IlestégalementpossiblederecevoirlaconfigurationpourleWAPviaGPRSdecettemanière.
它也可以以这种方式接收GPRS的WAP的配置。
Nousnousfélicitonsdesmodificationsapportéesàsaconfiguration.
Chinois,Western-stylecourbeportes,pompePanneaudeconfiguration,drap,etainsidesuite.
中式、西式家具弯曲门板、抽面板、床头板等。
Lesaccordsrégionauxpeuventprésenterdifférentesconfigurationsetunegéométrievariable.
Toutefois,unegrandepartiedel'activitécommercialecontemporaineéchappeàcetteconfiguration.
但是，现代商业活动的一个重要部分并不属于这一类型。
L'originedenouvellesmachines,laconfigurationstandard,OZtroismois,unandegarantie!
Ils'agissaitdelaconfigurationretenuelorsdelasecondesemaineduprojet.
这是口译员最终选定的安排，在试验第二周就是按此行事。
LapremièreformuleconsisteraitàconserverlaconfigurationactuelledelaMINUEEsurleterrain.
第一个方案是维持埃厄特派团在实地的现有编制。
Lessystèmesàplasmad'arcsontdisponiblesdansdifférentesconfigurations,donttroissontdécritesci-après.
等离子体电弧系统有几种不同的构型。其中三种简介如下。
L'ONUdoitégalementfonctionnersurunebaseégalitaireenrespectantlaconfigurationactuelledumonde.
联合国的行动必须基于尊重世界目前的结构的平等基础上。
Laconfigurationdechaquebureauvarieralégèrement.
每个办事处的结构将略有不同。
Toutefois,laconfigurationproposéedevraàunmomentdonnéêtreréévaluée.
但是，有关这一编制的评价应在今后进行。
Lamêmeconfigurationseretrouveauniveaudel'UniversitédeLomé.
在洛美大学也是这种情况。
Danssaconfigurationactuelle,l'InitiativeenfaveurdesPPTEestdoncinadéquate.
因而，像这样的一项重债穷国倡议不足以解决问题。
Onacommencéàtravaillersurlaconfigurationdeslocauxetsurlescritèresdeconstruction.
Lesconfigurationsdesénantiomèresdel'alpha-HCHsontindiquéesdanslaFigure1.
图1列出了其对映异构体的结构。
Parailleurs,laconfigurationdelamorbiditéetdelamortalitéfémininessemodifie.
Afinderemplacerl'infrastructuremécaniqueetélectrique,laconfigurationactuelledesbureauxseraitabandonnée.
为了更换机械和电力基础设施，必须拆除现有的办公室布局。
LaconfigurationactuelledelaForceaégalementrévéléquecelle-cimanquaitdecertainsspécialistes.
当前常备警力的配置也表明其缺乏某些必要的专业技能。
Laconfigurationglobaledesgroupementsdeforcesmultinationauxn'apaschangéenjuin.