1、第一单元自动化第二部分阅读A自动化的含义“自动化”已经是，而且现在仍然是，一个被大量滥用的词。但是，人们对其确切的意义以及所包括的内容，正在逐渐地有了较为正确的了解。如果不是下一个定义的话，我也许可以尝试作些解释，把自动化说成是一个概念。运用这个概念，人们通过对机器装置的性能进行充分的测量、观察和控制，从而使其以最高的效率运转。这需要对这种装置的功能有一个详细而连贯性的了解，以便需要时便能运用最佳的矫正操作。自动化按其确切的意义，只有全面运用通信、计算和控制三个主要组成部分（“三C)才能完全实现。我认为，确保人们对合为一体的三个组成部分对我们的社会所蕴含着的某些意义有所认识和了解，是很
2、有必要的。首先，我们不妨考虑工业部门之一的炼钢工业。在炼钢工业中，自动化已经开始成型。到过钢厂的人都会知道从高炉开始的各种工艺流程的一些情况，成品条钢或板钢生产出来之后，再准备送往制造工艺车间或汽车厂，这些工艺流程是相互链接的。为了使工厂中各个车间充分发挥效率，可以使用计算机来控制每个车间。在此之前，计算机工作所需要的一切资料均输入机内。就高炉来说，需要给计算机提供装人高炉的原料的信息、高炉工作温度的信息和处理各种各样配料的最好方法等方面的资料。钢厂的高炉操作是一项复杂而要求技术熟练的作业，需要大量的知识和大量的综合信息，并迅速地做出判定选择，以便确保高炉工艺流程中的下一阶段的有效工作。计算
3、机对所有这一切都了解得很透彻，能够做出非常大量的中间判定，并且能够把全部信息立刻和不间断地提供给管理人员，以使他们做出高效管理这个工厂所需要的最后决定。由此产生的信息数据和判定要进行处理，然后转送到下一个工序。在这里，对操作的一些专门细节再次进行整理，提出最佳和最终的判定，然后对这些信息再一次进行处理并输送给下一道工序。同时，当信息数据从生产单元的一道工序输送到下一工序并完全结合成为一项新的操作时，每次变化的结果反馈到最初阶段，而且，不断地做进一步的调整，结果是整个工厂的工艺流程便能够高效率地进行下去。信息数据和计算机据此所进行的运算，也总是往上面送到称为总管理计算机的机构中去（或许我应该说，
5、误的重要资料，以便有时他可能进行，一项、二项或者三项基本选择。他还不得不在这些选择中做出他的选择。但是，他了解这些选择是什么，而且他事先知道他选择的后果，因为计算机允许他来测试这些选择。在他做出最后的决定以前，他非常可能向计算机提出一个问题：“如果我决定做这个而不是那个，后果将是什么呢？”那么，他可能从计算机给他的答案中发现，他不得不把问题交付上级讨论，以便做出最终的决策。一个受欢迎的结果将可能是使委员会会议和大会讨论更加简洁和条理清晰，更加实事求是和有效率。而且在许多情况下，完全不需要开会。我想有人会反对说，自动化将在更大程度上使各级管理人员，与他们现在相比，成为呆在房间里的囚犯。可以这么说
6、，因为他们需要不时地照料计算机给他们提供的信息数据，他们是寸步难离的，虽然他们感到像囚犯。这个问题的答案对我来说似乎是简单的。如果他们受雇去做重大的和最后的决策的话，他们正好处在是做那件事情的岗位上才是合乎情理的。在这里，我想要做的一切事情，是消除一个主要的误解。我确信这种误解是广泛存在的，即自动化根本不能代替人对重要的问题做出决定。自动化要确保必须做出这些决策的人们有充足的事先整理好的信息数据进行工作。这不是一个计算机代替人的问题，而主要是用计算机扩大人的能力的问题，以便人们实际上能够变得更好、更能干。第二单元汽车第二部分阅读A巴黎车展展示城市汽车新潮流包括雪铁龙、宝马，丰田、雪佛兰、尼
7、桑、本田在内的汽车制造商们，正在为今年的巴黎汽车展做准备，展示他们的最新创造反映潮流的时髦城市汽车和低油耗的简洁版SUV。在这些著名品牌之中，尼桑将会推出一种新的产品城市汽车Pixo和一款电力驱动的概念车NuVu，预示了尼桑未来的重点会放在电力驱动车上。Pixo是一个五门，四座具有3气缸，1.0升发动机的车。凭借其轻巧，在NEDC(新欧洲循环驾驶)试验中它产生的二氧化碳排放量低至103克/公里，燃料消耗量为4.6升/100公里。1.0升的引擎是Pixo唯一的选择，配置了手动或自动变速器，将从2009年春末开始销售。尼桑表示，如果个人的流动性水平持续下降/维持不变的话，正在进行的城市化将
