Tip:Keepscrollingandyou'llfindtheEnglishversionatthebottomoftheChineseone.
“中东流浪站”（OasisintheMiddleEast，简称OME）成立于2019年4月，现已发展为覆盖整个“大中东”区域的新媒体平台，团队汇聚哈佛、北大、亚非学院等世界顶尖高校研究人才，不乏阿拉伯语、波斯语、土耳其语、法语和英语等中东语言人才。两年来，我们不断在打造中东领域最强信息交互平台的道路上奋进，在“专注专业多面真实”理念的引导下，致力于搭建中国与中东互联互通的信息渠道。我们曾有过高光时刻，多条中东地区重要事件报道国内首发；在部分读者心中成为了最有价值最值得信赖的中东领域新媒体平台。但我们也有困惑期，就是现在。
流浪站是一个舞台，支持你的梦想实现。
加入流浪站你将会收获：
招聘说明
1、应聘人需诚实守信、持之以恒、知书达理（非诚勿扰，如果做不到任何一条，请勿投简历）；
2、本站岗位均按月发放薪酬，实行多劳多得原则；
3、岗位均为兼职形式，以兴趣为主导，薪酬为激励；
4、加入本站工作人员不限年龄、不限性别、不限国籍、不限地域；
5、加入中东流浪站团队，且认真工作满6个月者可开具实习证明或工作证明。
6、本次招聘岗位主要分为两类：一是平台团队招聘，其中军事类为首次招聘；二是各地区组招聘，其中北非组为新组建组。
应聘方式
liulangzhanzhaopin@163.com
2.邮件标题为：【中东流浪站应聘+地区组组别+岗位+姓名】，示例：中东流浪站应聘+伊朗组+组长+王一博。
3.请在邮件中附上个人简历，顺便写一段文字告诉我们：你为什么适合这个岗位。
平台需求
岗位一：流浪站特派记者若干
具体国家有阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯、利比亚、苏丹、埃及、吉布提、索马里、叙利亚、沙特阿拉伯、伊拉克、也门、科威特、阿联酋、卡塔尔、伊朗、土耳其、阿富汗和巴基斯坦等。
岗位要求：
1、诚实守信、持之以恒、知书达理；
2、常驻中东任一国家；
3、具备敏锐的新闻意识；
4、具备较好的叙述、沟通和社会活动能力；
5、态度认真负责；
6、国籍不限。
岗位二：视频海报制作1-2人
岗位描述：对中东地区较有价值和意义的视频进行搬运、字幕翻译、压制等工作，以及对流浪站自拍视频进行视频剪辑、编辑等工作。工作频率为至多一周1次。
2、精通英语及一门中东语言（阿拉伯语、波斯语、土耳其语、法语、库尔德语、普什图语、乌尔都语等）；
3、精通视频制作；
4、掌握PS技术；
5、具备较好的审美和发掘能力；
6、对媒体、视频传播具有浓厚兴趣。
岗位三：军事题材生产者3-5人
2、痴迷军事装备、科学技术和战争战术策略等；
3、熟悉当地军史；
4、了解及爱好军事题材，熟悉各国现有武器装备；
5、精通任一一门涉中东语言（英语、法语、阿拉伯语、波斯语、土耳其语、普什图语和乌尔都语等）。
岗位四：翻译员英语2-3人；
阿拉伯语3-5人；
波斯语2-3人；
土耳其语2-3人。
岗位描述：翻译中东当地来稿。
2、精通上述一门语言；
3、具有较高的中文水平；
4、能够主动核查稿件信息；
5、热爱翻译事业，态度认真、负责。
岗位五：舆情报告搜集撰写员若干
2、具备良好的信息发掘和搜集能力；
3、精通英语、法语、阿拉伯语、波斯语、土耳其语等，各语种人数不设限；
4、对搜集信息具有浓厚兴趣；
5、态度认真，有责任心。
各地区组岗位需求
一、伊朗组需求
岗位一：新闻编译员1-2人
3、精通波斯语或英语；
4、具备较好的信息搜索及整合能力，文字功底扎实。
岗位二：短讯搜集员1-2人
2、精通波斯语或英语；
4、有较好的概括总结能力；
5、有耐心和责任心。
二、土耳其组需求
岗位一：短讯搜集员2人
2、精通土耳其语或英语；
三、北非组需求
岗位一：组长1人
2、具备很强主观能动性；
4、精通阿拉伯语、法语或英语；
5、具备较强的组织领导力和社会活动能力；
6、热爱媒体、文字、视频工作；
7、对北非地区某一领域具备扎实知识基础或研究能力，如进行过田野调查人员优先。
岗位二：短讯搜集员2人
2、精通法语、阿拉伯语或英语；
岗位三：新闻编译员2人
3、精通阿拉伯语、法语或英语；
四、半岛阿拉伯组（主要指阿拉伯半岛国家）
岗位一：短讯搜集员1人
2、精通阿拉伯语或英语；
五、巴基斯坦和阿富汗组需求
2、精通乌尔都语、普什图语或英语；
岗位二：审校员1人
岗位描述：负责校对审核巴阿组需发布的所有稿件，主要工作内容为捋顺文字，可进行添加、改动等；把握政治立场关，与我国家立场相悖的或有不良倾向引导的内容一概不予通过。工作频率为一周1次。
2、具有较好的政策意识，能对所输出内容的立场做出判断；
3、具有较好的文字功底；
4、有耐心。
