广东省司法厅关于印发在前海深港现代服务业合作区开展中外律师事务所联营试点实施办法的通知

广东省司法厅关于印发在前海深港现代

服务业合作区开展中外律师事务所

联营试点实施办法的通知

粤司规〔2023〕1号

各地级以上市司法局,省委依法治省办秘书处,厅机关各处室(局)、各直属单位:

《广东省司法厅关于在前海深港现代服务业合作区开展中外律师事务所联营试点实施办法》已经2022年第25次厅长办公会议审议通过并经司法部审核同意,现印发给你们,请遵照执行。实施中遇到的问题,请径向省厅律师工作管理处(法律职业资格管理处)反映。

广东省司法厅

2023年2月13日

广东省司法厅关于在前海深港现代服务业

合作区开展中外律师事务所联营

试点实施办法

第一章总则

第一条为规范有序推进在深圳前海深港现代服务业合作区(以下简称前海合作区)内实行中国律师事务所与外国律师事务所联营试点(以下简称联营试点)工作,探索密切中外律师事务所业务合作方式和机制,根据中共中央、国务院《全面深化前海深港现代服务业合作区改革开放方案》和中央全面依法治国委员会《关于支持深圳建设中国特色社会主义法治先行示范城市的意见》,制定本办法。

第二条本办法所指联营,是指中国律师事务所与外国律师事务所按照协议约定的权利和义务,在前海合作区内实行联营,以分工协作方式,向中外客户分别提供涉及中国和外国法律适用的法律服务,或者合作办理跨境和国际法律事务。

本办法所指中国律师事务所,是指总所设在广东省内,或者设在其他省、自治区、直辖市且在广东省内设立分所的律师事务所。不包括粤港澳合伙联营律师事务所。

第三条联营期间,双方的法律地位、名称和财务各自保持独立,各自独立承担民事责任。

第四条外国律师事务所与中国律师事务所实行联营,从事法律服务活动,应当遵守中国的法律、法规和规章,恪守中国律师职业道德和执业纪律,不得损害中国国家安全和社会公共利益。

第二章联营条件

第五条中国律师事务所申请参与联营试点,应当具备下列条件:

(一)成立满5年;

(二)采用合伙形式;

(三)有专职执业律师50人以上;

(四)具有较强的法律服务能力,内部管理规范;

(五)最近三年内未受过行政处罚或者行业处分;

(六)近三年内律师事务所合伙人及律师队伍保持相对稳定;

(七)总所设在广东省内,或者设在其他省、自治区、直辖市且在广东省内设立分所。

中国律师事务所分所不得作为联营一方的主体申请联营。

第六条外国律师事务所申请联营,应当具备下列条件:

(一)在其本国合法设立,并且没有因违反律师职业道德、执业纪律受过处罚;

(二)已在广东省设立代表机构满3年,或者已在其他省、自治区、直辖市设立代表机构满3年且已在广东省设立代表机构,已设立的代表机构近3年内未受过中国监管部门的行政处罚。

外国律师事务所驻华代表机构不得作为联营一方的主体申请联营。

第七条申请参与联营试点的中外律师事务所除符合本办法第五条、第六条规定的条件外,还应当满足至少有一方在前海合作区内设有经司法行政部门批准设立机构的条件。

中国律师事务所与外国律师事务所参与联营业务的管理人负责对联营业务活动和内部事务进行管理。

联营办公室的外国律师须经依法批准在华执业。

第九条中国律师事务所与外国律师事务所只能建立“一对一”的联营合作关系。

第十条中国律师事务所与外国律师事务所联营,应当以书面形式订立联营协议。联营协议应当包括下列内容:

(一)联营双方各自的名称、住所地、负责人和参与联营业务的管理人姓名;

(二)联营名称、标识;

(三)联营期限及延续程序;

(四)联营业务范围;

(五)双方参与联营业务的管理人及律师的安排;

(六)共用办公场所和设备的安排;

(七)共用行政、文秘等辅助人员的安排;

(九)联营双方律师的执业保险及责任承担方式的安排;

(十)联营双方监督、协商、问责等管理制度;