8、推进对城市中驾驶的各类汽车进行彻底的重新思考。该公司表示在今后五至七年内，约有55的世界人口将居住在城市。尼桑已宣布计划2010年在日本和美国推出电动车，在2012年推向全球范围内的大众市场。不是Nuvu这款车，但它的某些技术是与这款计划中的车共享的。除了是一辆概念车，Nuvu也是2010年尼桑推出的电动车的大部分技术的一个完整的活动工作测试平台。用于Nuvu的电动机安装在车辆后面而且驱动后面车轮，不过目前没有公布确切的细节/准确的规格以及关于功率和扭矩的数字。NuVu电池使用新的复合锂离子电池，容量为140瓦时/千克。尼桑目前没有公布关于电池组的更多的细节。研发正在由汽车能源供应公司（
9、AESC）开展，一家尼桑和NEC集团合资成立的公司。AESC目前为电动车提供的L3-10电池的电流能量密度是89瓦时/千克。一次完整的快速充电需要10至20分钟，而从家用220伏特插座充电需要3至4个小时。Nuvu设计紧凑，车厂仅为3米（9.8.英尺），采用2+1座椅布局。该车是在一个独立开发的平台上设计的，其轴距1.9米，车厢宽度为1.7米，高度为1.55米，设计出大而通风的车厢/座舱。全玻璃车顶配备了十几个小型太阳能电池板，有助于电池充电。Nuvu的车厢/座舱内还利用了天然、有机及再生材料。驱动控制尽可能简单。所有的主要职能，如转向，制动，传动装置和油门，都是线控，飞行器风格的操纵杆
13、小表示一张薄的材料由具有厚度属性的等效曲面来代表，或一个细长区域由具有截面特性的线段来表示。在几何和负荷上具有对称性的物体通常用模型的某一部分进行分析。一旦设计完成，在经过优化或一些权衡决定之后，就开始了设计评价阶段。为此目的可进行原型制作。一种用于构建原型称之为原型速成的新技术现已非常普及。这种技术可通过从底到顶层层地构建原型，因此它可以根据设计直接构建原型，因为它只需要产品的截面数据即可。如果在原型上的设计评价表明这种设计不尽人意，那么，就以新的设计重复进行上述过程。当设计评价结果令人满意时，就准备设计文档。设计文档包括图纸、报告和材料清单的准备。按常规，应将设计图纸制成蓝图交送制造部门
15、的系统。在典型的数控系统中，制造零件所需的数值数据，即零件程序，被保存在穿孔带上。零件程序安排在信息模块中，每个模块包括为生产工件的一个部分的数据数值。每一次当工件的切割完成之后，穿孔带都会向前移动一个模块。该模块编码形式包括所有为制造该工件某一部分的信息，该部分的长度，切割的速度供给等。来自工程制图的三维信息（长，宽，和圆的半径）和轮廓形式（直线的，圆形的或其它形式的）在运动轴上（如X和Y轴上）分别给出坐标值。和传统的机床相比，数控系统取代了操作员的手工操作。在传统的机床中，一个零件的加工是操作员使用手轮沿着工件用切割工具来完成的。外形切削是操作能手用眼睛来判断的。而数控机床不需要熟练的机械
16、师亲自操控，他们只须监控机器的运行，操作读带机，和替换工件。这样所有原先由操作员完成的操作，现今只都包含在部件加工程序中。但由于操作员是在精密昂贵的系统中工作，因此，健全的智力，清晰的思维和良好的判断力是好的数控操作员的必备素质。为数控机床准备部件加工程序需要工件程序设计员。而工件程序设计员必须具备机械工程方面的知识和经验。工具、切削液、夹具设计技术、使用加工数据/切削数据的使用和工艺学等方面的知识掌握都是很重要的。工件程序设计员必须熟悉数控机床的功能和加工工艺，然后才能决定最佳的操作顺序。他们手写工件程序或使用计算机辅助语言，如APT（自动程序设计工具）。零件的尺寸在部件加工程序中用整
17、数来表达。每个单元对应运动轴的位置分辨被称为基本长度单位（BLU）。BLU也称增量尺寸。在实践中这也大约与数控系统的准确性相当。为了计算它在数控中的位置，实际长度往往除以基本长度单位。例如：向X轴正方向移动0.7英寸，在数控系统中BLU为0.001英寸，那么位置指令为X+700。数控机床各轴的运动都配备了一个单独的驱动装置取代传统机床的手轮。该驱动装置可能是一个直流电动机，液压致动器，或步进电机。对驱动装置类型的选择主要取决于机器对电源的要求。数控机床最早在第二次世界大战后不久开发成功，这使得大量所需零件能以可靠而可重复的方式既精密又高效地生产（加工）出来。尽管Mylar/迈拉(或称为聚酯
