初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪（语气词，通“耶”）!但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁(lù）肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂(suì多音字）拜蒙母，结友而别。
朗读节奏初，权/谓吕蒙曰：“卿/今/当涂/掌事，不可/不学！”蒙/辞以军中多务。权曰：“孤/岂欲卿／治经为博士邪!但当/涉猎，见/往事耳。卿言/多务，孰/若/孤？孤/常读书，自以/为大有所益。”蒙/乃始就学。及/鲁肃过寻阳，与蒙/论议，大惊曰：“卿/今者才略，非复/吴下阿蒙！”蒙曰：“士别/三日，即更/刮目相待，大兄/何见事之晚乎！”肃/遂拜蒙母，结友而别。
注释
1、初：当初，这里是追述往事的习惯用词。
2、权：指孙权，字仲谋，黄龙元年（公元222年）称王于建业（今江苏南京），国号吴，不久迁都武昌（今湖北鄂城）。229年称帝。
3、谓：告诉，对……说，常与“曰”连用。
4、卿：古代君对臣或长辈对晚辈的爱称。
5、今：现在。
6、涂：同“途”。当涂掌事：当涂，当道，即当权的意思。掌事，掌管政事（异议：当涂：地名）。
7、辞：推托。
8、多务：事务多，杂事多。务，事务。
9、孤：古时候王侯的自称。
10、治经：研究儒家经典。“经”指四书五经，四书：《大学》《中庸.》《论语》《孟子》，五经：《经》《尚书》《礼记》《易经》《春秋》
11、博士：当时专掌经学传授的学官。
12、但：只，仅。
13、涉猎：粗略地阅读
14、见往事：了解历史。见，了解；往事，指历史。
15、乃：于是，就。
16、及：到了…的时候。
17、过：到；到达。
18、寻阳：县名，现在湖北黄梅西南。
19、才略：军事方面或政治方面的才干和谋略。
20、非复：不再是。
21、大兄：长兄，这里是对同辈年长者的尊称。
22、但：只，仅。
23、孰若：谁比的上；谁像（我）。孰：谁，若：像。
24、就：从事。
25、遂：于是，就。
26、士别三日：有抱负的人分别几天。三：几天，这里指“少”（与常见的“多”的解释不同）。
27、何：为什么。
28、吕蒙：东吴名将，汝南富陂（今安徽阜阳）人
29、耳：表示限制，语气词，相当于“罢了”。
30、始：开始。
31、与：和。
32、论议：谈论，商议。
33、大：非常，十分。
34、惊：惊奇。
35、今：现在。
37、复：再。
38、即：就。
39、拜：拜见。
40、待：等待。
41、吴下阿蒙：三国时吴国名将吕蒙，对吕蒙亲昵的称呼；在吴下时的没有文学的阿蒙。
42、刮目相待：用新的眼光看待，即另眼相看。刮目：擦擦眼睛。
43、更：重新。
44、阿蒙：名字前加“阿”，有亲昵的意味。
45、邪（yé）：通“耶”，语气词。
46、乎：啊。表感叹语气。
47、以：用
48、见事：认清事物
通假字
孤岂欲卿治经为博士邪：通耶，表反问语气，相当于“吗”。
卿今当涂掌事：涂，通途
一词多义
当：
但当涉猎（助动词,应当）
当涂掌事（动词：正）
见：
见往事耳（了解）
大兄何见事之晚乎（认清）
古今异义词
辞
古义：推脱。（蒙辞以军中多务）
今义：美好的词语。
治
古义：研究
今义：治理
及
古义：到了……的时候。（及鲁肃过寻阳）
今义：以及。
过
古义：到。（及鲁肃过寻阳）
今义：经过。
更
古义：重新。（即更刮目相待）
今义：更加。
但
古义：只。（但当涉猎）
今义：转折连接词，但是。
博士
古义：当时掌管经学的学官。（孤岂欲卿治经为博士邪）
今义：学位名称。
往事
古义：历史
今义：过去的事
大
古义：很
今义：指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象
孤
古义：古时候王侯的自称，我
今义：独自，孤独
就
古义：从事(文中）
今义：就
司马光是猪
1.Aiscompletely/totally/entirelydifferentfromB.
2.AandBaredifferentinsome/everyway/respect/aspect.
3.AandBdifferin….
4.AdiffersfromBin….
5.ThedifferencebetweenAandBis/liesin/existsin….
6.Comparedwith/Incontrastto/UnlikeA,B….
7.A…,ontheotherhand,/incontrast,/while/whereasB….
8.WhileitisgenerallybelievedthatA…,IbelieveB….
9.Despitetheirsimilarities,AandBarealsodifferent.
10.BothAandB….However,A…;ontheotherhand,B….
11.ThemoststrikingdifferenceisthatA…,whileB….
1.正反观点式议论文模板：
导入部分：
第1段Recentlywe’vehadadiscussionaboutwhetherweshould...(导入话题)Ouropinionsaredividedonthistopic.(观点有分歧)
正文部分：
第2段Mostofthestudentsareinfavorofit.(正方观点)Herearethereasons.First...Second...Finally...(列出2~3个同意的理由)
第3段However,theothersarestronglyagainstit.(反方观点)Theirreasonsareasfollows.Inthefirstplace...What’smore...Inaddition...(列出2~3个反对的理由)
结论部分：
第4段Personallyspeaking,theadvantagesoverweighthedisadvantages,foritwilldousmoreharmthangood,soIsupportit.(个人观点)
2.“A或者B”类议论文模板：
第1段SomepeopleholdtheopinionthatAissuperiortoBinmanyways.Others,however,arguethatBismuchbetter.Personally,IwouldpreferAbecauseIthinkAhasmoreadvantages.
第2段TherearemanyreasonswhyIpreferA.Themainreasonisthat...Anotherreasonisthat...(同意A的原因)
第3段:Ofcourse,Balsohasadvantagestosomeextent...(列出1~2个B的优势)
第4段:Butifallthesefactorsareconsidered,AismuchbetterthanB.Fromwhathasbeendiscussedabove,wemayfinallydrawtheconclusionthat...(得出结论)
3.观点论述类议论文模板：
第1段提出一种现象或某个决定作为议论的话题Asastudent,Iamstronglyinfavourofthedecision.(亮明自己的观点是赞成还是反对)Thereasonsforthismaybelistedasfollows.(过渡句段承上启下)
第2段Firstofall...Secondly...Besides...(列出2~3个同意或反对的理由)
结论第3段Inconclusion,Ibelievethat...(照应第1段，构成”总—分—总“结构)
4.”Howto“类议论文模板：
第1段提出一种现象或某种困难作为议论的话题
第2段Manywayscanhelptosolvethisseriousproblem,butthefollowingmaybemosteffective.Firstofall...Anotherwaytosolvetheproblemis...Finally...(列出2~3个解决此类问题的办法)
第3段Thesearenotthebestbuttheonlytwo/threemeasureswecantake.Butitshouldbenotedthatweshouldtakeactionto...(强调解决此类问题的根本方法)
图画类写作模板
开头部分：
Lookatthispicture./Thepictureshowsthat.../Fromthispicture,wecansee.../Asisshowninthepicture.../Asisseeninthepicture...
衔接句部分：
Aswellaslknow,.../Asisknowntoall,.../Itiswellknownthat.../Inmyopinion,.../AsfarasIamconcerned,.../Thissightremindsmeofsomethinginmydailylife.
