了CUDA和cuDNN环境,可以尝试使用large-v3模型,将能显著提高文字字幕识别准确度。

2.分离视频中的背景声音。

如果视频中有较多的背景音乐或背景噪声,肯定会干扰文字识别效果。可以尝试选中“保留背景音”,会在识别之前先将背景声音分离出来,只使用里面人类说话声去识别,效果会好很多。

当然你也可以使用其他第三方分离工具或者软件左侧“分离人声背景”功能,单独将视频中的人声和背景音分离出来。

然后使用“音视频转文字”功能单独将人声进行字幕识别,取得文字字幕。

然后在“文字字幕翻译”下,翻译该字幕为目标语言

再到“标准功能模式”下,导入该字幕、添加背景音乐,最后将配音、字幕嵌入视频,虽然步骤略繁琐,但能显著提升翻译效果。

3.手动修改调整

在字幕识别完成后,以及翻译完成后,都会在软件右侧字幕区显示当前的完整文字,你可以“点击暂停”按钮,暂停后,手动进行修改调整。不论机器识别和翻译多么准确,永远也不如人工校对。

目前支持的翻译渠道有“Microsoft/Google/DeepL/ChatGPT/Gemini/Azure/百度翻译/腾讯翻译”

其中翻译质量最好的是“ChatGPT/DeepL/Azure”,此三者都需要有付费账号,但都不支持国内用户付费,并且ChatGPT/Azure还需要配置代理,门槛较高。

