他被评选为2024年度法治人物、全国模范法官，也是2024年全国“五一劳动奖章”获得者；
他是北京民商法案件领域负有盛名的法官，审理过季某诉北京大学返还原物案、东方网力证券虚假陈述案、蓝石资产案等一批有社会影响力、有规则创设意义的案件；
他是法院同事们心中的偶像，被评价为有能力、有担当、人品敦厚谦逊、极富人格魅力的领导，大家说，有他在，心里才踏实，有他在，什么工作困难都不怕；他说，自己其实很普通，求学路上有诸多坎坷，但对法律的热爱心无旁骛、始终如一……
他就是北京金融法院审判委员会委员、审判第二庭庭长、二级高级法官丁宇翔。
经常住在办公室，春节假期完成一篇论文
丁宇翔的一天是从6点50分开始的：到办公室后先锻炼半个小时，之后在食堂吃过早饭便开始工作，一直忙到晚上7点多才回家。“案件太多，每一天都在加班，晚上八九点走是经常的事儿，法院的其他同事也是如此。”2021年11月确诊肺癌之后为保证休息，他给自己规定每晚10点准时睡觉，要是在单位加班太晚他干脆不走了，在办公室住一晚，这样的情况一星期至少有两次。大家看他来得早，走得晚，都觉得他太拼命了，但丁宇翔并不觉着累，还觉得精神很充沛。
别人眼中复杂繁重的论文，却是丁宇翔用来调剂放松的“休闲”方式。春节假期，丁宇翔续写完成了一篇关于个人金融信息保护的论文。“有的人休息时喜欢看电影，有的人喜欢旅游，每个人的习惯不一样，我休息的方式是读法律书，研究之前审案遇到的问题，我觉得这样挺放松的。”从2006年到法院工作至今，丁宇翔被同事称为“天生的法律人”，他说自己也试着培养其他爱好，但发现还是最喜欢法律，他说：“能把爱好作为自己的职业，我觉得很幸福。”
我们向前一小步就是要让群众少跑路
丁宇翔在进行审判工作
地铁上、兴趣班外都是研究场所
丁宇翔在通勤路上写作
独著2部、合著8部法律专著发表学术论文70余篇
今年3月，全国政协召开主题为“推进法治化营商环境建设”双周协商座谈会。对于“法治化营商环境”这一热度颇高的理念，丁宇翔也从法律角度给出了自己的理解：“法治可以带给人们相对确定的预期，让包括市场主体在内的一切主体明白自己在市场交易中的行为限度和活动范围，从而形成稳定、公平、透明、可预期的营商环境。营商环境的法治化可以激发更多的商业创新和商业活动，带动就业、税收、消费等，促进经济的健康发展。”
“丁庭长是我见过的最优秀的法官”
“丁法官是我们全院人的偶像！他把我们当弟弟妹妹看待，有他在我们就有主心骨了。”几乎每一个接触过丁宇翔的同事都会毫不吝啬地表达对他的喜爱与佩服。他的同事说，丁宇翔是一个儒雅、帅气、有魄力的领导。有时碰到棘手的案子，大家一筹莫展的时候，他的一句“没关系，我也加入这个案件的合议庭，我们一起和当事人沟通”，便迅速宽慰了大家紧张的心。
能把爱好当职业，我很幸福
全国法院首届“百篇优秀裁判文书”、全国法院首届“百场优秀庭审”、北京市审判业务专家、全国法院办案标兵……获奖无数的丁宇翔在法律领域成就斐然，但这样一位广受赞誉的专家型法官，他的求学路也不是一帆风顺。
刚参加工作时的丁宇翔
2001年，本科毕业的丁宇翔怀着对北大的向往，参加了北大法学系的研究生考试，但以微弱的分差落榜。考研失利后他一边工作赚学费一边继续备考，2003年，终于如愿以偿。毕业的时候，两家知名律所和三家法院先后向这位名校高材生递出了橄榄枝。“在法律没有规定的情况之下，大家会有不同的意见，但只有法官可以产生有法律效力的判决，这一点是任何其他法律职业做不到的。”正是这个原因，坚定了丁宇翔想要当法官的决心。研究生毕业后，他放弃了高薪的律所工作，毅然加入了北京市第一中级人民法院民一庭，成为一名书记员，开启了法院生涯。后来，为了提高业务水平，他决心继续攀登学术高峰，连考四年终于考取中国社会科学院法学研究所民商法学的博士研究生。
回首当年，一同读硕士的同学有的选择成为律师，如今早已实现财富自由，尽情享受生活。而满身荣誉的丁宇翔，仍旧勤奋地在法律领域耕耘。“如果重新来过，我还是会选择进法院、当法官。首先，我热爱法律工作，但不太善于将法律和商业相结合，勉强做律师不能发挥自己所长；第二，法官做出的判决是有法律效力的，可以通过个案推动法治的发展进步，这一点尤其让我觉得有价值感和成就感。我始终觉得我是幸福的，因为我把爱好作为了职业。”
“我来自山西农村，一直以来父母在教育上对我们兄妹几个从不吝啬，默默给予了非常大的支持，非常不容易。我的妻子是我大学学妹，为了我的工作，这么多年她付出了很多。妻子常开玩笑说，你娶了法律得了，以后就跟法律过日子吧。”说起家人，丁宇翔的脸上总是挂着笑容，言语中不时地表达着深深的内疚。
人生的意义究竟是什么？对于经历过“劫难”的丁宇翔而言，他说自己想了很多：“都知道人生的意义是为社会做贡献，这世界上每个人只要活着，或多或少都在为社会做一些贡献。但能把自己的爱好作为职业，通过自己的兴趣爱好为社会做点滴贡献，是更有幸福感的事，是更有意义的人生。既如此，把案子审理好，把争议的法律问题研究好，把自己想做的事情做好，对我而言，这就足够了。”