结尾句部分：
Inconclusion.../Inbrief.../Onthewhole.../Inshort.../Inaword.../Generallyspeaking.../Ashasbeenstated..
1.对…大有裨益haveagoodinfluenceonexertapositiveeffecton
2.加强strengthen=promote=enhance=improve
3培养cultivate=foster
4.学校教育schooling家庭教育upbringing=parenting
5.给..动力去做givemotivationtodo=motivatesb.todo
6.青少年adolescents=youngsters=youth
7.老人seniorcitizens=theaged=theold=theelderly(adj)
8.严重的serious=severe
9.学到obtain=gain=learnacquire获取
10.方法theapproachtosth/doing=withthismethod=bymeansof=inthisway
11.忍受befedupwith=putupwith=bear=stand一般常用否定,多于can’t连用
12.想要lookforwardto=longto/for=wantto
13.喜欢haveagreatpassionfor=befondof
14.忙于做某事beengagedin=bebusyin…
15.忙asbusyasabee=busy
17.很多次ahundredtimes=manytimes
18.首先tobeginwith=initially=firstly=firstofall
19.便宜的economical=cheap
20.充分利用getthemostuseof=makethebestof
21.但是onthecontrary=oppositely=but=however=nevertheless
22.刻苦学习studydiligently=studyhard(副)
23.非常extremely=very=rather
24.重视attachimportanceto=placeemphasison=payattentionto
25.根据accordingto=basedon
26.偶尔fromtimetotime=occasionally=onceinwhile
27.丰富，富有wealthy=rich=abundant
28.忽略losesightof=overlook=ignore
29.少数ahandfulof=afew
30.同时meanwhile=inthemeantime=atthesametime
31.建设beunderconstruction=construct=build
32.目前forthemeantime=atpresent=nowadays
33.违反交通规则violatetrafficregulations
34.卓越成就remarkableachievements
35.考虑take…intoaccount/consideration=thinkabout
36.采取措施takeaseriesofeffectivemeasurestodo
37.只要ontheconditionthat=aslongas
38.认为holdtheviewthat=think/maintain/argue/claimthat
39.不遗余力地去做sparenoeffortstodo=tryone’sutmosttodo
40.结果asaconsequence=asaresult=Inconsequence
1.省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。又如：
(1)YouwillbestayinginthishotelduringyourvisitinBeijing.
你在北京访问期间就住在这家饭店里。(省译物主代词)
(2)Ihopeyouwillenjoyyourstayhere.
希望您在这儿过得愉快。(省译物主代词)
(3)中国政府历来重视环境保护工作。
TheChinesegovernmenthasalwaysattachedgreatimportancetoenvironmentalprotection.(省译名词)
2.增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或”Therebe…“结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此，在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。如：
(1)Whataboutcallinghimrightaway
(2)IfonlyIcouldseetherealizationofthefourmodernizations.
要是我能看到四个现代化实现该有多好啊!(增译主句)
(3)Indeed,thereverseistrue
实际情况恰好相反。(增译名词)
(4)就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权。
Eventhepeopleinthefascistcountrieswerestrippedoftheirhumanrights.(增译物主代词)
(5)只许州官放火，不许百姓点灯。
Whilethemagistrateswerefreetoburndownhouse,thecommonpeoplewereforbiddentolightlamps.(增译连词)
(6)这是我们两国人民的又一个共同点。
Thisisyetanothercommonpointbetweenthepeopleofourtwocountries.(增译介词)
(7)在人权领域，中国反对以大欺小、以强凌弱。
Inthefieldofhumanrights,Chinaopposesthepracticeofthebigoppressingthesmallandthestrongbullyingtheweak.(增译暗含词语)
(8)三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。
ThreecobblerswiththeirwitscombinedequalZhugeLiangthemastermind.(增译注释性词语)
3.转换法：指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。具体的说，就是在词性方面，把名词转换为代词、形容词、动词;把动词转换成名词、形容词、副词、介词;把形容词转换成副词和短语。在句子成分方面，把主语变成状语、定语、宾语、表语;把谓语变成主语、定语、表语;把定语变成状语、主语;把宾语变成主语。在句型方面，把并列句变成复合句，把复合句变成并列句，把状语从句变成定语从句。在语态方面，可以把主动语态变为被动语态。如：
(1)我们学院受教委和市政府的双重领导。
Ourinstituteisco-administratedbytheStatesEducationCommissionandthemunicipalgovernment.(名词转动词)
(2)ToomuchexposuretoTVprogramswilldogreatharmtotheeyesightofchildren.
孩子们看电视过多会大大地损坏视力。(名词转动词)
(3)由于我们实行了改革开放政策，我国的综合国力有了明显的增强。
Thankstotheintroductionofourreformandopeningpolicy,ourcomprehensivenationalstrengthhasgreatlyimproved.(动词转名词)
(4)I'mallforyouopinion.
我完全赞成你的意见。(介词转动词)
(5)ThereformandopeningpolicyissupportedbythewholeChinesepeople.
改革开放政策受到了全中国人民的拥护。(动词转名词)
(6)Inhisarticletheauthoriscriticalofman'snegligencetowardhisenvironment.
(7)InsomeoftheEuropeancountries,thepeoplearegiventhebiggestsocialbenefitssuchasmedicalinsurance.
在有些欧洲国家里，人民享受最广泛的社会福利，如医疗保险等。(被动语态转主动语态)
Wedon'thavemuchtimeleft.Let'sgoback.(句型转换)
如果说宣布收回香港就会像夫人说的”带来灾难性的影响“，那我们要勇敢地面对这个灾难，做出决策。
IftheannouncementoftherecoveryofHongKongwouldbringabout,asMadamputit,”disastrouseffects,“wewillfacethatdisastersquarelyandmakeanewpolicydecision.
9.重组法：指在进行英译汉时，为了使译文流畅和更符合汉语叙事论理的习惯，在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上，彻底摆脱原文语序和句子形式，对句子进行重新组合。如：
Decisionmustbemadeveryrapidly;physicalenduranceistestedasmuchasperception,becauseanenormousamountoftimemustbespentmakingcertainthatthekeyfiguresactonthebasisofthesameinformationandpurpose.
10.综合法：是指单用某种翻译技巧无法译出时，着眼篇章，以逻辑分析为基础，同时使用转换法、倒置法、增译法、省译法、拆句法等多种翻译技巧的方法。如：
HowcantheEuropeanUnioncontributetothedevelopmentofaEuropeanfilmandtelevisionprogramindustrywhichiscompetitiveintheworldmarket,forward-lookingandcapableofradiatingtheinfluenceofEuropeancultureandofcreatingjobsinEurope
欧洲联盟应该怎样做才能对欧洲的电影电视工业有所贡献，使它在国际市场上具有竞争能力，使它有能力发挥欧洲文化的影响，并且能够在欧洲创造更多的就业机会呢
1、Wongoldinakind.
一颗好心抵得过黄金。
2、Humanlifeisshort,butifthisdespicabletooshortlife,ittoolong.
人的一生是短的，但如卑劣的过这短的一生，就太长了。
3、Aprodigalsongowiththesunisthegeneral,buthewasnotthesameasthesolarcycle.
一个浪子所走的路是跟太阳一般的，可是他并不象太阳一样周而复始。
4、Timesilentfootsteps,notbecausewehavemanythingstobeaddressedandPausebriefly.
5、Iloveyounotforwhoyouare,butforwhoIamwithyou.