Englishversion
“OasisintheMiddleEast”(OME)wasestablishedinApril2019andhasnowdevelopedintoanewmediaplatformcoveringtheentire“GreaterMiddleEast.”Theteambringstogetherresearchersfromtopuniversitiesaroundtheworld,suchasHarvard,PekingUniversityandInstituteofAsianandAfricanStudies,andpeopleproficientinArabic,Persian,Turkish,FrenchandEnglish.Overthepasttwoyears,wehavebeenstrivingtobuildthestrongestinformationexchangeplatformintheMiddleEast.Guidedbytheconceptof“focusing,”“professional,”“multifaceted,”and“truth,”wecommittobuildaninterconnectedinformationchannelbetweenChinaandtheMiddleEast.OurprevioushighlightmomentsincludedbeingthefirstmediainChinatoreportimportanteventsintheMiddleEast.Tosomereaders,OMEhasbecomethemostvaluableandreliablenewsmediaplatformconcentratingontheMiddleEast.However,wearecurrentlyencounteringuncertainty.
The“GreaterMiddleEast”possessesdiversegeographicallandscapesandnumerousethnicgroups.Thereisawiderangeofcomplextopicstoresearchon.Atthispointintime,OMEurgentlyneedspeoplewithprofessionalbackgroundsinMiddleEasterngeography,history,military,culture,andotherrelateddisciplinestojoininandbuildahighlycapableandhigh-performingteam.IfyouwanttobeanOMEpartner,pleasecontactus!
Inaddition,ifyouhavefollowedOMEforawhile,haveagoodunderstandingofourwork,andthinkOMEneedsimprovementsinsomeaspects,pleasecontactandinformusyoursuggestionsandplans.
OMEisastagetosupportyourdreams!
JoinOMEandyouwillgain:
Clarification:
1.Candidatesshouldbehonestandtrustworthy,persistentandpolite(Ifyoucan'tmatchanyofthem,pleasedon'tsubmityourapplication);
2.Thesearemonthly-paidpositions.Themoreyouwork,themoreyouget;
3.Therearepart-timepositions,dominatedbyinterestandmotivatedbysalary;
4.Allqualifiedapplicantswillreceiveconsiderationforemploymentwithoutregardtoage,gender,nationality,andregion;
5.ThosewhojoinOMEandworkformorethan6monthscanbeissuedaninternshipcertificateorworkcertificate;
6.Thepositionsaremainlydividedintotwocategories:platformteamandregionalteamrecruitment(TheNorthAfricanTeamisthenewonewillbeestablished).
