你是否曾因朋友在你看完某部剧之前告诉了你未来的情节而毁了你看剧的兴致?你可以告诉你的朋友,下次要“剧透”前,应该先说“spoileralert”。菲菲和Roy在本集节目中教你如何使用“spoileralert”。
Feifei大家好,欢迎收听BBC英语教学的“地道英语”节目。我是冯菲菲。
RoyAndI'mRoy!Didyouwatchthelatestepisodeofthehitsoap'ADuckBetweenaRockandaHardPlace'
FeifeiNo,Ihaven'twatchedthelatestepisodeyet.
RoyItwasepic!Spoileralert!ItturnsoutthatMartinwasn'treallyaduck,butactuallyBob,theeviltwinbrotherofthemagnificentunicornFlim-Flam.
FeifeiWhat!我简直不敢相信你竟然告诉了我剧情!我一直在看这部剧,这下可好,大结局都被你讲了,我不用看了!
RoyButIdidsay'spoileralert'beforeItoldyou!Anddon’tworry–there'sgoingtobeanotherepisodetonightbecause–'spoileralert!'–theevilunicorn,Bob,didn'tdieattheend!
FeifeiRoy!你能不能不要再继续说下去了?就因为你说了“spoileralert(剧透警告)”,并不意味着你就可以告诉我所有剧情!
RoySorry,Feifei.IpromiseIwon'ttellyouanyotherspoilers.Let'slistentotheseexamples.
ExamplesMartinatoldmeamassivesecretthathappensinthebook,andsheforgottosay'spoileralert!'I'msoannoyedwithher!
Nexttimeyougivemeaspoiler,makesureyousayspoileralertbeforehand!
Ihatespoilers!Theyruinfilmsforme,butwhenIwatchavideoonsocialmediaandIhearsomeonesay'spoileralert',Iturnitstraightoff.
Feifei你正在收听的是BBC英语教学的“地道英语”节目。以上,我们听到了人们在生活中如何使用表达“spoileralert”。“Spoileralert”就是汉语里说的“剧透警告”,我们常在要透露一部电影、一部电视剧、一本书的部分情节前,会说“spoileralert”。Ihatewhenpeoplegiveme'spoilers'.
RoyYeah,spoilerscanruinthestoryforsomeone.I'msorry,Feifei,Ishouldn’thavegivenyouanyspoilers.
FeifeiWell,afteryousay'spoileralert'–youneedtogivememoretimebeforeyoutellmewhathappened.
RoySorry,Iwilldo.Well,Isupposewe'renowevenforallthetimesyou'vetoldussecretsaboutfilmsandseries!Youneverevensay'spoileralert'.
FeifeiWell,Roy.Didyougettheemailfrommeearlier
RoyNo,whyWhatdiditsay
FeifeiSpoileralert!YouhavetoworktheweekendbecauseI'mgoingtothespa.