我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
6、Corrodethegrassrust,candeepcleanthetreasuresexertion,Ifgoodatusinggold,butwillbringmoregoldhygiene.
腐蚀的臭锈，能把深藏的宝物消耗干净，黄金如善于利用，却能把更多的黄金生。
7、Thingswouldhavebeenwavesofupsanddowns,andifpeoplecanbuildclimaxtoproceedwillbeTraveling.
世事的起伏本来是波浪式的，人们要是能够趁着高潮一往直前，一定可功成名就。
8、Loveisalamp,whilefriendshipistheshadow.Whenthelampisoff,youwillfindtheshadoweverywhere.Friendiswhocangiveyoustrengthatlast.
爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。
9、Iloveandamusedtokeepingadistancewiththosechangedthings.OnlyinthiswaycanIknowwhatwillnotbeabandonedbytime.Forexample,whenyoulovesomeone,changesareallaround.ThenIstepbackwardandwatchingitsilently,thenIseethetruefeelings.
10、Todaywhoshedshisbloodwithme,heismybrother.
今日谁与我共同浴血，他就是我的兄弟!
11、Timeisshortlife;Butevenifthetargetclockspeedalongwithlife,toonehourWeendtothisperiodoftimewasalsoengagedtospendtoolong.
12、Onemayfallinlovewithmanypeopleduringthelifetime.Whenyoufinallygetyourownhappiness,youwillunderstandtheprevioussadnessiskindoftreasure,whichmakesyoubettertoholdandcherishthepeopleyoulove.
一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
13、Happinessisnotaboutbeingimmortalnorhavingfoodorrightsinone'shand.It'sabouthavingeachtinywishcometrue,orhavingsomethingtoeatwhenyouarehungryorhavingsomeone'slovewhenyouneedlove.
幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
14、Time,withyoumoreruthless,IlovemypoetryLanewilllastforever.
时光，凭你多狠，我的爱在我诗里将万古长青。
15、Discardtime,thetimehehasabandonedDiscardtime,andtimeisuptohim.
16、Thepowerliesintime:theendoftheimperialwhowanted;Thetruthtosunlight,thefalselie.
17、tobe,ornottobe,thisisaquestion.
生还是死，这是一个值得考虑的问题。
1、Laugh,andtheworldlaughswithyou;weep,andyouweepalone.
你笑，全世界陪你笑;你哭，惟独你一个人哭。
2、Lovetheevolutionofsuchfailure,leavingonlythatdeephelpless.
爱情演变的如此失败，只留下那深深的无奈。
3、Habitwithyou,withyouin,sohappy.Alsofearoflosingyou.
习惯有你，有你在，很开心。同时也害怕会失去你。
4、Youarenotme,youdon'tknowmyloneliness,itsafter.
你不是我，你不用懂得我的寂寞，就当作是经过。
5、ifyouwereacactus.I'dendureallthepainjusttohugyou.
假设你是一个仙人掌，我也愿意忍受所有的痛来抱着你。
6、Itselfisalonely,butalsomakeyoufeellonelyantidote.
本身是一种寂寞，却还要做你寂寞的解药。
7、Keepmeinyourmemory,leaveoutalltherest.
把我放进你的记忆里，不要管其他的。
8、Howeverlongthenight,thedawnwillbreak.
不管黑夜有多长，天亮总会到来。
9、MyinterestisinthefuturebecauseIamgoingtospendtherestofmylifethere.
我只关心未来，因为我的余生都会在那里度过。
10、Itwillstopthingslikeyourheartwillbeadullpain.
把事情停下来就会想你心就会隐隐作痛。
11、Thelongertheexplanation,thebiggerthelie.
解释的越长，谎言就越大。
12、Thetasteofhappinessislikelemon,sourandbitter.
幸福的味道就像柠檬，又酸又涩的。
13、Whatyouseereflectswhatyourheartislike.
你看到什么样的世界，你就拥有什么样的内心。
14、Happinessbyaddingthosesadtheretheelements.
幸福中总会掺加那些悲哀的元素。
15、Icanonlyloveyouone,becauseIhaveonlygotafulloflove.
我只能爱你一次、因为我只有一次完整的爱。
16、Yourowntaste,letmyheartcloselyrelyon.
你的专属的味道，让我的心紧紧依靠。
17、everythinghappensforareason.
这个世界，没有偶然。
18、Thinkofyoueveryday,yourcompany,happinessissonatural.
想你的每一天，都有你陪伴，幸福是那么的自然。
19、Iftwopastloverscanremainfriends.it'seithertheywereneverinloveortheystillare.
如果分手的恋人还能做朋友，要不从没爱过，要不还在爱着。
20、IthinkImissyoulessandlessaseverydaygoesby.
我想随着一天天过去，我对你的思念也在一天天淡去。
21、theirloveleftthemindifferenttotheirsurroundings;shewashisfirstlove.
曾经拥有的爱情已成为过去。
22、Becrazyifyoulove.Ifyoudon't.thenbestrong.
爱就疯狂，不爱就坚强。
1、Lonelinessisdifferentfrombeingalone.Beingalonemeansyoujusthavenoonebesideyoubutlonelinessmeansthatyoucannottalkwithothersandsharethemwithyourfeelings.Andthetruelonelinessisthatyouevenforgethowitfeelswhenyoulovesomeone.
2、Weshallalwayssaveaplaceforourselves,onlyforourselves.Andthenbegintolove.Havenoideaofwhatitis,whoheis,howtoloveorhowlongitwillbe.Justwaitforonelove.Maybenoonewillcomeout,butthiskindofwaitingistheloveitself.
在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。
3、Ifawomanisnotsexy,sheneedsemotion;ifsheisnotemotional,sheneedsreason;ifsheisnotreasonable,shehastoknowherselfclearly.cozonlyshehasismisfortune.
女人如果不性感，就要感性;如果没有感性，就要理性;如果没有理性，就要有自知之明;如果连这个都没有了，她只有不幸。
4、Neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile.
纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
5、Loveisalamp,whilefriendshipistheshadow.Whenthelampisoff,youwillfindtheshadoweverywhere.Friendiswhocangiveyoustrengthatlast.
6、Menlovefromoverlookingwhilewomenlovefromlookingup.Ifloveisamountain,thenifmengoup,morewomentheywillseewhilewomenwillseefewermen.
男人的爱是俯视而生，而女人的爱是仰视而生。如果爱情像座山，那么男人越往上走可以俯视的女人就越多，而女人越往上走可以仰视的男人就越少。
7、Justbecausesomeonedoesn'tloveyouthewayyouwantthemto,doesn'tmeantheydon'tloveyouwithalltheyhave.
爱你的人如果没有按你的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
8、Thereisnorehearsalinthelife,oncemissing,itwillbelostforever.
世界上没有破镜重圆之说，一旦失去，就意味着永远失去
9、Ifyouleaveme,pleasedon'tcomfortmebecauseeachsewinghastomeetstingingpain.
离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
10、Nomatterhowcruelthedestinytreatsonewithtribulationandmisfortune,itwillcorrespondinglytreathimwithhappinessandsweetness.Evenifthehappinessisshortandfalse,it'senoughtolightupthewholefuturelife.
无论命运以怎样残忍的方式赐予一个人以磨难和不幸，但仍会相应地赐予他幸福与甜蜜，即使这幸福是如此短暂与不真实，也足以照亮他今后整个暗淡的人生。
12、Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear.Theseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart.
