《义务教育英语课程标准(2022年版)》提出“听和读是理解的技能,说和写是表达的技能,它们在语言学习和交际中相辅相成、相互促进”(教育部2022)。在英语学习过程中,学生必须有足够的听和读的输入积累,在充分理解的基础上才能完成说和写的输出。因此,在英语课堂中,要想取得良好的教学效果,教师必须将语言的输入和输出进行有机结合。在阅读课教学中,如果教师能将阅读文本的输入和写作能力的输出巧妙结合,从而对学生进行有效训练,就能不断提升其英语能力。
在绝大多数初中英语阅读课教学中,教师往往没有将阅读理解和写作教学相结合的意识,而是重视对学生阅读技能的训练,对于读后的延展部分常常是一笔带过,缺乏对其整体性思维的拓展。即便是有些读后的拓展活动,也是设计让学生进行语言输出,且侧重口头输出,很少落实在写作中。这样的阅读教学往往导致学生不能真正理解文本的内涵,也不利于发展其综合语言运用能力。那么,如何在阅读教学中将学生的阅读能力和写作能力相结合,发挥其在理解、思维和表达能力上的协同作用,实现其英语综合语言运用能力的发展,是值得研究的课题。
《普通高中英语课程标准(2017年版2020年修订)》指出:“在书面表达中能有条理地描述自己或者他人的经历,阐述观点,表达情感态度;能描述事件发生、发展的过程;能描述人或事物的特征、说明概念;能概述所读语篇的主要内容或续写语篇。”(教育部2020)因此,读后续写将成为英语阅读教学的重点,可以将阅读教学和写作教学紧密结合在一起。王初明(2012)指出,“读后续写结合阅读理解进行写作练习,将语言输入与输出紧密结合,将语言的模仿与创造性使用有机结合,是提高外语学习效率的好方法”。
读后续写主要依据的理论是协同效应。“协同指所产出的语言与所理解的语言趋于一致,是语言输出向语言输入看齐,是由低向高拉平,缩小差距。因此,协同效应又可以理解为拉平效应,包含模仿成分,涉及他人语言的重复应用,具有巩固或扩张学习者语言表征的功能。”(王初明2012)读后续写以互动协同理论为基础,强调理解和产出之间的交互作用,阅读是信息输入的过程,不断给学生输入高质量的语言素材,使他们在充分理解的基础上模仿原文,创造性地续写出高质量的作品。
读后续写教学对教师的要求比较高。教师要通过构建有效的读写活动,实现学生阅读知识的迁移,培养他们的读后续写能力和思维能力。首先,教师要有深入解读文本的能力,对文本的解读与思维决定了教学目标的确定和教学活动的设计。其次,教师要通过有效的活动设计引导学生观察、发现、分析和质疑,并指导他们搭建合理的续写“支架”,为思维活动的开展提供支持,使其通过思考和讨论构建新的知识体系,并进行创造性的语言输出。
学完本课,学生能够:
1.通过略读、细读等阅读技巧,把握语篇内容,梳理文本结构,理解故事情节,即故事的开端、经过和结果。
2.通过分角色表演体会语篇中主人公是如何捉弄别人的,学会分析人物的性格特征和作者幽默的语言风格。
3.在教师的指导下,通过故事发展的场景呈现、分析主人公的心情变化,从而理解故事情节的发展。
Step1:Lead-in
1.教师播放关于马克·吐温生平介绍的视频,让学生做笔记,并思考以下问题:WhowasheWhatdoyouknowabouthim,suchashisnationality,lifetimeorworks
2.学生看完视频后,教师继续追问:“WhatwasheWherewashefromWhatnoveldidhewroteWhatdoyouthinkofTheAdventuresofTomSawyer”
Step2:Pre-reading
WhichboyisTomSawyerWhat’shedoing
Whataretheotherboysdoing
Whopaintsthefence
Step3:While-reading
1.Fastreading:Skimtofinishthetable
(3)教师引导学生根据故事发展将其分为三个部分:Beginning、Middle和Ending,并引导他们将每个部分的主旨大意补充完整。
2.Carefulreading:Readforthedetailedinformation
(2)教师引导学生精读课文第4—12段,找出下列句子出自哪个人物之口,然后运用“理解故事中的对白”的阅读策略推断说话人的真实想法或意图。
Ben:I’mgoingswimming.DoyouwanttocomeOh,youhavetowork,don’tyou
Whatapity!(BenwantedtomakefunofTom.)
Tom:WorkThisisn’twork.I’menjoyingmyself.Doesaboygetachancetopaintafencelikethiseveryday(Tompretendedtoenjoyhimself.)
Ben:Tom,willyouletmedosomepainting(Benwantedtopaintthefence.)
Tom:No,Ben,Ican’t.Yousee,AuntPollywarnedmetodoitwell.I’mtheonlyonewhocandoitwell.(TomtriedtomakeBenmoreinterested.)
Ben:Oh,please,Tom.Icandoit.I’llbereallycareful.I’llgiveyouhalfmyapple.Wait,I’llgiveyouallofit!(BenwantedTomtogivehimachance.)
Tom:That’sadeal.Butyoumustbecareful.(TomwantedBentotaketheworkseriously.)
(3)在学生分析完说话人的意图后,教师引导他们通过两两对话进行角色扮演,练习汤姆和本(Ben)之间的对话,以便其深入理解汤姆是如何设计“圈套”的,体会故事人物的性格特点及幽默的语言。
(5)教师引导学生精读课文第13—14段,并提问:“WaseveryonehappyWhy”要求其完成表1:
表1
(6)学生阅读全文。教师在黑板上罗列故事中不同的场景,要求学生展开想象,说一说每个场景中汤姆的心情是怎样的。
Step4:Post-reading
1.口续——小组讨论,形成续写思路
学生分为四人小组(见表2),小组内分工合作,就教师设计的续写任务进行讨论:
表2
WhatwouldTomdonext
WhatwouldauntPollyandothersdoiftheyknowthetruth
2.笔续——综合讨论结果,完成续写任务
教师要求学生以小组为单位完成续写任务,并提醒其注意写作要求。
Aftereatingtheapple,Tom________________________________________________________________________________
Nextmorning,AuntPollymetoneoftheboys,hetoldherthat_____________________________________________________________________________________________________________________
3.成果展示:学生完成续写任务,教师点评续写内容
教师呈现写作评价表(见表3),并解读评价标准。之后,教师根据评价表对其中一个小组进行点评,并让学生对照评价表进行组间互评。
表3:Assessment评价表
【设计说明】从相对简单的口续过渡到比较复杂的笔续,缓解学生对写作的畏难情绪。教师给出续写的首句,让故事的续写有了方向,使学生不至于天马行空,而小组合作讨论的方式则让他们进行思维火花的碰撞,合理续写故事。最后,教师给出清晰、可操作的评价标准,便于学生客观评价同伴的习作,同时反思并修改自己的习作。
Step5:Homework
1.继续完善续写内容,适当增加更多关于汤姆·索亚的细节描写。
初中英语阅读课中的读后续写是将阅读理解与写作训练紧密结合的活动。在本课例中,学生的创作热情被激发,创造性思维得到了很好的锻炼,情感态度价值观得到进一步升华,阅读课收到了预期的效果。当然,在初中英语阅读教学中,并不是所有的阅读课都适合设计成读后续写课,教师应根据阅读文本的不同类型选择具体的读后活动。有效发展学生的思维应成为所有阅读课的出发点和落脚点,读后续写是有效途径之一,也是提升学生英语水平的有效方法之一。