某天巴菲特在本森图书馆看到一本书,书名叫《赚1000美元的1000招》,英文名是《OneThousandWaystoMake$1000》,该书1936年出版,被认为是巴菲特最早的商业启蒙图书,塑造了巴菲特早期的商业头脑。
《赚1000美元的1000招》里有一个生意是巴菲特复利的启蒙——本尼威特秤。
复利的想法深深触动了沃伦,这很关键。这本书告诉他,他可以挣1000美元。如果以1000美元起家,每年增长10%:5年内,1000美元会变成1600多美元;10年内,会变成将近2600美元;25年内,将超过10800美元。
HowmuchdoyouweighWhenthatquestionwasaskedHarryLarsoninadrugstore,backin1933,helookedaroundforascale.Hedroppedapennyintheslotofthecoin-operatedmachine.Amomentlaterhesteppedoffandsaunteredovertothecountertobuyapackageofcigarettes.
Ashestoodatthecigarcountersevenotherssteppedupandweighedthemselves.Curious,Harryaskedthedruggisthowmuchmoneythescalemadeeachmonth.
(你的体重是多少?早在1933年,哈里·拉森在一家药店被问到这个问题时,他四处寻找秤。他在投币机的槽里投了一个便士。一会儿,他走下来,大步走到柜台前,买了一包香烟。当他站在雪茄柜台前时,其他七个人走上前去,称了一下自己的体重。哈利好奇地问药剂师,这个秤每个月能赚多少钱?)
Hetoldmethatitaveragedabout$20amonth,butthathedidn’townthemachine.Anoperatorhadplaceditthereandhis‘cut’was25percentoftheamounttakenfromthemachineeachmonth.
Thescaleitselfwasabeauty.Icouldseethatpeoplewereattractedtoitbecauseofitsappearance,andthattheywonderedwhatitcost.Inotedthenameofthemanufacturerandwroteforfulldetailsaboutbecominganoperator.ThatwashowIgotstartedinthescalebusiness.
(他告诉我,平均每月大约20美元,但他并不拥有这台机器。一个业务员把它放在这儿,他每月从机器收入拿走25%。这台秤本身非常漂亮,人们被它的外观所吸引,而且他们想知道它的价格。我记下了制造商的名字,并写信询问关于成为业务员的全部细节,这就是我开始从事体重秤业务的原因。)
Ibought70machinesaltogether.ThefirstthreeIpaidforoutofmysavings.Theother67werepaidoutofthepenniestakenfromthefirstthree.Thesefirstthreemachinescostme$175andpaidmeaprofiteverymonthof$98.Thatwasaprettygoodreturnontheinvestment.
(我总共买了70台机器,前三台用的是储蓄支付,其他67台是用前三台赚的钱支付,这三台机器花了我175美元,每个月给我98美元的利润,这是一个相当不错的投资。)
Ifoundthatthereisnoservicingneededforthesemachinesandnothingtoadjust.Youjustpickagoodlocation,setthemup,andtheretheyareallreadytolurepenniesfromthecurious.It’saclean,simpleproposition,andyoucan’thituponasurerorbetterwayofmakingmoneyeasily.Afterbuyingthefirstthreescales,Iestablishedalineofcreditwiththemanufacturer,andgotfivemoreonthetime-paymentplan.
Themachinesvaryalittleintheirmonthlyearnings.Thefirstthreelocationsaverage$33each,thenextthreerun$19.85each,andtherearetwothatpayunder$17monthly.Mymonthlyincomeforthe70machinesamountsto$768,alittlebetterthan$10each.Inninemonths,I’veearnedenoughtopayforthescales,andmadeagoodlivingbesides.
