痴狂才子钱钟书:为好友开英文“淫书”书单

这是典型的钱氏作风,淡泊名利,超凡脱俗,几乎是位出世神仙,不熟悉他品性的人难免觉得他“狂”。翻译家施蛰存曾这样评价钱钟书:“他学问是好的,嘴巴臭!他狂妄的很呀,他讲人家都是挖苦人的……你看他的《围城》好了,都是刻毒话,他批评人批评的厉害。”

钱钟书还有一个特点是“痴”,从小以此著称。不仅记不清自己的生日,穿鞋还分不清左右脚,上街迷路找不回宿舍,趁女儿睡着在她肚皮上画画,半夜拿竹竿帮猫儿打架……

他是“当代第一鸿儒”,也是一位痴狂才子。

横扫清华图书馆,给吴组缃开英文“淫书”书单

钱钟书19岁那年被清华大学破格录取,一入学就发宏愿“横扫清华图书馆”,历来被传为美谈。当时清华图书馆藏书很多,中文洋文都有,整日开放,但许多同学都摸不到门,钱钟书可谓地道的行家。

有一次,在校园咖啡馆,曹禺见吴组缃进来,便偷偷对他说:“你看,钱钟书就坐在那里,还不赶紧叫他给你开几本英文淫书?”曹禺和吴组缃也是1929年考进清华的,是当时著名的校园才子,他们都很佩服同年级的“清华第一才子”钱钟书,知道他学识渊博,阅读量大。吴组缃听罢,便走到钱钟书桌边,请他给自己开录三本英文黄书。钱钟书也不推辞,随手拿过桌上一张纸,飞快地写满正反两面。吴组缃接过一看,数了数,竟记录了四十几本英文淫书的名字,还包括作者姓名与内容特征,不禁叹服。几十年后,钱钟书和吴组缃都成了著名作家,见面时钱还爱考问一些冷门典故拿吴打趣,比如“马克思第三个外孙女嫁给谁了?”吴组缃只好回答不知道,但不免反击说:“你专会搞这一套!”

为保护杨绛举起厚木板反击

钱钟书在小说里对男女之情冷眼旁观,似乎看破红尘,在生活中对杨绛却呵护备至,情深意切,是众所周知的佳话。他在杨绛睡着时用毛笔给她画大花脸;杨绛给他做饭,他心疼妻子劳累,写了“忧卿烟火熏颜色”。

生活并非一直这样情趣盎然,在特殊时期,杨绛被人无理殴打,温文儒雅的钱钟书竟然冲出来举起厚木板反击,当时他的已经60多岁。

那是1972年,钱钟书已经被打成“资产阶级学术权威”,他们的房子也让出一半给一户“革命群众”居住。一天,因为一件生活琐事,那家女主人(杨绛称其为“革命女子”)说钱钟书的女儿钱瑗“不是好人”,还打了她一耳光,杨绛出于一个母亲的本能,立刻还手,“这时两个革命男女抓住我的肩膀和衣领,把我按下地又提起来,又摔下,又提起,又摔下”,杨绛回忆,她当时一声都没叫喊,钱钟书本来在房间里看书,该是听到撕扯中木架倒地的声音跑出来。看见妻子被打,“他举起木架子侧面的木板(相当厚的木板),对革命男子劈头就打。幸亏对方及时举臂招架,板子只落在胳臂肘上。如打中要害,后果就不堪设想了。”当时钱杨二人都已60多岁,对方夫妇只有40多岁,又比他们分别高出一头,杨绛赶紧拉了钱钟书回房,关上门,锁上锁。

回房后,“钟书余怒未息。我说,‘幸亏我身体轻,没伤筋动骨,算了。’钟书用手一抹说:‘这事不再说了!’他感叹说,和什么人住一起,就会堕落到同一水平。”那家人后来扬言一定要报复,钱杨夫妇就躲到钱瑗在北师大的宿舍,做了整整五年的“难民”,一直到1977年,才搬进杨绛至今仍居住的三里河新家。

杨绛后来写道,“打人,踹人,以至咬人,都是不光彩的事,都是我们决不愿意做的事,我们做了不愿回味的事。”在“文革”中钱钟书挨批,挨斗,被剃“十字头”,他都没有反抗,他一生唯一一次动手打人是为保护杨绛。钱的传记作者、史学家汤晏写到:“其实他也是人,他也有喜怒哀乐”。