18、）带因为经久耐用和质量好而非常普及,但是早期的机床还是经常通过将指令打到穿孔纸带或Hollerith卡上来操作。在20世纪60年代，数控机床在很大程度上为计算机数字控制机床所取代。（通用电气公司（GE）多年来一直使用自己的NC550型重工作负荷机床很多年，直至他们在1974年8月展示自己第一台CNC（1050型）机床为止。）数字控制（NC）是今天的计算机数字控制（CNC）的先驱，它控制机床的自动化以及被设计的内在加工过程。CNC/计算机数字控制机床是CAD/CAM/计算机辅助设计和计算机辅助制造技术的逐字逐图的伺服操作机构/伺服驱动器。第五单元计算机科学第二部分阅读A计算机硬件1介绍计
19、算机硬件是计算机的功能设备。它包括可手动操作的部件。/涉及计算机功能的硬件设备由可人工拿动的部件组成。这些设备按照功能基本上分为三大类:输入设备，输出设备和存储设备。这些部件通过被称为“总线”的线路或电路与微处理器即由运算器、存储器和控制器组成的CPU相连接。2输入设备输入硬件包括各种外部设备，即为计算机提供信息和指令的计算机中央处理器以外的部件。光笔是具有感光提示/尖端的笔，外形象圆珠笔，用来直接在计算机显示器上绘图，或者通过按光笔上的夹子/压板或者直接用光笔接触屏幕表面来选择信息。鼠标是一个由手握住控制的定点装置。操纵杆(摇杆)是一个由杠杆构成的定点装置，它在电脑屏幕上可多个方向移动操
22、显示屏显示。打印机一般从计算机中输出文字和图像并打印在纸上。点阵打印机使用微线撞击色带形成字符。激光打印机采用激光束在感光鼓上载入图文影像，然后感光鼓获取被称为碳粉的黑色粉墨。碳粉融化并浸入在纸张上形成图像。喷墨打印机将墨滴喷射到纸上并高温定影，形成字符和图像。计算机也可以通过主板或称为声卡的附加卡上一个特殊的芯片输出音频。用户可以将喇叭或耳机联接到电脑输出端以听到电脑传出的声音。4存储设备存储设备永久地储存计算机获取的信息和程序，包括内部存储器(又称内存或主存储器)，外部存储器(又称外存或辅助存储器)和高速缓冲存储器。内部存储器是指用来存储计算机中央处理器即时获取的信息的计算机芯片。内存通常
23、分为随即存储器(RAM)和只读存储器(ROM)。随机存取存储器（RAM）是用来储存控制计算机程序的信息和指令。RAM也称非永久性存储器是因为当计算机电源关闭时，计算机芯片里的信息就会丢失。只读存储器（ROM）包括非常重要的信息和必须永久地可以用于计算机操作的软件,例如从开机到关机自始至终指示计算机运行的操作系统。ROM也称永久性存储器，因为当计算机电源关闭时，存储芯片不会丢失信息。前不久又出现了一种叫固态存储器，它可以在没有电源供应的情况下存储信息。高速缓冲存储器容量小，速度更快，储存来自主存储单元里的数据副本。引入它是为减小或消除CPU与内存之间的速度差异对系统性能带来的影响。外部存储器有
24、很多种类,主要包括硬盘、软盘、磁光盘、光盘、闪盘和移动硬盘。硬盘驱动一般可以存储大量信息，同时检索资料的速度也非常快。相比之下，软盘存储较少的信息,检索速度也较慢。磁光盘驱动器检索获取速度比硬盘驱动略慢。他们比软盘更坚固，从而更适合于数据备份。然而随着便宜而又能存储更多数据的新媒体的引进，磁光驱动器已经过时了。光盘驱动器将信息存储于深印在光盘表面的反光材料上（见只读光盘）。可反复擦写驱动器(CD刻录盘)允许用户改变存储在光盘上的数据。数字多功能光盘(DVD)可以在单张光盘蓝上存储达17.1千兆数据和音质好高清晰电影。DVD刻录盘的优点就是兼容性好可以在影碟机上进行播放。闪存主要用于一般存储和
25、在计算机和其它数码产品间传输数据。它可以在通电情况下反复擦写和编辑。由于闪存具有容量大、读写速度快、携带使用方便、抗震型性强等等的优点,所以在便携式设备中非常流行。相比之下,移动硬盘以容量更大速度更快，更加的安全而著称。第六单元计算机科学第二部分阅读A新经济下的电子商贸电子商务电子商贸和电子商务都是互联网的产物。对电子商贸和电子商务定义的详细说明是非常重要的，因为它将有助于确定本分析报告的范围和视角。电子商贸一直以来被简单定义为在线进行的业务。在WTO关于电子商贸的工作组中，它被理解为“采用电子化的方式进行生产、分销、营销、销售或交付货物以及服务”。广义上讲，电子商贸包含了电子化媒介或网络