(十一)联营的终止及清算的条件和程序;

(十二)违约责任;

(十三)争议解决;

(十四)其他事项。

协议约定的联营期限,不得少于2年。

联营协议应当依照中国法律的有关规定订立,并在核准联营后生效。

第十一条联营名称由中国律师事务所名称加外国律师事务所名称(中文译名)加“(前海)联营办公室”的字样组成。

第三章联营程序

第十二条申请中外律师事务所联营,由拟联营的双方共同向深圳市司法局提出申请,并提交下列材料:

(一)双方签署的联营申请书;

(二)双方签署的联营协议;

(四)外国律师事务所所在国的律师协会出具的该外国律师事务所参与联营业务的管理人为本国律师协会会员的证明文件;

(五)外国律师事务所所在国的律师管理机构出具的该外国律师事务所没有因违反律师职业道德、执业纪律受过处罚的证明文件以及参与联营业务的管理人没有受过刑事处罚和没有因违反律师职业道德、执业纪律受过处罚的证明文件;

中国律师事务所设立在广东省内的,无需提交第一款第(六)项材料中的“载有中国律师事务所执业许可信息的材料,负责人、合伙人名单”。

申请材料应当使用中文,一式三份。材料中如有使用外文的,应当附中文译文。

第十三条深圳市司法局应当自收到中外律师事务所联营申请材料之日起20日内提出审查意见,并将审查意见连同全部申请材料报送广东省司法厅。

广东省司法厅应当自收到深圳市司法局报送的审查意见和全部申请材料之日起20日内予以审核。对符合本办法规定条件和名称规范的予以核准,并向申请人颁发中国律师事务所与外国律师事务所联营核准文件;对不符合规定条件的,不予核准并书面告知理由。需要延长决定期限的,应当经本行政机关负责人批准并告知申请人,延长的期限最长不得超过10日。广东省司法厅应当自颁发联营核准证明文件之日起30日内,将核准文件和有关材料报司法部备案。

外国律师事务所在其他省、自治区、直辖市设立了代表机构的,广东省司法厅应当将核准文件同时抄送外国律师事务所驻华代表机构所在地的其他省级司法行政部门。

第十四条联营期限届满,合作双方决议延续的,应当将续签的联营协议经深圳市司法局报请广东省司法厅核准;决议终止的,应当以双方名义经深圳市司法局报请广东省司法厅注销。

第十五条有下列情形之一的,中国律师事务所与外国律师事务所应当终止联营:

(一)联营双方不能保持申请参与联营试点条件的;

(二)联营期满双方不再申请续延的;

(三)联营双方按照协议的约定终止联营的;

(四)联营一方不再存续或者破产的;

(五)其他依法应当终止联营的情形。

终止联营的,由深圳市司法局报请广东省司法厅予以注销。

第四章联营规则

第十六条中国律师事务所与外国律师事务所联营,可共同以联营名义,接受当事人或者其他律师事务所的委托受理业务,在各自获准从事律师执业业务范围内,以分工协作方式办理中国以及外国法律事务,或者合作办理跨境和国际法律事务。联营双方不得共用业务系统。

参与联营业务的外国律师事务所及律师,不得办理中国法律事务。

第十七条联营双方受托办理法律事务,应当避免各自委托人之间的利益冲突。

第十八条中国律师事务所与外国律师事务所以联营名义合作办理法律事务的,经与委托人协商一致,可以统一向委托人收费,双方再依照联营协议进行分配;也可以根据联营中各自办理的法律事务,分别向委托人收费,但须事先告知委托人。

第十九条联营双方应协商建立日常监督、定期评估会商、查处问责等管理制度。

第二十条联营双方在开展联营业务中因违法执业或者因过错给委托人造成损失的,应当依照联营协议,由过错方独自承担或者双方分担赔偿责任。

第二十一条联营双方及其参与联营业务的律师,应当分别依照国家规定,以各自的名义参加律师执业责任保险。外国律师事务所购买的执业责任保险承保的范围须涵盖其律师在中国的执业活动。具体投保的额度,由联营双方协商确定。