HowtoApply:
1.Submityourresumeto:
2.Pleaseframeyouremailsubjectasfollows:
ApplicationforOMETeamCategoryJobTitleYourName
ForexampleApplicationforOMEIranTeamTeamLeaderJackWang
3.Pleaseattachyourresumeintheemailandwriteaparagraphabout“whyareyouagoodfitforthisposition”
4.LeaveyourWechat/WhatsappIDforfurthercontact.
PlatformRequirements
1stposition:SeveralSpecialCorrespondents
JobDescription:ProvidedailyinformationornewsreportsrevolvingaroundeventshappeningintargetedstateswhileresidinginoneoftheMiddleEasterncountries.Incaseofemergency,itispreferableforcorrespondentstocollectandshareinformation,orpossibly,visitthesiteinpersonanddirectlyreportthesituation.Theworkloadisself-determinedbutnolessthanareportonceamonth.
Countries:Algeria,Morocco,Tunisia,Libya,Sudan,Egypt,Djibouti,Somalia,Mauritania,Syria,SaudiArabia,Iraq,Yemen,Kuwait,THEUnitedArabEmirates,Qatar,Bahrain,Oman,Iran,Turkey,AfghanistanandPakistan.
JobRequirements:
1.Honestandtrustworthy,persevering,andknowledgeable;2.Shouldbealong-termresidentinanyofthecountriesintheMiddleEast;
3.Hasastrongsenseofnewsawareness;
4.Goodatnarration,communicationandsocialactivities;
5.Hasameticulousandresponsibleattitude;
6.Thereisnorestrictiononnationality.
2ndposition:1-2VideoandposterEditor(s)
JobDescription:Carryoutworksuchasaddingandtranslatingsubtitlesandeditingvideos.Thisshallbedoneatleastonceaweek.
1.Honestandtrustworthy,persevering,andknowledgeable;2.FluentinEnglishandaMiddleEasternLanguage(Arabic,Persian,Turkish,Hebrew,French,Kurdish,Pashto,Urdu,etc.);
3.Proficientinvideo-editing;
4.Possessesaestheticability;
5.Hasastrong,solidinterestinmediaandcommunicationarts;
3rdposition:3-5MilitaryThemeArticlesProducers
JobDescription:PayDailyattentiontowarandweapondynamicsintheMiddleEast,andauthorarticlesonmilitarytopicsatleastonceaweek.
4thposition:Translators2-3English;
3-5Arabic;
2-3Persian;
2-3Turkish.
JobDescription:TranslatearticlesfromtheMiddleEast.
1.Honestandtrustworthy,persevering,andknowledgeable;
2.Fluentintheselanguages(English,Arabic,Persian,Turkish).
3.ProficientinChinese;
4.Activelyproofreadsthecontentsofarticles;
5.Lovestranslation,andhasameticulous,reliable,andresponsiblepersonality.
5thposition:Publicopinionreportcollectorandwriter
JobDescription:Collectrelevantpublicopinioninformationthroughopen-sourcenetworks,socialsoftwareandotherchannelsandwritereports.
2.Possessesgoodandreliableresearchmethodsandinformationresources;
3.FluentinEnglishoraMiddleEasternLanguage(Arabic,Persian,Turkish,French,Kurdish,Pashto,Urdu,etc.);
4.Hasastronginterestincollectinginformation;
5.Responsibleandseriousabouttheirjob.
JobRequirementsofeachRegionalGroup
I.RequirementsofIranGroup
1stposition:1-2NewsGatherer(s)/
Compiler(s)
JobDescription:Collectnews,reports,booksandothermaterialsaroundimportantcurrenteventsorrelatedtopicsinIranandorganizethematerialsinthereport,andcooperatewithothermemberstoformarelativelycomplete,comprehensivearticlewithhighreadability.Thishastobedoneatleastonceamonth.
Jobrequirements:
1.Honestandtrustworthy,persevering,andknowledgeable.
2.ConstantlyupdatedonIranandrelevantnews,andbepreciseandhonest
3.ProficientinPersianorEnglish.
4.Possessesgoodresearchskillsandintegrationcapabilities,andhasasolidbackgroundinwriting.
2ndposition:1-2NewsCollector(s)
2.ProficientinPersianorEnglish.
