近几日有一些网友称,新版《新华字典》将“倭寇”这个词删除了,但是不出两日就有媒体出面澄清说,这只是一个“网络谣言”。
有人翻阅了过去多个版本《新华字典》,上面从来就没有“倭寇”一词。《新华字典》的出版方商务印书馆也回应,所有版本从未收录“倭寇”一词。有网友表示,这个“谣言”有点低端。
因为《新华字典》和《新华词典》是不一样的,《新华字典》只收录“单个汉字”,并加以注释,所以该字典里没有“倭寇”这个词条是显而易见的。
但是与《新华字典》为同一出版社出版的《现代汉语语典》里面,一直都有收录“倭寇”这个词,并附有简短的注释。
权威媒体的辟谣,让一些平台上的讨论,也很快摒弃了这条明显属于“造谣”的讯息。然而关于《新华字典》删除“倭寇”一词的讨论,仍然不断地在多个主流短视频平台上传播、发酵。
那么,这个“谣言”为何会传播得如此迅速?在它被拆穿之后,为什么网友仍然要继续讨论它呢?下面,我们把两个问题分开来聊一下,先说这个“谣言”为什么传得这么快。
一、“谣言”为什么传得这么快?
我听说这件事的时候,第一个反应就是某些无良的自媒体又在“小题大做”了。成天叨叨语文课本删除了这个,移除了那个,现在开始连字典都不放过了。
字典上不收录一些“专有名词”,不是很正常的事情嘛。就算是词典,也没有必要一定收录“倭寇”这个词。
中文词典千千万,一部普通的词典,是不可能把所有的词汇全部都收录进去的。就算是《辞海》这样的大部头工具书,也不可能收录全部的中文词汇。
《现代汉语词典》之类的工具书存在,是为了方便我们普通人的学习和工作,因此它只能收录一些日常工作、生活和学习中最常见的,使用频率最高的词汇并加以注释。
且不忙说“倭寇”这个词在《现代汉语词典》、《新华词典》里面并没有被删除,就算是删除了,那也不能说明出了什么大事情。
但是对于我的这种观点,朋友却提出了反对。他认为这件事之所以引起这么大的反响,主要是因为《新华字典》服务的对象是我们的全国的中小学生,他们是我们国家的未来。
凡是牵扯到教育问题,都不是小问题。何况我国的教育部门最近十几、二十年来,的确有过很多令人迷惑的“操作”。
假如他们没有这样的“前科”,那么如今关于《新华字典》这个“谣言”的传播,也许就不会这么快了。因此这件事的发生,不应该怪网友“听风就是雨”,没有是非判断力。
如今也就是《新华字典》里面没有“倭寇”这个词罢了,《现代汉语词典》里面有。但是后者有这个词也不顶事,因为保不齐哪一天就要被他们删除了。
比如说这两年新闻里面经常提到的,全国各地修建“日本风情街”的问题,以及国内古装剧“倭化”,某些明星跑到“靖国神社”去“拜鬼”等问题。
我们华夏文明上下五千年,泱泱大国,天朝上邦,影响力波及周边国家二千余年。日本文明相比中华文明,只不过一个“次生文明”。
我们中国人自己的“风情”都展示不完,为什么要去修一个“二倒贩子”的风情街呢?中国历史上曾经有过多次严重的战乱,导致文明差一点中断。
现在好不容易国泰民安,正应该把我们的先辈优良的文化传承下来,但是国内一些人拍的古装剧,却在大量运用“倭国”元素。
比如日本的白纸灯笼,日式的建筑房顶以及“日本枯山水”等等。在这里我们不是说完全不能借鉴别国的东西,但是借鉴别人的前提是,先把我们自己好的东西继承下来。
如果我们对自己的文明和文化产品不主动继承,那么就会有日、韩这样的国家来帮我们“继承”,完了不要脸如韩国这样的国家,还要猪八戒倒打一钉钯,反过来说我们“抄袭”。
以上这些现象,现在有一个统称,叫做“文化入侵”。日本入侵中国造下的累累血债至今还没有还呢,现在还来“文化入侵”,谁听了不生气?