27、它既是开展现有业务的一个工具，又是一种开展新业务的机会，对已存在的公司和新加盟者都是如此。电子商贸被划分为B2C（企业与个人）、B2B（企业之间）和B2G（企业与政府）三种。在这三者中，B2B是最成功的，尽管股票市场上高科技股的市值下挫以及美国经济放缓使人们对此持怀疑态度。在将来，电子商贸和互联网的主要收益和用途则将来自于“旧经济”下使用它的企业、政府（电子政务）和社会部门（电子化教育和电子保健）对它们的使用。电子商务是在业务流程过程中应用互联网技术。但它不仅仅是信息技术工具或直接化的电子商贸，它还意味着组织，特别是组织的管理者乐意接受这些新的商业技术和工具所带来的根本性变化。为了实现向新经济
28、的真正转变，它还意味着组织流程和组织文化的再造。它的收益不仅来自于公司内部流程的效率和自动化，而且来自于把这种效率收益扩散到它的供应商和客户的商业系统的能力。一个电子化企业（参加电子商务活动）被定义为准备在新经济条件下开展商业活动的企业。这表明它创造并拥有/采取了一个由经济的变革、新的机会和新的威胁形成的经营战略。它已经拟定了必要的技术基础设施来支持新的业务流程。它使用信息技术深化了内部流程，如人力资源、工作流管理和培训。经过准备，企业能够进行电子商贸：在一个企业和一个外部实体（上游供应商、合作伙伴或下游的客户）之间通过一个通用的、无处不在的电子媒介进行价值（资金、货物、服务或信息）的商业交换
31、手持设备将成为下一代计算机吗从某种意义上讲，它已经是了。目前最高档的手机的处理能力相当于20世纪90年代中期的个人电脑，而能耗还不到电脑的1。不过，把上面的问题换个角度来问，即手机是否会使个人电脑黯然失色或将其取而代之，人们立即就会觉得这个问题值得商榷。个人电脑的支持者说手机的尺寸太小，联网速度太慢，干活效率太低，无法同目前带有豪华大显示屏以及大键盘的电脑相比。手机的支持者则回应道：等着瞧。即将出现的技术创新将解除手机的各种限制。杰夫霍金斯是Palm的发明者，同时也是PalmOne公司的首席技术官，他说：“总有一天，会有20亿或30亿的人只是买部手机就够了，而不会再去买电脑。手机将成为他们的
34、每年都必然有所提高-只要电池的寿命足够长，手机的这些处理能力是可以达到的。还有一些人正试图改变手机键盘，而不是像以前那样一味的缩减其尺寸/而不是彻底废弃。加州圣何赛市已创立5年的Canesta公司正在开发一种叫做“投影键盘”的产品。这款手机里的激光设备可以将一个键盘图形投射到一个平面上，手机自带的摄像机可以察觉用户手指（在投影键盘上）的移动。今年晚些时候,Canesta公司首批提供给手机的产品将以手机附件的形式上市。不过将来它们将以便宜的价格置入到手机中。手机不太可能沿着最快的道路驶向自己的光明未来。这个行业里的创新充满了曲折和失误，其原因是常常由于没有任何一家公司能完全控制这一产品。本地的
36、学领域的十大进展。这十大进展包括了那些改变了我们日常生活的科学进展。其中一些改变了该领域的研究方向,另外一些则为该领域提供了新的机会和研究方向。以下是五大流行并为生活中所熟知的进展：1.巨磁电阻效应(GMR)法国科学家阿尔贝费尔和德国科学家彼得格林贝格尔因在1988年各自独立自主发现巨磁电阻效应而共同获得2007年诺贝尔物理学奖。因此,将巨磁电阻效应列入十大进展一点也不令人惊讶。巨磁电阻效应描述了当外磁场发生改变时,磁性材料和非磁性材料相间的薄膜层的电阻会发生巨大变化。得益于IBM研究中心的工程师斯图尔特帕金(StuartParkin)及其合作伙伴的后续工作,巨磁电阻效应在硬盘设备的读取磁