3.DailyupdatedonIraniannewsandinformation.
4.Goodatsummarizingandpickingoutkeypoints.
5.Patientandresponsible.
II.RequirementsofTurkeyGroup
1stposition:1-2NewsCollector(s)
2.ProficientinTurkishorEnglish.
3.DailyupdatedonTurkishnewsandinformation.
III.RequirementsofNorthAfricaGroup
1stposition:1TeamLeader
JobDescription:Managethegroupandresponddirectlytothewebsiteleader.Theteamleader’smaintaskistocoordinatewithhisteammatesonadailybasisandcreatehigh-qualitycontent;checkthequalityofthecontent;stayawareoftheeventsthatoccurredintheNorthAfricaandrespondinatimelymanner;attendtorelatedactivitiesonbehalfofOME;participateinthenegotiationsheldoverdevelopmentsofOME;scoutforrelevanttalents.
2.Possessastrongsenseofinitiative.
3.Hasexperienceofstudying,workingorlivinginNorthAfricancountriessuchasEgypt,Algeria,Libya,andMorocco;hasexperienceofdoingresearchaboutNorthAfricainEuropeanorAmericaninstitutes.
4.ProficientinArabic,FrenchorEnglish.
5.Possessesstrongskillsinorganizationandleadership,aswellascapabilitiesinsocialactivities
6.Lovesmedia,texts,andvideo-making.
7.ThosewhohavestrongbackgroundknowledgeorskillsindoingresearchinacertainfieldaboutNorthAfrica,suchasfieldwork,arepreferred.
2ndposition:2NewsCollector(s)
2.ProficientinFrench,ArabicorEnglish.
3.DailyupdateonNorthAfricannewsandinformation.
3rdposition:2NewsGatherer(s)/
JobDescription:Collectnews,reports,booksandothermaterialsonimportantcurrenteventsorrelatedtopicsinNorthAfricaandorganizethematerialsinthereport,andcooperatewithothermemberstoformarelativelycomplete,comprehensivearticlewithhighreadability.Thishastobedoneatleastonceamonth.
2.StaysupdatedonNorthAfricaandrelevantnews,andbepreciseandhonest.
3.ProficientinArabic,FrenchorEnglish.
IV.RequirementsofArabianPeninsulaGroup(CountriesoftheArabianPeninsula)
1stposition:1NewsCollector
Jobdescription:FollowdailynewsonArabianPeninsula.Selectinterestingandfreshtopicsthatreflectpeople’slivelihood,historyandculture,andsuch.Eitherthatorchooseimportantpoliticalnews(afew),gatherpreciseandcredibleinformation,makeanewsletteroffewerthan500words,postitintheworkinggroupandmakesurethesourceisincluded.Thishastobedoneonceadayoronceeverytwodays.
2.ProficientinArabicorEnglish.
3.DailyupdatedonArabianPeninsularegionnewsandinformation.
V.RequirementsofPakistanandAfghanistanGroup
Jobdescription:FollowthedailynewsofPakistan.Selectinterestingandfreshtopicsthatreflectpeople'slivelihood,historyandculture,andsuch.Eitherthatorchooseimportantpoliticalnews(afew),gatherpreciseandcredibleinformation,makeanewsletteroffewerthan500words,postitintheworkinggroupandmakesurethesourceisincluded.Thishastobedoneonceadayoronceeverytwodays.
2.ProficientinUrdu,PashtoorEnglish.
3.DailyupdatedonPakistannewsandinformation.
2ndposition:1Reviewer
JobDescription:ProofreadallarticlesandmanuscriptstobereleasedbyPakistanandAfghanistanGroup.Themainpurposeistoeditthetext,smoothit,addtoit,etc.Thereviewershouldgrabholdofthepoliticalstanceandcensorship.Contentthatiscontrarytoourcountry’sstandpointorhasatendencytohaveanegativeinfluenceonOMEwillnotpass.Thiswillbedoneatleastonceaweek.
Jobrequirements：
2.Awareofpoliciesandabletomakewisejudgmentsregardingtheoutputcontent.