Thiswas3monthsbackwhenIwasinChinaforastudentexchangeprogram.Ithadbeen2daysandIwasinasupermarketsearchingforbasicfoodstuffs.EverythingwasinChineseandhardlyanybodyunderstoodwhatIwastryingtoask.IwasalmostonthevergeofcryingbecauseIrealizedthese3monthsweregoingtobeverytough.
三个月前我到中国参与一个交换生项目，到那里已经两天了，我在一家超市找些基本的食物之类的东西，可是所有东西都是用中文标明，而且几乎没有人听懂我努力问出的问题。我几乎要哭出来了，因为我意识到这三个月会非常难熬。
Then,amanapproachedmeandtriedtoaskusinghandgesturesifeverythingwasokay.IaskedhimwhereIcouldfindketchup.Hedidn'tknowEnglish.But,herealizedmydilemmaandcalledhisdaughterfromhiscellphone.ShetalkedtomeinEnglishandaskedmewhatIneeded.Shethentranslatedthatbacktoherfatherandhetookmetothesection.
Itwasaverytouchingmomentofmylife.Eveninastrangecountry,ifsomeonetriestodoeventhismuchforyou,itisenoughintakingaleapoffaith.
那是我人生中深受触动的一刻。就算是在一个陌生的国度，如果有人努力为你做些什么，即使有些多余，那也足够让你增加信任。
Afteralongdayatwork,Ijustwantedtogohomeandhitthebed.Myhusbandhadanequallytiresomeday.Webothwantedtea.Imadeteaforbothofus,headedstraightintobedroomwithabookinmyhand.Myhusbandwasaskinginstructionsforwashingtheclothesasthelaundrybagwasfull.
工作一整天之后，我只想回家倒在床上。我丈夫这天也很疲惫。我们俩都想喝点茶，所以我给我们俩泡了杯茶，手里拿着本书闷头进了卧室。因为洗衣袋满了，我丈夫为了洗衣服正在研究说明书。
Hewashedtheclothesandwrungitandputitfordryingtoo.Meanwhile,Idozedoffonthebedwithabookinmyhand.
他洗好衣服，拧干，然后把衣服晾着。这时，我靠着床，手里拿着书打起了盹。
Ataround,9.30P.Mhecameinsidetheroomandsoftlypeckedmyforehead.IwasjustvexedatthethoughtthathewillbehungryandIhadtopreparedinner.Iwasdrowsyandcouldn'topenmyeyesfully.Hehadturnedoffthelightstoo.Ididn'tknowwhen.
大概在晚上九点半的时候，他进了房间悄悄地亲了下我的额头，我顿时有些生气，想着他一定是饿了，我得去做晚饭，我困得完全睁不开眼，所以我那时并不知道他已经关了灯。
Heslowlyliftedmeupandsaidinmyears,"Pleasedon'tsleepwithouteating.Ihavemademaggi".Hedoesn'tknowtocookmuch.Hehadmadewhateverhecouldmanagewithoutdisturbingme.
他慢慢地扶我起来，在我耳边说道：“吃点东西再睡吧，我煮了方便面。”他不太懂烹饪，但是他在不打扰我的情况下做了他所能做的所有事情。
Thatmoment,Ifeltwarmandloved!
那一刻，我觉得很温暖，觉得他很爱我!
Allmyfriendswhoweighover145poundsrushedtobloodbanktodonatebloodformydenguetreatment.
为了我的登革热治疗，我所有体重超过145磅的朋友都冲去献血。
Guysjustbelow145pounds(Itwasmandatory)dranklotofwaterandworetwoshirtstoweighmore.
那些体重没过145磅的人(规定不能献血)喝了很多水，多穿两件衣服来增加体重。
TearsrolledoutwhenIheardallthisafterIrecovered.FromthatdayIdonatebloodvoluntarilyevery3months.
我恢复之后听到这些，眼泪夺眶而出。从那时起我每三个月都会去志愿献血。
以上就是为大家整理的“双语新闻：来自他人的善意”，希望大家能够更好的利用双语新闻，全面的提升自己的英语水平。