第二十二条中国律师事务所与外国律师事务所联营,可以共用办公场所、办公设备。联营双方决定共用办公场所的,应当选择中国律师事务所或者外国律师事务所驻华代表机构在前海的办公场所作为共用办公场所。

第二十三条中国律师事务所与外国律师事务所联营,可以共用行政、文秘等辅助人员。有关费用分担由联营协议约定。

第二十四条参与联营的外国律师事务所不得直接或间接向中国律师事务所投资、不得参与中国律师事务所人事、财务等内部管理。

第五章监督管理

第二十五条广东省司法厅和深圳市司法局依照本办法的规定对在前海合作区实行中国律师事务所与外国律师事务所联营试点进行监督管理。

第二十六条中国律师事务所与外国律师事务所联营年度检验与省内律师事务所年度检查考核工作同时开展,每年根据年度考核检查工作安排,由联营的中国律师事务所与外国律师事务所经深圳市司法局向广东省司法厅提交上一年度联营情况报告,接受年度检验。

无正当理由逾期不提交年检材料接受年度检验的,视为联营双方自行终止联营。

第二十七条中国律师事务所与外国律师事务所在开展联营及其业务活动中有违法违规行为的,由司法行政部门依法处理。

第六章附则

第二十八条本办法由广东省司法厅负责解释。

第二十九条本办法自2023年3月14日起施行,本办法有效期为3年。

主办单位:深圳市前海深港现代服务业合作区管理局联系方式:0755-12345

THE END
1.协力律师事务所协力律师事务所是一家兼具国际视野和本地智慧的综合性专业法律服务机构,致力于为客户提供专业的法律服务,我们秉持“服务创造价值”的理念,通过专业服务,在为客户创造价值的同时实现自身价值与社会价值。 协力律师事务所成立于1998年,2011年改制为上海首家特殊的普通合伙制律师事务所,总部设在上海陆家嘴,在中国北京、苏州http://www.co-effort.com/
2.律师事务所合伙协作协议书(精选6篇)在不断进步的时代,需要使用协议书的场合越来越多,签订协议书能够最大程度的保障自己的合法权利。想写协议书却不知道该请教谁?以下是小编精心整理的律师事务所合伙协作协议书(精选6篇),希望能够帮助到大家。 律师事务所合伙协作协议书1 甲方: 代表人: https://www.ruiwen.com/xieyishu/5134058.html
3.吉林全策律师事务所简介全策律师事务所地址→MAIGOO百科优秀律师队伍 团队协作 热心公益 详细介绍 PROFILE + 基本介绍 吉林全策律师事务所成立于2009年,是一家在吉林较为知名的律师机构,拥有一支具备专业知识、丰富实践经验的律师队伍。 业务部门介绍 婚姻家庭部 婚姻家庭部由多名擅长婚姻家庭法律事务,具有丰富办案经验的律师组成。在婚姻调解中,他们运用系统的专业知识https://www.maigoo.com/citiao/341483.html
4.金杜模式国内律师业内动态行业资讯分配涉及律师事务所的根本利益。目前大多中国律师事务所采用提成制,公式简单。金杜所在分配上杜绝提成,为律师之间的分工协作提供了良好的环境,从根本上解决了“提成制”对事务所发展的束缚和局限,而金杜所的客户则从中直接受益。在遇到跨专业的业务需求时,相关领域的律师随时可以组合起来提供跨部门的支持和协助,以确保客https://www.lawyers.org.cn/info/12b25023836d4f89831ed85d23b05d0a/
5.珠海律师事务所珠海十佳大律师事务所珠海律师事务所广东集大成(珠海)律师事务所是一家综合律师事务所,拥有26年法律服务经验,担任多个大型企业的法律顾问,承办过大量各类型诉讼与非诉业务,在重大,复杂民商事争议解决领域,法律服务领域,积累了丰富而独到的执业经验。http://hyc.gdjidacheng.com/