我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
13、Whenyoufeelhurtandyourtearsaregonnatodrop.Pleaselookupandhavealookattheskyoncebelongstous.Iftheskyisstillvast,cloudsarestillclear,youshallnotcrybecausemyleavedoesn'ttakeawaytheworldthatbelongstoyou.
当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空;当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的世界。
14、Iknowsomeoneintheworldiswaitingforme,althoughI'venoideaofwhoheis.ButIfeelhappyeverydayforthis.我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为了这个，我每天都非常快乐。
15、Someonemakesmecomfortable,soIwanttorelyonhim;whileanotheronemakesmefeellonely,soIwanttoembracehim.
有一个人让我觉得很安心，所以想要依靠他，而另一个人让我觉得很孤单，所以想要拥抱他
16、Justkeepyourmindopenandsuckintheexperienceandifithurts,it'sprobablyworthit.
只要你畅开心扉去迎接新的生活和经历，哪怕有所疼痛都是值得的!
17、Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.
我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
18、Iloveyounotbecauseofwhoyouare,butbecauseofwhoIamwithyou.
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起的感觉。
19、Loveyou,thinkofyou,loveyousecretly,eagerlyloveyou,wait,feeldisappointed,tryhard,lose,andfeelsad,goapart,andrecall.Alloftheseareforsakeofyou.AndIwillneverregretforit.
钟情，相思，暗恋，渴慕，等待，失望，试探，患得患失，痛不欲生，天涯永隔，追忆似水流年……种种这些，都曾因你而经历，也就誓不言悔。
20、Thefactisthattheworldisoutofeveryone'sexpectation.Butsomelearntoforget,butothersinsist.
事实上，这个世界不符合所有人的梦想。只是有人可以学会遗忘，有人却坚持。
21、Happinessisnotaboutbeingimmortalnorhavingfoodorrightsinone'shand.It’sabouthavingeachtinywishcometrue,orhavingsomethingtoeatwhenyouarehungryorhavingsomeone'slovewhenyouneedlove.
22、Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyoumaybetheworld.
对于世界而言，你是一个人;但是对于某个人，你是他的整天世界。
23、Whentomorrowturnsintoday,yesterday,andsomedaythatnomoreimportantinyourmemory,wesuddenlyrealizethatwearepushedforwardbytime.Thisisnotatraininstillinwhichyoumayfeelforwardwhenanothertraingoesby.Itisthetruththatwe'veallgrownup.Andwebecomedifferent.
24、Goodlovemakesyouseethewholeworldfromonepersonwhilebadlovemakesyouabandonthewholeworldforoneperson.
好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
25、Oneisalwaysonastrangeroad,watchingstrangesceneryandlisteningtostrangemusic.Thenoneday,youwillfindthatthethingsyoutryhardtoforgetarealreadygone.
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
26、Loveisnotaboutrunningintoeachotherincrowds.Loveisanimpossiblemeeting.Forexample,Iamabirdflyinginsky,uraleopardinforest.Wejustfallinloveaccidentally.
缘分不是人海中两个人的擦身，缘分是不可能的相遇。比如我是空中的鸟，你是林中的豹，只是我们碰巧相爱。
27、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
28、Anunacceptableloveneedsnosorrowbuttime-sometimeforforgetting.Abadly-hurtheartneedsnosympathybutunderstanding.
29、Let--swritethatletterwethoughtofwriting”oneofthesedays“.
曾“打算有那么一天”去写的信，就在今天写吧。
30、Wheneverylovecomestotheend,ifyoulookback,uwillfindflowersandsorrows,butit'salwaysbeautiful.
每段爱情在走向终结时，倒带回去，一路上或花草鲜美，或落英缤纷，而最初总是倾心的。
31、Tolovesomeoneinsecretislikeaseedinbottlewaitingforgrowingup,thoughnotsurewhetherthefuturewillbemorebeautiful,stillwaitingitearnestlyandeagerly.
暗恋一个人的心情，就像是瓶中等待发芽的种子，永远不能确定未来是否是美丽的，但却真心而倔强的等待着。
32、Don'twasteyourtimeonaman/woman,whoisn'twillingtowastetheirtimeonyou.
33、Anunacceptableloveneedsnosorrowbuttime-sometimeforforgetting.Abadly-hurtheartneedsnosympathybutunderstanding.
34、Inyourlife,therewillatleastonetimethatyouforgetyourselfforsomeone,askingfornoresult,nocompany,noownershipnorlove.Justaskformeetingyouinmymostbeautifulyears.
一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。
35、Themoreyouwannaknowwhetheryouhaveforgottensomething,thebetteryouremember;Ionceheardthat,theonlythingyoucandowhenyounolongerhavesomethingisnottoforget.
你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得越清楚，我曾经听人说过，当你不能再拥有的时候，唯一可以做的就是令自己不要忘记。
36、Lovemakesmangrowuporsinkdown.
爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
37、Idon'tthinkthatwhenpeoplegrowup,theywillbecomemorebroad-mindedandcanaccepteverything.Conversely,Ithinkit'saselectingprocess,knowingwhat'sthemostimportantandwhat'stheleast.Andthenbeasimpleman.
我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。而后，做一个纯简的人。
38、Inthisworld,onlythosemenwhoreallyfeelhappycangivewomenhappiness.
在这个世界上，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。
39、Amongthosepeoplethatappearinourlife,somearetoteachus,sometocomfortus,sometoshareandsometolove.
40、Don’tforgetthethingsyouonceyouowned.Treasurethethingsyoucan’tget.Don'tgiveupthethingsthatbelongtoyouandkeepthoselostthingsinmemory.
曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。
1、你出得起16000美元买一所房子吗
Canyouafford$16,000forahouse
2、工作时你要全神贯注。
Youneedtobeabletoconcentrateonyourwork.
3、我不记得你的名字，但认得你的脸。
Icant'trecallyourname,butrecognizeyourface.
4、你将来的一切可全靠我。
Youcancountonmeforeverythinginyourfuture.
5、我得承认我一点也没有听懂她说的话。
Imustconfethatididn'tunderstandawordhersaid.
6、你要是午饭想喝汤，本应该提前告诉我一声。
Ifyouwantedsoupforlunchyoushouldhavetoldmebeforehand.
7、他去年走的，此后就一直没有回来。
Heleftlastyearandhasbeenawayeversince.
8、老师提早下课了。
Theteacherdismissedtheclaearly.
9、我记不起以前曾见过她。
Ican'trecallhavingmetherbefore.
10、图书馆为我们提供足够的书看。
Thelibraryprovidessufficientbooksforustoread.
11、他的父母送不起她上大学。
Herparentscan'taffordtosendhertocollege.
12、他打消了出国学习的念头。
Hedismissedtheideaofstudyaborad.
13、学生们正在注意听老师的课。
Theclaareconcentratingontheteacher'slecture.
14、没有星期五的票了。
TherearenoticketsavaliableforFriday'sperformance.
15、他从未发现读书竟是这么有趣。
Hehasneverdiscoveredthatreadingissointerestinglikethis.
16、他与其说是作家，不如说是记者。
Heisnotsomuchasawriterasareporter.
17、我们借此机会向你们表示感谢。
Weavailourselvesofthisopportunitytoexpreoursincerethankstoyou.
18、你研究将是你得出结论：这种方法是不可行的。
Yourresearchwillboringyoutotheconclusionthatthemethodisn'tworkable.
19、她今天没来上课，不是因为她不想来，而是因为她母亲病了。
Shewasabsenttoday'sclass.Notbecauseshedidn'twanttocome,butbecausehermotherwasill.