37、头中发挥了巨大作用,使得磁头能够通过电流变化读取存储在硬盘上的磁信息。巨磁阻磁头对微弱磁场的变化具有很高的灵敏度,这就使得硬盘磁位(magneticbits)的尺寸可以大大减少。今日我们之所以能继续目睹数据存取能力得以惊人的扩展皆源于这一发现。2.半导体激光器和发光二极管1962年问世的半导体激光器(LD)和发光二极管(LED)是材料科学史上伟大的事件,它们是当今长途通讯，CD和DVD播放器,激光打印机和条形码阅读器的基础。同时，固态照明的出现还可能对降低能耗做出重要贡献。3.美国国家纳米技术发展规划2000年,克林顿总统宣布了美国国家纳米技术发展规划这一由美国联邦政府、多机构参与的
38、纳米尺度科学技术领域研究计划的实施。这一计划产生了巨大影响,它巩固了纳米技术这一新兴领域的重要性,同时也让这一技术立刻成为整个物理学界一个最令人兴奋的方向。于此同时，通过该发展规划，纳米技术得到业界一致认同、赢得美好市场远景并获得巨额的资金支持。也为跨学科研究资金筹集方式开辟了新的途径,世界上其它国家对此竞相模仿。美国国家纳米技术发展规划由26个独立机构参与,2008年的研究预算约为15亿美元左右。它是世界上纳米技术研究领域最大的“单一投资者”,过去7年共投入了70多亿美元。目前,已有65个国家制定了类似的纳米技术研究重点发展规划项目，产业界纳米技术的研发也已走在政府的前面。2007年,
40、电解液的充电电池(氢离子为工作离子)过渡为更高能量密度的锂离子电池的话，就不可能产生这场（技术）革命。锂电池要求新型电极材料发展满足多种条件。特别是电池阴极要求采用轻型中空结构,以便使大量锂离子得以可逆转性地被插入和提取，具有极高的移动性。第一单元问答题：1.ThewordautomationwascoinedatFordMotorCompanyin1945.2.Thatisbymeansofadequatemeasurement，observation,andcontrolofitsbehavior.3.Itrefersthethree
41、words:communication,computation,andcontrol.4.Withoutautomation,themanageriscompelledtospendthistimemakingaseriesofdecisionsonthebasisofverylimitedinformationandagreatdealofhunchorexperience.5.Itisnotaquestionofmachinesreplacingmen;itislargelyaquestion
42、ofextendingmensfacultiesbymachinessothatinfacttheybecomebetter,morecompetentmen.1.atalllevels2.inaclear-cutform3.onthebasisof4.generalmanagercomputer5.atmaximumefficiency6.综合信息7.炼钢工业8.矫正操作9.冲孔卡10.螺旋输送器各级的准确无误的根据总管理计算机高效率地intergratedinformationsteel
43、-makingcorrectiveactionpunchedcards10.screwconveyor英译汉s1.自动化按其确切的意义，只有全面运用通信、计算和控制三个主要组成部分（“三C)才能完全实现。2.就高炉来说，需要给计算机提供装人高炉的原料的信息、高炉工作温度的信息和处理各种各样配料的最好方法等方面的资料。3.钢厂的高炉操作是一项复杂而要求技术熟练的作业，需要大量的知识和大量的综合信息，并迅速地做出判定选择，以便确保高炉工艺流程中的下一阶段的有效工作。4.信息数据和计算机据此所进行的运算，也总是往上面送到称为总管理计算机的机构中去（或许我应该说，为了防止误解，总
44、管理计算机就是对管理人员起辅助作用的计算机），帮助他们决定在例行工作中或组织机构中进行什么样的变化（如果有的话），以便更有效地管理各个部门，使之与总的经营政策协调一致。5.一个受欢迎的结果将可能是使委员会会议和大会讨论更加简洁和条理清晰，更加实事求是和有效率。而且在许多情况下，完全不需要开会。汉译英1.Grainwasfedintoaflourmillbymeansofabucketconveyor，andwaterpowermoveditoveraseriesofendlessbeltandscrewconveyorsthroughc