帮自家猫打败林徽因的猫

钱钟书和杨绛都很喜欢猫,解放后,他们住在清华,养过一只很聪明的猫。据杨绛讲述,小猫初次上树,不敢下来,钱钟书设法把它救下,小猫下来后,用爪子轻轻软软地在钱钟书腕上一搭,表示感谢。“我们常爱引用西方谚语:‘地狱里尽是不知感激的人。’小猫知感,钟书说它有灵性,特别宝贝。”

小猫长大了,半夜爱和别的猫打架。钱钟书特别备了一枝长竹竿,倚在门口,不管多冷的天,听见猫儿叫闹,他就急忙从热被窝里出来,拿了竹竿,赶出去帮自己的猫打架。当时,钱、杨夫妇与清华建筑系教授梁思成、林徽因夫妇是邻居,钱家的猫与林徽因的猫是最爱争风头的“情敌”,钱钟书如果看见自己的猫被林女士的猫欺负了,丝毫不客气,总要用竹竿教训“对手”。

林徽因也非常宝贝她的猫,说那只小黑猫是她一家人“爱的焦点”,任它淘气也一味护着,没人舍得打一下。杨绛说:“我怕钟书为猫而伤了两家和气,引用他自己的话说:‘打狗要看主人面,那么,打猫要看主妇面了!’(钱钟书小说《猫》的第一句),他笑说:‘理论总是不实践的人制定的。’”

小说暗讽周作人、林语堂、沈从文……

杨绛引用的“打猫要看主妇面”,出自钱钟书的短篇小说《猫》,作于抗战时期,1946年面世。女主角李太太是一位喜欢在家里办沙龙、接受各种知识分子奉承讨好的美丽女子,她有个“最驯良,最不碍事”的丈夫,是一位留学归来的学者。虽然钱钟书在序中说“书里的人物情事都是凭空臆造的”,但读者还是能一眼看出原型就是林徽因和梁思成。有人说,《猫》是《围城》的前奏。但《猫》比《围城》更加犀利,大部分内容是真人真事,20世纪30年代活跃在北平的知识分子,几乎都被钱钟书的妙笔辛辣嘲讽一番。

比如他写到陆伯麟,影射的是周作人:“就是那个留一小撮日本胡子的老头儿。除掉向日葵以外,天下怕没有象陆伯麟那样亲日的人或东西”。

写到说话软绵绵的曹世昌,影射的是沈从文:“虽然名满文坛,还忘不掉小时候没好好进过学校,老觉得那些‘正途出身’的人瞧不起自己……爱在作品里给读者以野蛮的印象,仿佛自己兼有原人的真率和超人的凶猛”。

写到袁友春,影射林语堂:“读他的东西,总有一种吃代用品的感觉,好比涂面包的植物油,冲汤的味精。更象在外国所开中国饭馆里的‘杂碎’,只有没吃过地道中国菜的人,会上当认为是中华风味。”

《围城》拿曹禺“开涮”

钱钟书与曹禺、颜毓蘅并称清华外文系三杰。曹禺为人谦虚谨慎,无论在学生时代还是后来成为著名剧作家时,提起钱钟书,言辞都饱含敬佩之情,说他是大学问家,“比起来,我写写剧本,只是雕虫小技没有什么,他真是了不起。”

钱钟书对这位同窗却毫不客气,写《围城》的时候还不忘拿他开玩笑。《围城》中有个情节,三闾大学的“女生指导”范小姐与主人公之一赵辛楣相亲时,为卖弄风雅,问赵辛楣是否喜爱曹禺,赵却从未听说过,范小姐“大为惊骇”,暗自鄙夷。

赵辛楣是留洋归来的大学教授,知识渊博,钱钟书偏爱的角色;而范小姐被钱钟书写的滑稽无知,是地道的“丑角儿”。钱钟书在此暗讽,曹禺剧本只配范小姐那样的人喜欢,真正有眼光的知识分子是不屑一顾的。

钱钟书的好友、历史学家向达说:“人家口蜜腹剑,你却是口剑腹蜜。”这应该就是钱钟书犀利嘲讽时人、却没有留下“恶名”的原因,无论当面背后,他都一样直言。杨绛说,“能和钟书对等玩的人不多,不相投的就会嫌钟书刻薄了。我们和不相投的人保持距离,又好像是骄傲了。我们年轻不谙世故,但是最谙世故、最会做人的同样也遭非议。钟书和我就以此自解。”

对女儿“痴情”专一

钱钟书和杨绛一生只有一个女儿钱瑗,小名阿圆。钱钟书从来摆不出父亲的威严,他比女儿还要顽皮。钱瑗小时候常说:“我和爸爸最哥们,我们是妈妈的两个顽童,爸爸还不配做我的哥哥,只配做弟弟。”

