开通VIP，畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
2023.02.07四川
如今大家手机不离手已然成为社会的一种生活状态，手机是结合通讯社交娱乐等几乎所有活动于一体的智能机器，其中里面的承载的app英语你是否认真研究过？
朋友圈可不是friendscircle
朋友圈：moments
官方定义的朋友圈并不是直译过来的friendscircle，而是有着“片刻，点滴，瞬间”意思的moments，之所以不采取直译的方法，是因为根据朋友圈的功能来确定的。
例句
HowmuchtimedoyouspendonDouyinvideosandWeChatMoments
I’lljusthideyourmoments.
我只会不看你的朋友圈。
表示头像的单词还有avatar，这里尤指电脑游戏或者社交媒体中的用户图标，头像。
Shechoseapenguinasherpersonalavatarinthechatroom.
她选择企鹅作为她在网络聊天室的个人头像。
点赞：like
我们常常会给他人点赞，同时也希望得到别人的点赞，点赞逐渐发展到现在既是有着欣赏，赞赏的意思也是人与人之间保持最后联系的纽带。
点赞的英语为like，之所以用like，是因为like包含了欣赏，喜欢，赞赏，我们对帖子进行点赞，正是处于对他人的赞赏。相信平常有看一些自媒体视频的同学一定听过，“如果觉得我的视频有用，那就给我一个like”，这里的博主疯狂暗示你给她点赞。
Andifyouthoughtthisvideowasfire,remembertolikeandsubscribe!
如今的点赞图标已经发展到爱心，笑脸等，可最初的点赞图标是大拇指，因此点赞也可以说成thumbs-up。
thumb是拇指的意思，thumbsup是竖起大拇指，赞成的意思，所以点赞还可以用give…athumbs-up来表示。
Raiseyourhandifyou’reinacommittedrelationshiptomakeup,inthiscase,thisvideo,thumbsup.
像我一样喜欢化妆的童鞋请举手，在这里就请点赞吧。
收藏：favorite
TherearealotofimportantthingsinmyWeChatfavorite.
个性签名：what’sup
功能模式
关怀模式easymode
关怀英语是care，那关怀模式是caringmode吗？其实一看官方的译文我们便对这个功能清楚明了，把关怀模式译成easymode，正式出于这个模式开发时的初衷，让更多的中老年人更容易，更方便地上手智能app。
Youcansetthecaremodetomakeiteasiertouse.
你可以设置关怀模式，这样会更容易上手这个软件。
青少年模式parentalcontrolmode
有了针对中老年人的关怀模式，自然少不了对“熊孩子”的关怀模式，于是官方推出的青少年模式便是对心智不成熟，自制力不强的青少年开发的功能。
青少年是teenagers，但青少年模式并不是直译过来的teenmode，根据其功能定位，是由家长监护，保护孩子不受网络的不良信息影响。因此青少年模式在这里应该翻译为parentalcontrolmode。
Wechathasanewparentalcontrolmodethatrestrictssomeactivitiesforteenagers.
公众号是用来面向全体，通过公众号平台来是实现线上全方位沟通和互动的，因此将公众号译为officalaccounts而不是publicaccounts更为合适。