(我发现这些机器不需要维修,也不需要调整。你只需选择一个好的地点,把它们安装好,然后它们就准能赚钱赚钱。这是一个很棒的生意,你不可能找到一个比这更棒的生意。在购买前三个秤之后,我与厂家签订一个协议,并以分期付款的方式购买了另外5个秤。这些机器的收入略不相同。前三台平均33美元/月,后三台19.85美元/月,还有两台低于17美元/月,70台机器的月收入为768美元。在9个月内,我已经赚到了足够的钱来支付秤的费用,此外还赚到了不错的生活费。)
Thestoreswheremymachinesareplaced,areusuallydrug,candy,andgrocerystores.I’vefoundthatalivegroceryandmeatmarket,whereanumberofwomenshopeveryday,isasgoodalocationasyoucanget.
Womenarealwaysworriedabouttheirweight.Theywanttoknowwhetherthey’vegainedorlost,andtomakesure,liketoweighthemselvesonthesamescaleallthetime.Sincetheymakeapracticeofdoingmostoftheirshoppingformeatandgroceriesinaneighborhoodstore,theypatronizethepennyscalesetupthere.”
(放置秤的商店通常在药品、糖果和杂货店,每天有许多女性出现在这些地方。她们想知道自己的体重是增加还是减少,为了确保这一点,她们喜欢一直在同一个秤上称体重。由于她们习惯于在附近的商店购买肉类和杂货,所以她们会光顾那里的秤。)
(有几家投币秤的厂家商,他们都提供了详细的计划,以帮助你吸引商人将你的秤放在商店的前面,或放在收银台附近的一个地方,让站在周围等待服务的人可以踩到秤上。)
17岁的巴菲特和他的小伙伴唐·丹利受此启发也做过类似的生意——投币弹子机。
①花25美元买一台旧的投币弹子机。
②冒充厂家向理发师提建议,我把投币弹子机放咱们这儿,有钱一起赚。
③一周之后赚了25美元,又添加了一台投币弹子机,再之后有七八台弹子机被放到镇上的理发店。
④后来发现一个最赚钱的地方,同时可以招待7个人的黑人理发店,很多纨绔子弟都去哪玩。
这个生意很有意思,其一是没有竞争,一个理发店只能放一个;其二在一个密闭的空间里,人得干点什么,比如玩手机、看报纸、玩投币弹子机;其三弹子机类似于老虎机,有成瘾性,玩着玩着就上瘾。
在2004年一次股东大会问答上,一位股东提问:我的名字是ArturoBrulenborg。我来自华盛顿特区。今年6月,我将从哈佛大学毕业,开始价值投资的职业生涯,所以我希望,对于价值投资者来说,本世纪将和上个世纪一样好。
你从我这么大的时候就开始做这行了。所以我想知道,在不断变化的商业和金融环境中,哪些习惯对你继续学习和改进投资决策的能力贡献最大
但我比20年前或40年前更了解生意了。而我并没有真正改变投资原则。基本投资原则仍然是来自本·格雷厄姆。在寻找更好的生意方面,我受到了查理和费雪的显著影响。但我并没有因此而抛弃格雷厄姆的投资原则。
我真的没有学到任何新的基本投资原则。但我可能学到了更多关于商业运作的知识。我的意思是,在我看来,你应该直接从《聪明的投资者》(TheIntelligentInvestor)和菲尔·费雪(PhilFisher)那里获得一个投资框架,实际上,应该更多的是从《聪明的投资者》那里获得。
然后,我认为你应该尽可能地学习有关行业和企业经营的一切知识——如果你认为你有能力在这些领域开展投资工作的话。有了这些武器,我相信你会做得很好,特别是如果你有做投资的品性(temperament)的话。
查理?
芒格:这几十年来我一直在观察沃伦,他学到了很多东西,即使是在过去的二三十年里。所以这是一个持续学习的游戏。这个就是让他能够选择中国最大的石油公司的小秘密。
但他很久以前就知道的那些基本投资原则,但这(只知道这些)不会让他有能力做出最近的投资决策,就像他自己所说的那样。所以,这是一个终身的游戏,如果你不坚持学习,别人就会超过你。
巴菲特:我想说,投资中的品性(temperament)仍然是最重要的,不是吗,查理?