6.律师事务所开展业务合作业务协作款财税处理应区分情形一票制结算方法下,甲律师事务所收取全部服务费10万元,并向委托方A公司开具一张价税合计10万元的增值税专用发票或普通发票,然后再按照约定将款项支付给乙公司。 甲律师事务所收到A公司支付的全部款项10万元时,应借记“银行存款”10万元;将应支付给乙公司的业务协作费(不含增值税),贷记“其他应付款——业务协作费—https://shuo.news.esnai.com/article/202208/231859.shtml
7.热烈祝贺万诺律师事务所与香港陈和李律师事务所达成联营战略合作2023年5月8日下午,广东万诺律师事务所与香港陈和李律师事务所在万诺律所举行“联营战略合作签约仪式”,中联办法律部联络处处长谢涵,深圳国际仲裁院理事会秘书、华南(香港)国际仲裁院副秘书长李雄风出席见证了签署仪式并发表讲话,对万诺律所和陈和李律所的联营合作表示祝贺和大力支持,并提出希望两家律所的联营能为深港https://wannuolaw.com/newsinfo/5893526.html?templateId=358052
8.聚焦“六个坚持”,擦亮金山“律师六参与”特色品牌下一步,区司法局将切实落实《金山区做强律师事务所品牌的实施意见》,进一步引导我区律师事务所规范化、专业化发展,推动我区律师积极投身“三所联动”、法律援助、信访接待、村居法律顾问等公共法律服务,以高质量行业发展提升高质量公共法律服务供给。https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU2NDI4ODIzOQ==&mid=2247662211&idx=2&sn=ba3af0782a9d9fb9c93d89d30e5db215&chksm=fd02af6e30086cd090ec67640131bdbe2438a5820cfc9ec8b30c025454ba4d31c7496f312141&scene=27
9.福建建达律师事务所福建建达律师事务所成立于1994年2月,是福建省司法厅批准的我省首家以发起人制度设立的综合性大型合伙制律师事务所。建达目前八家分所,并在北京、上海、深圳、新疆等全国重要城市及境外多家律师事务所建立密切的业务协作关系,并派出数批律师长驻境外律师事务所进行工作交https://www.jdlawyer.com.cn/
10.我院与北京市中闻律师事务所举行合作签约暨实践教育基地揭牌仪式7月2日上午,我院与北京市中闻律师事务所合作签约暨实践教育基地揭牌仪式在诚意楼518会议室举行。民商法学院院长程淑娟、党委书记周怡、副院长百晓锋、副院长凤建军,党委副书记、副院长刘超,北京市中闻律师事务所高级合伙人、执委会轮值主席王鑫,高级合伙人、执委会委员陈尔怡,高级合伙人、西安分所执行主任高宝红,高级https://msfxy.nwupl.edu.cn/xwdt/97034.htm
11.丨简讯丨济州公证处与麦塔律师事务所签订协同创新合作协议为加强公证处与律师事务所的合作与交流,实现双方合作共赢,2月10日下午,山东省济宁市济州公证处与山东麦塔律师事务所就公证与律师领域加强合作、资源共享、优势互补,共同发展达成一致意见,并签订了协同创新合作协议。 本次合作双方本着共享、共赢的发展理念,以取长补短、优势互补、深度融合、创新发展为原则,以期顺应法律http://www.jnjzgzc.com/news/32.html
12.大所高质量发展论坛隆重举行律所动态2023年12月9日,坤源衡泰律师事务所整合十周年庆典暨新形势下区域大所高质量发展论坛在重庆来福士洲际酒店盛大启幕!坤源衡泰总分所律师和全部行辅人员共400余名同仁,来自西南政法大学、区域大所、知名法律媒体等各界嘉宾代表齐聚两江环抱、迎风起航的古渝雄关朝天门之滨,一揽山城盛景,共享坤源衡泰整合十载之喜,回首沿http://www.kyhtlaw.com/article-detail/B9wwMzGW
13.人和人律师事务所在2024年宪法宣传周期间,人和人律师事务所积极响应号召,联合政府机构、企业等,进机关、进企业、进学校、进银行、进社区、进乡村等开展了一系列丰富多彩的宪法和法律宣传活动,将宪法精神深入基层,营造了浓厚的法治氛围。 详情> 上市公司市值管理、并购重组模式及法律合规风险防范研讨会在人和人律师大厦成功举办 https://www.rhrlawyer.com/index.php?c=content&a=list&catid=225