有一次,钱瑗大热天露着肚皮熟睡,钱钟书就给她肚皮上画个大脸,被杨绛一顿训斥,不敢再画。每天临睡他还要在女儿被窝里埋置“地雷”,把大大小小的玩具、镜子、刷子,甚至砚台或大把的毛笔都埋进去,等女儿惊叫,他得意大乐,恨不得把扫帚、畚箕都塞入女儿被窝。女儿临睡前必定小心搜查一遍,把被里的东西一一取出。这种玩意儿天天玩也没多大意思,可是钱钟书百玩不厌。

除了逗女儿玩,钱钟书也教女儿英文单词,见有潜力可挖,还教了些法语、德语单词,大多是带有屁、屎的粗话。有朋友来时,钱钟书就要女儿去卖弄。“我就八哥学舌那样回答,客人听了哈哈大笑,我以为自己很‘博学’,不免沾沾自喜,塌鼻子都翘起来了。”钱瑗在书中写到。

钱钟书写《围城》时,对女儿说里面有个丑孩子,就是她。钱瑗信以为真,却也并不计较。后来他写《百合心》里,又说里面有个最讨厌的女孩子就是她。这时钱瑗稍微长大些,怕爸爸冤枉她,每天找他的稿子偷看,钱钟书就把稿子每天换个地方藏起来。一个藏,一个找,成了捉迷藏式的游戏。后来连杨绛都不知道稿子藏到哪里去了。

杨绛写到:“钟书的‘痴气’也怪别致的。他很认真地跟我说:‘假如我们再生一个孩子,说不定比阿圆好,我们就要喜欢那个孩子了,那我们怎么对得起阿圆呢。’提倡一对父母生一个孩子的理论,还从未讲到父母为了用情专一而只生一个。”