如果你满足该条件,拥有付费账户并且会配置代理,可使用这3种翻译渠道提高翻译质量(ChatGPT国内有很多中转代理服务可使用)。

再次效果较佳的是Google/Gemini/Microsoft,这三者都是免费的,其中Google和Gemini需要配置代理,Microsoft不需要代理。

但要注意Gemini安全限制较高,如果你的视频对话内容有分级,可能会被Gemini拒绝翻译。

再次可选择百度翻译和腾讯翻译,需要分别去他们网站申请免费key和appid,其中腾讯的免费额度较高,百度免费额度很低。

综上,条件满足的情况下首选ChatGPT/DeepL,再次Google,再次Microsoft,最后腾讯翻译百度翻译。

当然也可以使用DeepLx白嫖DeepL,但不稳定,容易被封IP。

同样,在翻译完成后,也会出现暂停按钮,点击暂停,右侧字幕区可手动核对修改翻译结果。

THE END
1.翻译软件排行榜前十名,十大翻译app排名5、腾讯翻译 首先,就是自家方便使用。腾讯翻译可以与腾讯旗下的其他产品和服务高度集成,如QQ、微信、腾讯新闻等,方便大家在各种场景下使用;而且用户界面更是简洁明了,操作也简单,现在大家都不喜欢麻烦和繁琐的步骤,这样也更走向大众;它支持云端存储功能,用户可以将翻译结果存储在云端,方便随时查看和分享;准确度也高灵https://zhuanlan.zhihu.com/p/680396355
2.腾讯翻译与百度译哪个更好?腾讯翻译和百度译都是翻译软件,但它们在功能和性能上存在一些差异。腾讯翻译提供了更准确、快速的翻译https://ask.zol.com.cn/x/23734106.html
3.英译汉神器个人常用的两个翻译工具是有道和爱词霸,但在日常翻译中,常常遇到一些非常规短语,国内的翻译软件无法准确翻译,这时就需要借助维基百科等工具,先了解这些本土英文短语的意思,再结合语境进行翻译。例如,"break a leg"是表示祝福的一种说法。 有关英译汉神器?_有道翻译,百度翻译,腾讯翻译,谷歌翻译。哪个翻译更准确?的介https://www.duote.com/tech/202311/509637.html
4.百度翻译比有道词典和腾讯翻译君准确,有好几次了。我知道有的在使用软件翻译某句话时,发现百度翻译比有道词典和腾讯翻译君准确,有好几次了。我知道有的老师会推荐学生使用百度翻译词典。 在下面这个例子中,百度翻译也有瑕疵,但是,对后半句,其他两个的翻译意思是完全错误的。 最后一张图单词拼写错误是有道词典的,这也会误导学生。 https://xueqiu.com/1631838258/221766768
5.腾讯翻译君和百度翻译哪个好有什么区别优缺点腾讯翻译君和百度翻译对比页面从功能、价格、点评为您详细介绍了腾讯翻译君和百度翻译哪个好,好用,区别,对比,优缺点,便于您更好的了解产品。https://www.36dianping.com/vs/kh7x.html
6.泰国翻译软件哪个好用看这里,这几个app免费又方便在国内应用市场上其实有非常多好用的泰国免费翻译软件,例如百度翻译、有道翻译官、旅行翻译官、金山词霸、谷歌翻译、翻易通、腾讯翻译君、出国翻译官、欧路词典、小牛翻译等等,这些app可以满足在泰国的日常沟通问题,而且使用非常方便,可以直接拍照翻译,也可以口译。 https://www.ishanin.com/article/f40b8bea8af7ceefbaed.html
7.手机翻译软件10大排名之热门推荐实时翻译软件百度翻译是另一款值得推荐的翻译应用,它拥有庞大的语料库和人工智能技术,能够提供更加自然流畅的翻译结果。 4、讯飞翻译 讯飞翻译是一款专业的翻译应用,它拥有强大的自然语言处理技术和语音识别技术,能够提供高质量的翻译结果。 5、腾讯翻译 腾讯翻译是一款非常实用的翻译应用,它提供了多种语言的即时翻译功能,同时还支持https://www.coffee.cn/xican/post/377632.html
8.强烈推荐5个超好用的翻译工具,百度翻译最好玩相对来说,腾讯的在线翻译功能弱点,腾讯更鼓励大家下载他的app使用。 (图片来源:腾讯翻译) 使用小贴士 1.中文和小语种不要直接互译,最好以英语为桥梁进行翻译。比如想跟客户用俄语沟通,建议先把中文翻译为英文,确认英文没有错误,然后用英文翻译成俄语。而不要直接输入中文翻译俄语。 https://www.cifnews.com/article/121684
9.十大翻译软件排行翻译软件哪个好用实时翻译软件有哪些→MAIGOO2019年我国包含语言服务的企业近40万家,处于全球领先位置;各类语言服务中除了人工翻译外,还有软件翻译,其翻译业务最多的语种为英语、日语、俄语、意大利语等;那么纵观全网,翻译软件有哪些最好用?哪些实时翻译软件最受欢迎?下面跟随maigoo编辑来看看有道翻译、Googlehttps://www.maigoo.com/top/419614.html
10.谷歌翻译完美替代,这些app个个是谷歌强大对手!日前,谷歌公司“因为使用率低”宣布停止向中国用户提供翻译服务,这标志着谷歌服务全部退出中国市场,消息一出,不少谷歌翻译的用户网友开始寻找谷歌的替代产品。今天,笔者盘点了以有道词典、腾讯翻译、百度翻译为代表的三款翻译“国货”app,无论从翻译的准确度、速度,还是翻译的专业性、多场景解决方案,与国外软件的水土不https://tech.china.com/article/20221005/102022_1154736.html
11.可以在游戏中实时翻译的软件翻译准确度非常高,不管什么内容都能给大家一个准确的翻译结果。 点击软件下方的语音翻译按钮,进入语音翻译界面,按住麦克风开始说话就可以了,软件会实时翻译成设置好的语言的。 三:百度翻译 百度翻译的手机端,它还有网页和电脑端,可以在线翻译、拍照翻译、语法分析、作文批改对话翻译等等。 https://tool.a5.cn/article/show/76164.html
12.在线翻译用哪个软件比较好?但是,它也会出现一些机翻常见的错误,比如示例中,汉译英时,谷歌对乳腺的翻译经常在 Breast 和 Mammary之间飘忽不定,英译汉时会把乳汁翻译成牛奶。不过,由于广泛的适用性,谷歌翻译作为快速阅读或者文献粗度的翻译还是比较不错的。 3、腾讯翻译君 腾讯推出的热门实时会话翻译软件,支持英/日/韩/西/俄/法/德/泰/https://www.youyitongfy.com/news_50.html
13.百度阿里腾讯有道各平台翻译API申请教程腾讯翻译api注册并登陆百度翻译开发平台 申请通用翻译API(高级版: 每月100万字符免费额度) 开通标准版 应用名称可填 文本翻译,提交后立即开通 进入管理控制台 查看接口 APPID 与秘钥 腾讯翻译申请 注册并登陆腾讯云 申请机器翻译TMT(每月500万字符免费额度) 点击开通付费版 https://blog.csdn.net/weixin_44253490/article/details/126365385
14.腾讯翻译君app下载手机版腾讯翻译君手机版是一款非常全能的翻译软件。腾讯翻译君app支持英、法、日、韩等多国语言,拥有海量的词汇数据库,标准语音发音,让你学的更准确,出国旅行不用担心语言不通啦! 腾讯翻译君app亮点 1、强大的实景翻译和摄像头取词,翻译菜单、路牌、书籍更省心; http://www.yx007.com/azapp/18406.html
15.腾讯翻译我用的是Chrome插件,现在翻译只有文字,没有发音。腾讯翻译,百度翻译和Google翻译都是有 发音 的,要是有这个功能就完美了!! 我的想法 真是国产之光良心之作! 看英语资料和网站舒服了! 要是有像Google Translate一样的语音就好了!!! 分享 关于作者 https://support.qq.com/products/382445/post/168879161472171777/
16.免费语音翻译app哪个好用?安卓语音翻译软件排行榜手机语音翻译软件那个好?语音翻译app排行目前比较好用的有手机语音翻译软件有语音翻译官、汉维语音翻译、拍照语音翻译、出国游语音翻译、中日语音翻译、科大讯飞语音翻译、维汉语音翻译等等我相信本站收录的语音翻译软件总有一款是你需要想要的!http://www.downyi.com/key/yuyinfanyi/
17.百度翻译api有限制了bishop吧百度翻译api有限制..原来百度翻译api标准版是无限制字数的且不收费的,现在每月限制5万字符,收费的高级版都限制100万字符,其他翻译deepl比较慢,腾讯小牛又不准确,唉,难道只能自学日语了吗https://tieba.baidu.com/p/7929248971
18.翻译app哪个好用?手机翻译软件排行榜2024翻译app官方下载翻译app为用户的中外交流提供极大的便利,这些app支持实时翻译,通过语音、拍照等方式帮助用户快速完成翻译。还在等什么!需要就来旋风软件园下载吧!http://www.xfdown.com/k/fanyiapp/
19.(免费在线翻译器推荐)十大在线翻译器翻译器在线翻译核心提示:(免费在线翻译器推荐)十大在线翻译器 翻译器在线翻译,“在线翻译器”是编辑认为有史以来最伟大的发明之一,因为它消除了不同语言之间的隔阂,使各国的文化得以更近距离的交流、商业来往更便利。 (免费在线翻译器推荐)十大在线翻译器 翻译器在线翻译,“在线翻译器”是编辑认为有史以来最伟大的发明之一,因为它http://www.zhuoyunkang.com/news/show-57446.html