中国旅游景点青城山英文介绍带翻译青城山是全球道教全真道圣地，位于著名的都江堰市西南，享有“青城天下幽”的美誉。
ItisstillareligiouscentresprinklewithcavesandshrinesveneratedbyTaosit.这仍然是一个宗教中心，有被道士所尊崇的洞穴和圣祠。
FoundedinAD143inMountQingcheng,TaoismhasdevelopedintoanimportantreligioninSoutheastAsia,exertingtremendousinfluencethere.道教在青城山成立于公元143年,已经发展成为一个在东南亚重要的宗教,发挥巨大的影响力。
Forordinarytourists,MountQingchengisanidealsummerresort.对于普通游客,青城山是一个理想的避暑胜地。
Thefour-hourtrektoitssummit,1600metresabovesealevel,isapleasanttrip.四个小时的长途跋涉到达海拔1600米峰顶,是一次愉快的旅行。
SixteenkilometresfromDujiangyancity,MountQingchenghasbeenknownsinceancienttimesas“themosttranquilplaceunderheaven(青城天下幽)”.距都江堰市16公里，青城山自古以来因“青城天下幽”而闻名。
Reachingthemountainonanearlyspringorsummermorning,thetouristwillfinditshroudedinmist,whichmoistensstonestepsrisinguptowardsthesummit.游客在早春或夏天的早晨到达山,会发现它薄雾笼罩，潮湿的石阶指向峰顶。
Forestsofpine,Chinesefir,cypressandallkindsoffragrantundergrowthmakeupadeepgreenworld.森林中的松、杉、柏树和各种香灌木丛组成一个深绿色的世界。
Chinesehermitsandmenoflettershavelongcherishedtheperfectsenseofpeacethere.中国隐士和文人一直珍视和平的意义。
TherearefourfamousTaoistmountainssuchasMountQingchenginSichuanProvince,MountWudangHubeiProvinceandMountLaoshaninShandongProvince.有四个著名的道教山如四川青城山,湖北省武当山和山东省崂山。
UNESGOinscribedthemountQingcheng-DujiangyanIrrigationProjectontheWorldHeritageListin2000.2000年青城山和都江堰被联合国教科文组织列入“世界文化遗产”名录中。
青城山附近都江堰介绍DujiangWeir,orDujiangyanIrrigationSystem,islocatedwestofDujiangyanCity,SichuanProvince.都江堰或是都江堰灌溉系统,位于四川都江堰市西部。
SinceSongandYuanDynastiesitswasgiventhepresentnameDujiangWeir.自宋、元时期就有了它现在的名字都江堰。
Theirrigationsystemwasconstructedin227BCbyLiBing,governorofShuPrefecture,over2200yearsago.在2200多年前即公元前227年蜀郡太守李冰创建了这个灌溉系统。
ItisnotonlytheearliestwatercontrolprojectinChina,butalsotheonlyandtheoldestremainofsuchinthewholeworld.它不仅是中国最早的水利工程,也是整个世界现存的唯一的最古老的。
Characterizedinitssuccessfulcontrolofwaterwithoutanyblockingdam,其特色是没有任何阻塞大坝而成功控制水,DujiangWeirisamilestoneinthehistoryoftechnologyinChina.都江堰是在中国历史上的一个技术里程碑。
InDecemberof2000,DujiangWeirwasinscribedbyUNESCOinWorldHeritageListasculturalheritagesofthehumanworld.2000年12月,都江堰被联合国教科文组织列入“世界文化遗产”名录中。
青城山-都江堰自然概况Mt.Qingchengis15kmfromDujiangyanCityproperand68kmfromChengduCity.ItistheeasternridgeofsouthernQionglaiMountains.ThesummitofMt.QingchengisBamianMountain(alsocalledZhaogongMountain).Mt.Qingchengcomprisesrollsofverdantmountainswith36peaks，8primarycaves，72minorcaves，and108scenicattractions.Itisadmirednationwideforits“peerlesstranquility"anditshistoricalsitesofTaoistculture.In1982，itwasrecognizedasoneofthefirstgroupofnationalkeysitesofhistoricalandscenicinterest.青城山距都江堰市中心约15公里，距成都68公里，属邛崃山脉南段的东支，以八面山(义名赵公山)为主峰，山峦重叠，林木葱笼，有36峰、8大洞、72小洞、108景。
景区以“幽甲天下‘”的自然风景和以道教文化为主的文物古迹闻名全国。
1982年，青城山被列入中国第一批重点风景名胜区名单。
Theirrigationsystemwasconstructedin227BCbyLiBing，governorofShuPrefecture，over2200yearsago.ItisnotonlytheearliestwatercontrolprojectinChina，butalsotheonlyandtheoldestremainofsuchinthewholeworld.Characterizedinitssuccessfulcontrolofwaterwithoutanyblockingdam，DujiangWeirisamilestoneinthehistoryoftechnologyinChina.都江堰是公元前227年由蜀郡守李冰主持兴建的，跳今已有2200多年，是中国最古老的水利工程，也是全世界至今为止年代最久、唯一留存、以无坝引水为特征的宏大水利一上程。
是我国科技史土的一座丰碑。
InDecemberof2000，bothMt.QingchengandDujiangWeirwereinscribedbyUNESCOinWorldHeritageListasculturalheritagesofthehumanworld.2000年12月，青城山暨都江堰被联合国教科文组织作为文化遗产列入《世界遗产名录》。
Itiscommonlyadmittedthat“thetranquilityofMt.Qingchengistheutmost"，andadmiredforitstranquilinfinityofforests，tranquilpeaceofancientpaths，tranquilfragranceofmountainflowers，tranquilhumorofbirdtwitters，tranquileleganceofpavilionsandtowers，tranquilaffectionofstreams，tranquitprofundityofcaves，andtranquilconceptionofcouplets.Inshort，nowhereinMt.Qinqchengisnothiddenwithsomethingtranquil.“青城天下幽”是人们公认的评语。
有人描绘它有山林的幽深、古道的幽静、山花的幽香、鸟鸣的幽趣、亭阁的幽雅、溪流的幽情、岩穴的幽邃、楹联的幽意，总之青城山可谓无处不幽。
著名的景点有:上清宫、建福宫、天师洞、天然图画等。
建福宫，现仅存两殿三院，建在丈人峰下，宫前有条清溪，四周环境幽美。
由此西行一公里，即至天然图幽它足清光绪年间建造的一座阁，苍岩壁立，如入图画。