20、如果你重复别人的方法，你就不能够创造性地解决问题。
Ifyourepeatthemethodsofotherpeople,youcan'tgivecreativesolution.
21、只有把读书当做是精神享受，它才能称其为享受。
Readingcanonlybepleasureofmindifyouexpectittobe.
22、学校的首要责任是把学生培养成好公民。
Theprimarymissionofschoolsistomakegoodcitisensoutofthestudents.
23、现在学校被看作是一个学习价值观和行为规范的地方。
Atpresentschoolsareviewedasaplacetolearnvaluesandnorms.
24、他很难适应集体生活。
Hehasdifficultyinadjustingtogroupliving.
25、你的帮助对我们这个项目的成功是极为重要的。
Yourhelpisvitaltothesucceofourprogram.
26、对于学生不感兴趣的学生将被提供一些特别的课程。
Thestudentswhohavenointerestinstudieswillbeofferedsomespecialcourses.
27、各个学校的教学
方法有很大的差别。
Teachingmethodsvarygreatlyfromschooltoschool.
28、学生在学校管理方面的参与在过去的十年里有了很大的发展。
Thestudentinvolvementinthemanagementoftheschoolhasgrowngreatlyduringthelastdecade.
29、今天的青年必须肩负起保护环境的重任。
Theyouthtodaymustshouldertheresponsibilityofprotectingtheenvironment.
30、他们充分利用宾馆的设施。
Theytookfulladvantageofthehotel'sfacilities.
31、数字表明这家工厂的利润再增加。
Thefigureshowstheprofitofthefactoryisincreasing.
32、这位老太太比她丈夫多活了。
Theoldladysurvivedherhusbandfortenyears.
33、她比班里任何姑娘跑的都快。
Sherunsfasterthenanyothergirlinherclass.
34、这有助于说明英语为什么是国际语言的原因。
ThishelpstoexplainwhyEnglishisaninternationallanguage.
35、他的债务已经超过了2000美元。
Herdebthascometomorethan$2000.
36、把你的得分加起来，我们就知道谁赢了比赛。
Addyourscoresupandwe'llseewhowonthegame.
37、他去的成功最重要的原因在于工作非常努力。
Themostimportantreasonforhissucceisthatheworksextremelyhard.
38、我尚未定出假期计划。
Ihaven'tyetdrawnupvacationplans.
39、我们需要休假一次以养精蓄锐。
Weneedaholidaytoboostourspirits.
40、政府成立了一个委员会调查这个问题。
Thegovernmenthassetupacommitteetoinquireintotheproblem.
41、鸟以群分。
Birdsoffeatherflocktogether.
42、对于他来说，没有得到提升是很痛苦的事。
Notgettingthepromotionwasabitterexperienceforhim.
43、他经常负债。
Heisfrequentlyindebt.
44、他终于认识到自己的错误了。
Heeventuallysawthathewasmistaken.
45、生活在社会中而又不受其影响，这实际上是不可能的。
Itisvirtuallyimpossibletoliveinsocietyandbeindependentofit.
46、我们已经习惯他说话的方式了。
Wehavebecomeaccustomedtohiswayofspeaking.
47、不管你说啥，你都无法使他改变主意。
Nowmatterwhatyousay,youcan'tmanagetochangehisopinions.
48、这个班由30名男同学和20名女同学组成。
Theclaconsistsos30boysand20girls.
49、我开始意思到音乐在我的生活中起着重要的作用。
Ihavebeguntorealizethatmusicplaysasignificantpartinmylife.
50、我感到这个地方有一种神秘的气氛。
Ifeltthattheplacehadanairofmystery.
51、也许每天早晨他都见到了我，但是没有真正意思到我的存在。
Perhapsheseesmeeverymorningwithoutnothingmypresence.
52、我看到他正在与一个穿黑衣服的老年绅士讲话。
Isawhimtalkingwithanoldgentlemaninblack.
53、教师生活的一部分就是把学生培养成好公民。
Partofbeingateacher
iseducatingstudentstobegoodcitizens.
54、你能查问出火车什么时候开吗
Canyoufindoutwhattimethetrainleaves
55、母亲本能的知道赞扬对于孩子是至关重要的。
Mothersknowbyinstinctthatpraiseisvitaltochildren.
56、他不是那种你可以依靠的男子。
Heisnotthetypeofmanonwhomyoucanrely.
57、把你自己想象成胜利者，这将会极大地促进你的成功。
Pictureyourselfaswinning,andthatalonewillcontributegreatlytoyoursuccess.
58、一个对别人感兴趣的人可以结交很多朋友。
Youcanmakealotoffriendsbybecominginterestinginotherpeople.
59、当他得知获奖的信息，禁不住欣喜若狂。
Whenhelearnedthathewontheprize,hecouldn'thelpjumpingoutofhisskin.
60、任何细致的调查都会是这个贪官原形毕露。
Anydetailedinvestigationwouldshowtruecolorsofthecorruptofficial.
61、对学习不感兴趣的同学在找工作时遇到了很多困难。
Itisthestudentswhohavenointerestinstudieswhohavemetwithmanydifficultiesinapplyingforajob.
62、他学习怎样烧法国、意大利和中国的特色菜。
ShelearnshowtocookFrench,ItalianandChinesespecialties.
63、他的律师想尽量把对他有利的方面提出来。
Herlawyerwantedtopresenthiminthemostfavorablelignt.
64、这本书使你对英国文学有个总的理解。
ThisbookwillgiveyouageneralviewofEnglishliterature.
65、随信附上我的履历表。
Myresumeisenclosedherewith.
66、如果你外出吃饭，你所要做的只需细品、慢咽、和付账。
Ifyoudineout,allyouhavetodoischew,swallowandpay.
67、你想吃什么样的牛排，嫩的、适中的还是烧的烂的
Whatkindofsteakwouldyouprefer,rare,mediumorwelldone
68、我们与其同他们竞争，倒不如同他们合作。
Weprefercooprationovercompetionwiththem.
69、那所著名大学就在电视台的对面。
Thatfamousuniversitystandsrightoppositetothetelevisionstation.
70、每天复习功课是十分有益的。
Reviewinglessonseverydayisofmuchhelp.
OFcourseyouknowwhatismeantbyamagnifyingglass-oneofthoseroundspectacle-glassesthatmakeeverythinglookahundredtimesbiggerthanitisWhenanyonetakesoneoftheseandholdsittohiseye,andlooksatadropofwaterfromthepondyonder,heseesaboveathousandwonderfulcreaturesthatareotherwiseneverdiscernedinthewater.Buttheretheyare,anditisnodelusion.Italmostlookslikeagreatplatefulofspidersjumpingaboutinacrowd.Andhowfiercetheyare!Theytearoffeachother'slegs.andarmsandbodies,beforeandbehind;
andyettheyaremerryandjoyfulintheirway.Now,thereoncewasanoldmanwhomallthepeoplecalledKribble-Krabble,forthatwashisname.Healwayswantedthebestofeverything,andwhenhecouldnotmanageitotherwise,hediditbymagic.Therehesatoneday,andheldhismagnifying-glasstohiseye,andlookedatadropofwaterthathadbeentakenoutofapuddlebytheditch.