45、oarseandfinegrindingoperationsuntilflouremerged.2.Havingthecombinationoftwoormoreautomaticoperationsonastandardmachine,suchasfoundwithautomaticbarmachines,verticalturretlathes,andothers，isnotwhatismeantbyautomation.Thesemachinesarehighlymechanized3.Automat
46、ionhasbeen,andstillis,agreatlymisusedword,butitspropermeaning,andthereforeitsimplications,isgraduallybecomingbetterunderstood.4.Thecomputer-aidedmanagerisinacompletelydifferentposition.Beforehegetsit，andevenbeforeheneedsit，theinformationisprocessedordiges
47、ted，allactionwhichcanbedecidedbythemachinealreadytaken,givinghimtheessentialfactsnotasarag-bagbutinaclear-cutform，sothathemaysometimesbefacedwithone,two,orthreebasicchoices.5.Itmakessurethatthepeoplewhohavetomakethesedecisionshaveadequatepredigeste
48、dinformationtoworkon.Itisnotaquestionofmachinesreplacingmen,itislargelyaquestionofextendingmensfacultiesbymachinessothatinfacttheybecomebetter,morecompetentmen.第二单元简答：1.PixoisbuiltinDelhi,India.2.Pixoisavailablewithmanualorautomatictransmissions.3.Sale
49、sstartfromlatespring2009.4.TheNuVubatterypackusesnewlaminatedlithium-ioncellswithacapacityof140wh/kg.5.Therearenodoormirrorstodisturbtheairflow.5.Therearenodoormirrorstodisturbtheairflow.词组：1.manualorautomatictransmissions2.theinteriordesign3.laminatedl
50、ithium-ioncells4.solarpanel5.headandtaillamps6.概念车7.马力8.测试平台9.电池组10.转弯半径1.手动或自动挡2.内部设计3.薄板锂离子电池4.太阳能电池板5.头尾灯6.conceptcar7.Horsepower8.testbed9.batterypack10.turningcircle英译汉：1.尼桑推出了一种新产品城市汽车Pixo和一款电力驱动的概念车NuVu，预示了尼桑未来的重点会放在电力驱动车上。2.尼桑表示，如果个人的流动性水平持续下降的话，正在进行的城市化将推进对城市中驾驶的各类汽车进行彻
51、底的重新思考。3.Nuvu最重要的方面是其内部设计，聪明的整体设计提供了极大的舒适和空间。4.两个踏板，用于停车和前进。还有数字仪表盘来显示速度，行驶距离和电池容量。5.凭借其轻巧的结构，Pixo在NEDC(新欧洲循环驾驶)试验中产生的二氧化碳排放量低至103克/公里，燃料消耗量为4.6升/100公里。汉译英1.Twoscreensonthedashboarddisplaytheviewbehindthecar2.AroundViewCameragivesabirdseyeviewofthecarwhenmaneuveringorpar