14.北京国标(青岛)律师事务所汇集众多领域资深律师,致力于疑难复杂民主任、部门负责人、团队秘书+专项律师组队 律所由所分管主任和专案律师组建而成,专注诉讼与非诉讼领域,为客户提供专业优质的服务,争取更多的权益 “4对1”团队跟进办案 秉持全心全意服务宗旨,积极创新办案模式,实行团队办案,每个案件配备4名专业律师全程跟进办理遵从效率的同事力求精益求精,考虑法律问题细致周到,以诚待http://www.qdlsswx.com/
15.双流律师武侯区律师新津县律师四川顺道律师事务所四川顺道律师事务所成立于2016年,是一体化管理的综合性律师事务所。立所以来,始终秉持“顺民心·道正义”的理念,坚持当事人利益优于律所利益的原则,团队内实现专业分工,协作办案,为客户提供更专业、极致、高效的法律服务。在婚姻家事、公司法律服务、劳动争议、合同纠纷、政府法律服务、刑事辩护等领域颇有建树。 http://cyylsw.66law.cn/
16.上海柏年律师事务所——正义信任分享协作上海柏年律师事务所是一家综合性的并从事专业法律服务的合伙制律师事务所,年轻而充满活力,服务全面而优质。柏年律师团队具有专业精、学历高、年纪轻、外语强的特点。 柏年奉行“团队、专业、优质、高效”的服务宗旨,强调专业分工、团队合作。内部专业分工、构筑专业后台保障;外部团队协作,满足客户综合需求。 http://www.bannerlawyers.com/
17.贵州法治时代官网贵州法治时代律师事务所 Nomocracy Era Law Firm of Guizhou,China 地址:贵州省贵阳市南明区汤巴关见龙洞路58号弘宇琉森堡43栋2单元1楼、27楼、28楼 办公电话:0851- 86811569 86811669 86815986 85500108 网址:http://www.fzsdlawyer.com/ 客服电话:13985106988 http://www.fzsdlawyer.com/
18.关于海泰浙江海泰律师事务所官网浙江海泰律师事务所成立于1992年,是宁波地区成立早、规模大、总营收与人均营收位于前列的综合性律师事务所之一,荣获全国优秀律师事务所、全国公共法律服务工作先进集体、浙江省首批著名律师事务所、浙江省优秀律师事务所等荣誉。全所总人数250左右,在舟山、杭州湾、北仑、奉化、慈溪设有五家分所,业务范围基本覆盖全部法律https://www.hightac.com/plus/list.php?tid=1
19.青海树人律师事务所树人律师专业分工 事务所业务部门从最初的诉讼部和非诉部两个部门发展成为如今的部门。承接每个案件时,就根据项目性质和特点统一分配给各相关业务部门和小组。从源头保证专业人员办理案件。 查看更多 树人律师团队协作 树人所每个服务事项配备一至三名专业人员和一名辅助人员,共同组成项目组。专业人员分别为主管律师、主办http://shurenlawfirm.com/
20.贵阳律师事务所贵州州谋度律师事务所是一家以团队协作为主的合伙制贵阳律师事务所。贵州谋度律师事务所合伙人均出自国内知名律所,多数担任过业务部门负责人,在原单位取得了优异工作成绩,办理过大量民事、商事和刑事类疑难复杂争议案件,拥有丰富的实务经验和资源。谋度所目前设有:争议http://www.gzmdls.com/
21.山东文鼎律师事务所本所前身是与1980年成立的即墨县法律顾问处,二十多年发展铸就了今天的山东文鼎律师事务所,所内现拥有律师30余名本所载青岛市区开设了文鼎律师青岛分所,在城阳区设立了文鼎律师城阳分部,在黄岛区设立了文鼎律师黄岛分部,与济南多家政法及其他机关单位建立有常年紧密型联系协作关系,与北京国家知识产权局专利局,商标局,https://www.qdjimo.com/info/83.html