Butwhatakribblingandkrabblingwasthere!Allthethousandsoflittlecreatureshoppedandsprangandtuggedatoneanother,andateeachotherup.”Thatishorrible!“saidoldKribble-Krabble.”Canonenotpersuadethemtoliveinpeaceandquietness,sothateachonemaymindhisownbusiness“Andhethoughtitoverandover,butitwouldnotdo,andsohehadrecoursetomagic.”Imustgivethemcolor,thattheymaybeseenmoreplainly,“saidhe;andhepouredsomethinglikealittledropofredwineintothedropofwater,butitwaswitches'bloodfromthelobesoftheear,thefinestkind,atninepenceadrop.
Andnowthewonderfullittlecreatureswerepinkallover.Itlookedlikeawholetownofnakedwildmen.”Whathaveyouthere“askedanotheroldmagician,whohadnoname-andthatwasthebestthingabouthim.”Yes,ifyoucanguesswhatitis,“saidKribble-Krabble,”I'llmakeyouapresentofit.“Butitisnotsoeasytofindoutifonedoesnotknow.Andthemagicianwhohadnonamelookedthroughthemagnifying-glass.Itlookedreallylikeagreattownreflectedthere,inwhichallthepeoplewererunningaboutwithoutclothes.Itwasterrible!Butitwasstillmoreterribletoseehowonebeatandpushedtheother,andbitandhacked,andtuggedandmauledhim.
Thoseatthetopwerebeingpulleddown,andthoseatthebottomwerestrugglingupwards.”Look!look!hislegislongerthanmine!Bah!Awaywithit!Thereisonewhohasalittlebruise.Ithurtshim,butitshallhurthimstillmore.“Andtheyhackedawayathim,andtheypulledathim,andatehimup,becauseofthelittlebruise.Andtherewasonesittingasstillasanylittlemaiden,andwishingonlyforpeaceandquietness.Butnowshehadtocomeout,andtheytuggedather,andpulledherabout,andateherup.”That'sfunny!“saidthemagician.”Yes;butwhatdoyouthinkitis“saidKribble-Krabble.”Canyoufindthatout“”Why,onecanseethateasilyenough,“saidtheother.”That'sParis,orsomeothergreatcity,forthey'reallalike.It'sagreatcity!“”It'sadropofpuddlewater!“saidKribble-Krabble.
一滴水
你当然知道什么叫做放大镜──它是一种圆玻璃，可以把一切东西放大到比原来的体积大一百倍。你只要把这镜子放在眼睛面前，瞧瞧一滴从池子里取出来的水，你就可以看见一千多种奇怪的生物──在别的情况下你是没有办法在水里看见的。不过它们的确存在着，一点也不虚假。这好像是一大盘龙虾，在你上我下地跳跃着。它们的样子非常凶猛，彼此撕着腿和臂、尾巴和身体;然而它们自己却感到愉快和高兴。
从前有一个老头儿，大家把他叫做克里布勒·克拉布勒①，这就是他的名字。他总是希望在一切东西中抽出最好的东西来。当他没有办法达到目的时，他就要使用魔术了。
有一天他坐下来拿着一个放大镜放在眼前，查看一滴从沟里取出来的水。嗨，那才是一副乱爬乱叫的景象呢!无数的小生物在跳跃着，互相撕扯，互相吞食。
”这真吓人!“老克里布勒·克拉布勒说。”我们不能劝它们生活得和平和安静一点么劝它们不要管别人的闲事么“
他想了又想，可是想不出办法。最后他只好使魔术了。
”我得把它们染上颜色，好使它们显得清楚!“他说。
于是他就在这滴水里倒进了一滴像红酒这类的东西。不过这就是巫婆的血──最上等的、每滴价值两个银毫的血。这样，那些奇异的小生物就全身染上了粉红色;水滴简直像住着一群裸体野人的城市一样。
”这是一些什么东西“另外一个魔法师问。这人没有名字──而他却正因为没有名字而驰名。
”嗨，如果你能猜出它们是什么东西，“老克里布勒·克拉布勒说，”我就把它们送给你。不过，你不知道，要猜出来是不很容易的。“
这个没有名字的魔法师朝放大镜里面望。这真像一个城市，那里面的人都在跑来跑去，没有穿衣服!多么可怕啊!不过更可怕的是看到这个人怎样打着和推着那个人，他们互相咬着，掐着，拉着和捶着。在下面的要爬上来，在上面的被拉到下面去。
”看呀!看呀!他的腿比我的长!呸!滚他的!有一个人的耳朵后面长了一个小瘤──一个无害的小瘤，不过这使他感到痛，而它将来还会使他感到更痛!“
于是大家拖着他，向这瘤砍来;而且正因为这个小瘤，大家就把这人吃掉了。另外还有一个人坐在那里一声不响，像一个小姑娘。她只希望和平和安静。不过大家不让这位小姑娘坐在那儿(家长学院：给您不一样的学习空间!)。他们把她抱出来，打她，最后就把她吃掉了。
”这真是滑稽透顶!“魔法师说。
”是的，你知道这是什么吗“克里布勒·克拉布勒问。”你能看出来吗“
”这很容易就可以看得出来!“魔法师说。”这就是哥本哈根的缩影，或者某个别的大城市──因为它们都是一样的。这就是大城市!“
”这不过是沟里的一滴水而已!“克里布勒·克拉布勒说。
英语童话故事翻译:DELAYINGISNOTFORGETTING
THEREwasanoldmansionsurroundedbyamarshyditchwithadrawbridgewhichwasbutseldomletdown:-notallguestsaregoodpeople.Undertheroofwereloopholestoshootthrough,andtopourdownboilingwaterorevenmoltenleadontheenemy,shouldheapproach.Insidethehousetheroomswereveryhighandhadceilingsofbeams,andthatwasveryusefulconsideringthegreatdealofsmokewhichroseupfromthechimneyfirewherethelarge,damplogsofwoodsmouldered.Onthewallshungpicturesofknightsinarmourandproudladiesingorgeousdresses;themoststatelyofallwalkedaboutalive.ShewascalledMetaMogen;shewasthemistressofthehouse,toherbelongedthecastle.Towardstheeveningrobberscame;theykilledthreeofherpeopleandalsotheyard-dog,andattachedMrs.Metatothekennelbythechain,whiletheythemselvesmadegoodcheerinthehallanddrankthewineandthegoodaleoutofhercellar.Mrs.
Metawasnowonthechain,shecouldnotevenbark.Butlo!theservantofoneoftherobberssecretlyapproachedher;theymustnotseeit,otherwisetheywouldhavekilledhim.”Mrs.MetaMogen,“saidthefellow,”doyoustillrememberhowmyfather,whenyourhusbandwasstillalive,hadtorideonthewoodenhorseYouprayedforhim,butitwasnogood,hewastorideuntilhislimbswereparalysed;butyoustoledowntohim,asIstealnowtoyou,youyourselfputlittlestonesundereachofhisfeetthathemighthavesupport,nobodysawit,ortheypretendednottoseeit,foryouwerethentheyounggraciousmistress.Myfatherhastoldmethis,andIhavenotforgottenit!NowIwillfreeyou,Mrs.MetaMogen!“
Thentheypulledthehorsesoutofthestableandrodeoffinrainandwindtoobtaintheassistanceoffriends.”Thusthesmallservicedonetotheoldmanwasrichlyrewarded!“saidMetaMogen.”Delayingisnotforgetting,“saidthefellow.Therobberswerehanged.Therewasanoldmansion,itisstillthere;itdidnotbelongtoMrs.MetaMogen,itbelongedtoanotheroldnoblefamily.Wearenowinthepresenttime.Thesunisshiningonthegiltknobofthetower,littlewoodedislandslielikebouquetsonthewater,andwildswansareswimmingroundthem.Inthegardengrowroses;themistressofthehouseisherselfthefinestrosepetal,shebeamswithjoy,thejoyofgooddeeds:however,notdoneinthewideworld,butinherheart,andwhatispreservedthereisnotforgotten.Delayingisnotforgetting!