52、king.3.Itisourjobtoprovidepersonaltransportationthatisbettersuitedtopeoplesneeds。4.Thecarisavailablewithmanualorautomatictransmissions.5.itdoessharesomeofthetechnologythatwillfeatureintheplannedproductionvehicle.第三单元简答1.Reducingthetimeandcostofproductd
53、evelopmentandproduction.2.Theproductcycleiscomposedoftwomainprocesses：thedesignprocessandthemanufacturingprocess3.Theactivitiesinvolvedinthedesignprocesscanbeclassifiedlargelyastwotypes：synthesisandanalysis4.Rapidprototypingisbecomingpopularbecausethistechnol
54、ogyenablestheconstructionofaprototypebydepositionlayersfromthebottomtothetop5.Thisincludesthepreparationofdrawings，reports，andbillsofmaterials.词组1.processingspeed2.user-friendlyinteractivegraphics3.productcycle4.designspecification5.designevaluation6.计算机辅助设计7.计算
56、过程的图纸始于工艺计划，止于实际的产品。5.首先要导出一个分析模型，因为分析子过程适用于该模型而非设计本身。汉译英1.Thus，tounderstandtheroleofCAD，CAM，andCAE，weneedtoexaminethevariousactivitiesandfunctionsthatmustbeaccomplishedinthedesignandmanufactureofaproduct2.AsillustratedinFig.10-1，theinitialdesignactivities（suchas
57、identificationofthedesignneed，formulationofdesignspecifications，feasibilitystudywithcollectingrelevantdesigninformation，anddesignconceptualization）arepartofthesynthesissubprocess3.Oncetheconceptualdesignhasbeendeveloped，theanalysissubprocessbeginswithanalysisandopt
58、imizationofthedesign4.ThistechnologyenablestheconstructionofaprototypebydepositionlayersfromthebottomtothetopThusitenablestheconstructionoftheprototypedirectlyfromitsdesignbecauseitrequiresbasicallythecross-sectionaldataoftheproduct5.Onceprocessplanninghasbeencompleted，theactualproductisproducedandinspectedagainstquality第四单元简答1.Asysteminwhicha