基于这些原因,所以当一些网友听说新版《新华字典》删除了“倭寇”一词之后,才会显得那么义愤填膺,于是就造成了这个谣言的快速传播。
二、“谣言”的影响为什么那么大?
但是我们称他们为“倭人”并没有歧视的意思,这只是一种比较形象的描述而已。在唐代的时候,曾经有很多倭人东渡中国,向我们国家学习文化知识。
他们借鉴我们中国的汉字,造出了日本字,又借鉴我们的唐朝的三省六部制,融入他们的政治制度,还模仿唐代长安的建筑样子,改造汉服为和服。
但是这个民族后来成了忘恩负义的白眼狼,他们从明朝开始,一直到近代,不断地在中国东南沿海一带烧杀抢掠。发展到民国时期,干脆侵占了东三省,甚至还想蚕食中国。
明朝中叶的时候,日本浪人与中国海盗沆瀣一气,一直对我国沿海城市进行烧杀抢掠。当时他们闹得虽然很凶,但是并没有占据中国疆土的政治诉求,其行径与海盗无异。
于是我们在他们的国号“倭”字下面加了一个“寇”字,以作“倭寇”作为对他们的一种蔑称。所以说,“倭寇”这个词最早出现在明朝官方文献里。
但是到了抗战时期,当时日本侵略者在中国人眼中已经变成了屠夫狂魔的形象,因此在那时候,中国人又给他起了新的外号,称他们“日本鬼子”或者“小日本”。
自抗日战争胜利78周年以来,以上蔑称在民间一直十分盛行。三种蔑称当中,“倭寇”一词属于文言词,不如另外两个词“口语化”。
所以在网络普及以后,普通人使用“小日本”、“日本鬼子”骂他们的频率反而更高一些。那个时候,似乎也没有人出面干涉。
不过近些年以来,一些人发现一些主流的媒体平台,硬是把“日本鬼子”当成“脏话”进行了屏蔽,不知道这些平台是不是有日资背景。
一些人迫于无奈,就只能用“倭寇”一词来代称日本侵略者。大概也正是因为这样,关于《新华字典》删除“倭寇”一词的事,这部分人的反应最为敏感。
以上这些,就是这一次新版《新华字典》被指删除“倭寇”一词的谣言,为什么影响那么大的真实原因。
结语
网友对于删除“倭寇”一词的反应甚大,主要还是担心中国被日本“文化入侵”。事实上,近几十年来,中国的确一直在被日本“文化入侵”。
我这么说,不是没有根据的。试想一下,我们中国八十年代以后的小朋友,有几个没有看过日本的动漫?在儿童大脑发育的最关键几年里,中国人的下一代,一直在看日本动漫。
日本作者的思想三观,很难不影响中国孩子的观念形成。所以后来他们中一些人长大了,成为“精日”就更是顺理成章的事了。
其实不只是日漫,他们小时候看日漫,长大了看日剧,韩剧。回头再看我们国产古装剧,里面的服装还是“倭化”、“韩化”了的。
之前网上有一个视频说,中国偶像的“娘炮化”,也是受到日本偶像文化的影响,而日本偶像教父,却和美国中情局有着千丝万缕的联系。
这些不良文化传播到中国以后,造成很多偶像明星“不男不女”,已经严重影响中国青少年的身心健康了。
而我们中国人如果自己在造不出好的动画,不能主导中国少年儿童三观的情况下,我们要怎么去对抗这些“文化入侵”呢?
我们大概也就只有不断地强调中日关系史,让中国的青少年彻底看清楚日本等国家的真实面目,时刻对他们保持警惕。
所以新版《新华字典》删除“倭寇”一词,虽然只是一个“谣言”,但是却给我们的语言文化部门敲响了一个警钟。
它也是在提醒某些已经混进了教育出版部门的“精日”专家,不要试图去“抹去”中国的历史记忆。谁敢这么做,所有人都盯着你呢!