Nowshegoesfromthemansiontoalittlepeasanthutinthefield.Thereinlivesapoorparalysedgirl;thewindowofherlittleroomlooksnorthward,thesundoesnotenterhere.Thegirlcanonlyseeasmallpieceoffieldwhichissurroundedbyahighfence.Butto-daythesunshineshere-thewarm,beautifulsunofGodiswithinthelittleroom;itcomesfromthesouththroughthenewwindow,whereformerlythewallwas.Theparalysedgirlsitsinthewarmsunshineandcanseethewoodandthelake;theworldhadbecomesolarge,sobeautiful,andonlythroughasinglewordfromthekindmistressofthemansion.”Thewordwassoeasy,thedeedsosmall,“shesaid,”thejoyitaffordedmewasinfinitelygreatandsweet!“
Andthereforeshedoesmanyagooddeed,thinksofallinthehumblecottagesandintherichmansions,wheretherearealsoafflictedones.Itisconcealedandhidden,butGoddoesnotforgetit.Delayedisnotforgotten!Anoldhousestoodthere;itwasinthelargetownwithitsbusytraffic.Thereareroomsandhallsinit,butwedonotenterthem,weremaininthekitchen,whereitiswarmandlight,cleanandtidy;thecopperutensilsareshining,thetableasifpolishedwithbeeswax;thesinklookslikeafreshlyscouredmeatboard.Allthisasingleservanthasdone,andyetshehastimetospareasifshewishedtogotochurch;shewearsabowonhercap,ablackbow,thatsignifiesmourning.Butshehasnoonetomourn,neitherfathernormother,neitherrelationsnorsweetheart.Sheisapoorgirl.Onedayshewasengagedtoapoorfellow;theylovedeachotherdearly.
Onedayhecametoherandsaid:”Webothhavenothing!Therichwidowoverthewayinthebasementhasmadeadvancestome;shewillmakemerich,butyouareinmyheart;whatdoyouadvisemetodo“”Iadviseyoutodowhatyouthinkwillturnouttoyourhappiness,“saidthegirl.”Bekindandgoodtoher,butrememberthis;fromthehourwepartweshallneverseeeachotheragain.“Yearspassed;thenonedayshemettheoldfriendandsweetheartinthestreet;
helookedillandmiserable,andshecouldnothelpaskinghim,”Howareyou“”Richandprosperingineveryrespect,“hesaid;”thewomanisbraveandgood,butyouareinmyheart.Ihavefoughtthebattle,itwillsoonbeended;weshallnotseeeachotheragainnowuntilwemeetbeforeGod!“Aweekhaspassed;thismorninghisdeathwasinthenewspaper,thatisthereasonofthegirl'smourning!Heroldsweetheartisdeadandhasleftawifeandthreestep-children,asthepapersays;itsoundsasifthereisacrack,butthemetalispure.
Theblackbowsignifiesmourning,thegirl'sfacepointstothesameinastillhigherdegree;itispreservedintheheartandwillneverbeforgotten.Delayingisnotforgetting!Thesearethreestoriesyousee,threeleavesonthesamestalk.DoyouwishforsomemoretrefoilleavesInthelittleheartbookaremanymoreofthem.Delayingisnotforgetting!
隐存着并不就是被忘却
有一座古老的庄园。庄园外面有一条泥泞的护庄沟，上面有一座吊桥。吊桥吊起的时候比放下的时候多，来访的人并不都是好人。屋檐下面有许多洞眼，可以朝外放枪。要是敌人靠得太近，还可以从这些洞里往外泼开水，是啊，甚至倒融化了的铅。屋里木顶很高，这对于因壁炉烧大块的湿木头而冒出的那些烟是很好的出路。墙上挂着身穿铠甲的男人和衣着臃肿、傲气十足的妇人的画像。这些女人中最高贵的一位现在还活着，住在这里，她的名字叫麦特·莫恩斯。她是这座庄园的主人。
一天傍晚，强盗来了。他们杀死了她家的三口人，连看庄园的狗也被杀了。接着他们用拴狗的链子把麦特夫人拴在狗窝里，他们自己则坐在大厅里，喝着从她的地窖里搬来的葡萄酒和上等啤酒。
麦特夫人被狗链子拴着，她连像狗那样吠也不行。接着强盗里的一个小孩子来了，他蹑手蹑脚一点声音都没有。他不能让人察觉，一被发觉他们便会杀死他。
“麦特·莫恩斯夫人!”小男孩说道，“你记得你丈夫在世的时候，我的父亲被捆在木马①上吗那时你为他求情，但是没有用;他必须骑在上面，骑成残废。但是你悄悄地走来，就像我现在悄悄地溜来一样;你亲手在他的脚下摆上了一小块石头，让他能够休息。没有人看见，或者他们装作没看见。你是那位年轻仁慈的夫人。我父亲对我说过，我把这事隐存着，但并不曾忘却!现在我来解救你，麦特·莫恩斯夫人!”接着他们从马厩牵来马，在风雨中骑马跑了，他们得到了人们友好的帮助。
“我对那位老人做的一点善事却得到了这样好的回报!”麦特·莫恩斯夫人说道。
“隐存不是被遗忘!”男孩说道。
强盗后来被处以绞刑。
有一座古老的庄园，它也还在那里。它不是麦特·莫恩斯夫人的。它属于另外一个高贵的家族。
这是我们的时代。太阳照在金光闪闪的塔尖上，一座座郁郁葱葱的小岛像花环似地浮在水上，小岛的四周有野天鹅在游弋。园子里生长着玫瑰，庄园的女主人便是最美的玫瑰花;她在欢乐中，在善行的欢乐中闪闪发光，不是在广阔的世界里，而是在心中。它隐存在那里，但不等于被忘却。现在她从庄园走向田野里一所孤单的小房子。房里住着一个可怜的、瘫痪的女孩子。她房间里的窗是朝北面开的，阳光不能射进来，她只能看到被那条很高的沟堤隔断的一小片田野。但是今天屋子里有阳光了，上帝那温暖可爱的阳光射进来了。这阳光是从南墙上新开的窗子里射进来的。以前那边只是一道墙。
瘫痪的姑娘坐在温暖的阳光里，看着树林和海滩。世界变得宽阔起来，十分可爱，这一切都是庄园里的那位夫人的一句话带来的。
“讲一句话是轻而易举的，做的事是那么微不足道!”她说道。“我得到的快乐却无边无垠，十分幸福。”
因为如此，她作了许多许多的善事，她心中装着贫寒家庭和有痛苦的富裕家庭的每一个人。善行隐存着，但是没有被上帝忘却。
“你所相信的，便是你的幸福!”姑娘说道。“和善地、亲切地对待她。可是请记住，从我们分手的那一刻起，我们就不能常见面了。
——两年过去了。一天她在街上遇见了昔日的朋友和恋人，他看上去一副可怜的病态。于是她不得不管，必须问一句：“你到底怎么了”
“怎么说都算得上很富裕很好!”他说道。“那妇人很能干很善良，但你在我的心中。我斗争得很厉害，一切很快便会结束!我们去上帝那儿之前，再也见不到了。”
过了一个星期。晨报上说他去世了。所以姑娘便戴上了表示哀悼的结子。她从报纸上读到，他死后留下了那位妻子和前夫的三个孩子。钟声浑浊不清，可是铸钟的铜是很纯净的。
她的黑蝴蝶结表示哀悼。姑娘的脸显得更加哀伤。“它隐存在心中，永不被忘却!”