参考资料:汤晏《一代才子钱钟书》,李洪岩《钱钟书与近代学人》,杨绛《我们仨》《记钱钟书与》,钱瑗《爸爸逗我玩》

THE END
1.我喜欢在图书馆看书,因为这里书很多而且很安静;我还可以去电子a我喜欢在图书馆看书,因为这里书很多而且很安静;我还可以去电子阅览室去查资料,获得我想要的信息 I like in the library reading, because here book are very many very peacefully moreover; I also may the de-electronation reading room look up the material, obtains information which I want[translate]http://nuoweiyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_1288638
2.英语作文:我喜欢在图书馆读书在我们平凡的日常里,大家对作文都再熟悉不过了吧,通过作文可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。你知道作文怎样才能写的好吗?以下是小编为大家整理的`英语作文:我喜欢在图书馆读书,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。 英语作文:我喜欢在图书馆读书 篇1 https://www.cnfla.com/zuowen/1206580.html
3.在学校,你一定有一个最喜欢的场所,如教室图书馆操场等书面表达(10分) 在学校,你一定有一个最喜欢的场所,如教室、 图书馆、操场等。请你根据以下提示,以“My favorite place at school”为题,写一篇英语短文,向 某英文杂志投稿。 提示:1.https://www.zybang.com/question/9a5d7d3ec60b4e749dfb58e4748e324d.html
4.图书馆调查报告图书馆学毕业难以发挥作用的'岗位是系统和网络维护和软件开发,还有一些是流通阅览。虽然流通阅览是占比例最多的岗位,还是有一些馆长认为他们没有很好地发挥作用。问卷调查结果显示,图书馆学毕业生不能胜任所在岗位工作的原因: 1.图书馆学专业知识学得不系统、不扎实;https://www.ruiwen.com/diaochabaogao/7494768.html
5.我喜欢去图书馆用英语怎么说翻译成英语参考资料: 1.百度翻译:我喜欢去图书馆 2.有道翻译:我喜欢去图书馆获赞7次 声明:内容版权归作者所有,未经授权不得任意转载 本文标题和链接: 我喜欢去图书馆用英语怎么说-翻译成英语 https://yingyu.xiediantong.com/en/02d40e82a132c3f2/相关阅读 我https://yingyu.xiediantong.com/en/02d40e82a132c3f2/
6.英语调查报告15篇(5)翻译方面:指定教师定期从《中国日报》和《人民日报》或新华网上选择内容一致的英语、中文文章,放到校园局域网的翻译栏目里,供学生自己练习,自行修改;结合英语口语环境建设,由学生轮流负责按时将餐厅、图书馆等公共场所使用的文字翻译成英语,标示出来,供大家使用;可以在“英语角”活动中,每周安排一次翻译活动。最好是https://mip.wenshubang.com/diaochabaogao/114442.html
7.这些都很受欢迎。我喜欢去图书馆。的英文翻译英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版这些都很受欢迎。我喜欢去图书馆。的英文,这些都很受欢迎。我喜欢去图书馆。翻译,这些都很受欢迎。我喜欢去图书馆。英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E8%BF%99%E4%BA%9B%E9%83%BD%E5%BE%88%E5%8F%97%E6%AC%A2%E8%BF%8E%E3%80%82%E6%88%91%E5%96%9C%E6%AC%A2%E5%8E%BB%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E9%A6%86%E3%80%82
8.图书馆在一楼,我喜欢在那儿看书英文Bookshop is in fist ground,I like reading books from there.https://www.ximalaya.com/ask/q14301966
9.有关绘本教学的调查问卷及调查报告6.你获取英文绘本的途径是: A.自购绘本书籍B.网络阅读C.去图书馆借阅 关于英文故事绘本阅读与教学的问卷调查 1.英语课中,你较为感兴趣的内容是: A.课文B.单词C.语音D.交际对话E.歌曲 2.你对英文绘本阅读的喜爱程度是: A.非常喜欢B.喜欢C.不喜欢D.讨厌 http://xgxx.jtjyfw.net/NewShow-245.aspx
10.英文图书阅读报告范文(通用9篇)鼓励学生从图书馆借阅英文报刊杂志,做到人手一份。学生根据自己的爱好,有选择的读到了自己喜欢的英文文章。并要求学生做阅读笔记,学生可以在笔记上摘抄优美词句,积累使用词汇,也可以针对某篇文章或某个人物写出读后感。 2.2 开设专门的阅读课 为了把英文报刊阅读工作开展得有声有色,实效显著,教师可以在每周专门划出两https://www.360wenmi.com/f/filehh5t26b2.html
11.图书馆的规章制度英文规章制度千文网小编为你整理了多篇相关的《图书馆的规章制度英文》,但愿对你工作学习有帮助,当然你在千文网还可以找到更多《图书馆的规章制度英文》。 第一篇:图书馆规则的英语作文 In recent years,the office medias have pointed out that students time spend in the library dropped tremendously from 30 hours a weekhttps://m.588k.com/qywd/gzzd/861208.html
12.瑞粉英文书馆iPhone版免费下载去图书馆阅读电子资源是需要收费的。 英文阅读app哪个好用_英语阅读类app_国内英语阅读app 英文有声书app哪个好_盗版有声书网站app_英文原著阅读app有声 软件的英文_软件的英文怎么读_软件的英文缩写 软件的英文_软件的英文简称_手机软件的英文 使用图书馆数字资源,可通过图书馆网站访问。 https://www.duote.com/ios/614209.html
13.头条文章(2群 JOJO-上海-实习副群主)推荐理由:首本记录安特卫普六君子的中文版图书,他们如何重新定义了时尚。很多设计师对艺术性过于重视,但不是每个人都会穿着艺术过日子。比利时人知道如何结合艺术与实际,同时尊重传统,也就是他们站上顶峰的原因。 16、《设计心理学(全四册)》(包括了《设计心理学1:日常的设计》《设计https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404586382453506199
14.我的第三个图书馆TheUsborneReadingCollection英文原版Usborne尤斯伯恩 我的第三个图书馆 The Usborne Reading Collection 英文原版 全套40册 送音频 6-9年级. 京东活动价206元(原价216元),可使用满100减10,活动期价格低,喜欢的值友们速冲~ 优惠券: 满100减10 《The Usborne Readhttps://www.zhizhizhi.com/n/6hgbf
15.英语专业本科生论文6篇(全文)但由于汉英文化的差异,毕业论文写作知识却通常要通过英文搜索引擎(如Google, Yahoo, Bing)或者学校电子图书馆的学术资源来获取。根据目前的英语专业教学大纲,学术论文写作是一门必修课;在论文写作之前,学生对英语学术论文的基本术语和基本过程应该都有了初步的认识,这有利于他们在写作过程中随时查询网络上所需的论文相关https://www.99xueshu.com/w/file4dxp2ioe.html
16.我很后悔,没在孩子上一年级前做这件事(三多图书馆TheYoung这就是我后悔的事情:没让孩子建立英语意识、喜欢上英语。反思了下,后悔在以下三点:后悔亲子陪伴不够《英语,阅读是金》将英语阅读分成了5个阶段,前两个阶段“学前阶段和小学阶段”都离不开“家长陪伴”这一条。“要是比学习的陪伴时间,你肯定是输的”这是我家老大的盖章结论。哼,懂不懂什么叫“放手”?关于https://book.douban.com/review/15516950/