是啊，瞧，这里有三个故事，一根秆上的三片花瓣。你还希望有更多的花瓣吗心的书里有许多;它们被隐藏起来，并不是被遗忘。
1.Whatletterstandsfortheoceankey:C(sea)哪个字母坐落在海边答案：C(sea)
2.whatletterisaquestion哪个字母是一个问题答案:Y(why)
3.whatletterisyoureye哪个字母是你的眼睛答案:I(eye)
4.whatletterisavegetable哪个字母是一种蔬菜答案:P(pea)豌豆
5.whatstayshotevenifputitinafridge什么东西即使放到冰箱中也是热的答案：pepper(胡椒粉)
6.whatfruitisneverfoundsingly什么水果永远都不会是单数答案:pear(梨子)因为pear和pair(一双)读音相同。
7.Withwhichhanddoyouwritekey:neither,iuseapen!你用哪只手写字呢答案：都不用，我用笔
8.whatmancannotliveinahouse什么人不能住在房子里答案：snowman(雪人)
9.Whatneverasksquestionsbutgetsalotofanswers什么东西永远不问问题但是却能得到很多答案答案：dictionary(字典)
10.Whatquestioncanyouneveranswer”Yes“to什么问题你永远也不能回答”是“答案：Areyoudead(你死了吗)Areyouasleep(你睡着了吗)
1.Youhaveit.Youreadit.There'resomepicturesinit你拥有它，你可以阅读它，它有些图片在里面，它是什么答案：book(书)
2.Amousehasalargepocket.Whatisit一种鼠有一个大袋子，它是什么答案：akangaroo(袋鼠)
3.Ithasahead，butnoneck.Ithasabody，butnowarmth.NOfeet，butcantravel它有头，但没有脖子，有身体，但不温暖，没有脚，却能旅行。答案：acar(汽车)
4.Whatgetslarger，themoreyoutakeaway什么东西你拿走越多，反而越大答案：Ahole洞
5.Whatgoesonfourlegsinthemorning，ontwoatnoon，andonthreeintheevening什么走路开始用四条腿，后来用两条腿，最后用三条腿答案：People.Theycrawledwhentheywerebabiesandwalkedwithtwolegsbeforetheyhadtorelyonacrutchinoldage.是人，他们刚生下来的时候用四肢爬行，后来用双腿走路，老年时又不得不依靠拐杖走。
6.Whatdowegetifwecrossawoodpeckerwithahomingpigeon把一只啄木鸟和一只识途的鸽子融合在一起，会得到什么答案：Abirdthatknocksonthedoorwhendeliveringmessages.将得到一只送信时会敲门的鸟。
7.Wheredoesafternooncomebeforemorningintheworld世界上哪个地方下午比早上先到答案：Inthedictionary在字典里。
8.WhatdoyouknowaboutthekingsofFrance你对法国君主有什么了解答案：Theyarealldead.他们都死了。
9.whatmustyoudobeforeyoureturnabooktothelibrary把书换到图书馆之前你必须做什么答案：borrowthebookfromlibrary从图书馆借书
10.howmanysidesdoesacirclehave一个圆有几个面答案：Two，theinsideandtheoutside两面，里面和外面
ItwasthelastdayoffinalexaminationsinalargeEasternuniversity.Onthestepsofonebuilding,agroupofengineeringseniorshuddled,discussingtheexamduetobegininafewminutes.Ontheirfaceswasconfidence.Thiswastheirlastexam—thenontocommencementandjobs.
Sometalkedofjobstheyalreadyhad;othersofjobstheywouldget.Withallthisassuranceoffouryearsofcollege,theyfeltreadyandabletoconquertheworld.
Theapproachingexam,theyknew,wouldbeasnap.Theprofessorhadsaidtheycouldbringanybooksornotestheywanted.Requestingonlythattheydidnottalktoeachotherduringthetest.
Jubilantlytheyfiledintotheclassroom.Theprofessorpassedoutthepapers.Andsmilesbroadenedasthestudentsnotedtherewereonlyfiveessaytypequestions.
Threehourspassed.Thentheprofessorbegantocollectthepapers.Thestudentsnolongerlookedconfident.Ontheirfaceswasafrightenedexpression.Noonespokeas,papersinhand,theprofessorfacedtheclass.
Hesurveyedtheworriedfacesbeforehim,thenasked:“howmanycompletedallfivequestions”
Notahandwasraised.
“Howmanyansweredfour”
Stillnohands.
“ThreeTwo”
Thestudentsshiftedrestlesslyintheirseats.
“One,thenCertainlysomebodyfinishedone.”
Buttheclassremainedsilent.Theprofessorputdownthepapers.“ThatisexactlywhatIexpected,”hesaid.
“Ijustwanttoimpressuponyouthat,eventhoughyouhavecompletedfouryearsofengineering,therearestillmanythingsaboutthesubjectyoudon'tknow.Thesequestionsyoucouldnotanswerarerelativelycommonineverydaypractice.”Then,smiling,headded:“Youwillallpassthiscourse,butremember—eventhoughyouarenowcollegegraduates,youreducationhasjustbegun.”
Theyearshaveobscuredthenameofthisprofessor,butnotthelessonhetaught.
那是在一所东部大学期末考试的最后一天。一座教学楼的阶梯上，有一群工程系大四学生挤在一起讨论几分钟后将要开始的考试。他们脸上充满自信。这是他们最后一次考试了，接着就等毕业典礼，然后参加工作。
这些学生中有的正在谈论刚刚找到的工作，也有的谈论将来会找什么样的工作。他们对四年的所学信心十足，感觉自己已经可以去一闯天下了。
他们知道即将开始的考试将会是小菜一碟，因为此前这门课的教授说本次考试为开卷考试，只要愿意，什么书本笔记都可以带进考场。要求只有一点：考试期间不许交头接耳。
学生们兴高采烈，陆续进入教室，教授把试卷发给他们。他们发现试卷上只有五道问答题，于是笑容更加灿烂了。
三个小时过去了，教授开始收卷子。学生们先前的自信早已荡然无存。他们流露出担心的表情。教授拿着试卷看着学生们，没人说话。
他扫视了一下大家苦恼的表情，然后问道：“有多少人答完了五道题”
没有一个人举手。
“有多少人答完了四道题”
还是没有人举手。
“三道题两道题”
这时学生们在自己的座位上坐立不安了。
“那么，有谁答上来一道题一定有人做完了一道题。”
但是学生们依然沉默。教授放下手中的卷子，说道：“这正是我所预计的。”
“我只是想让你们铭记于心，即使你们已经完成了四年工程学的学习，这个学科仍然有很多你们不知道的东西。这些你们回答不出的问题在日常实践中却是司空见惯的。”接着他笑了笑，补充道：“你们都能通过这门课，但是要记住：即便你们现在已经是大学毕业生了，你们在这一行的学习才刚刚开始。”
岁月的流逝已使我已记不清这位教授的名字，但是他所教授的这一课却依然历历在目。