罗泓轸导演执导的《哭声》六年磨一剑;
朴赞郁的《小姐》也是时隔7年,才回归本土之作。
韩国三位犯罪名导,两位同时出手。
自然能牵动众人心弦。
《哭声》已撩。
而在今天,鱼叔终于等来了《小姐》。
本片提名了今年戛纳电影节主竞赛单元金棕榈奖。
果然。
就像之前外媒所言,这是今年戛纳尺度最大的电影。
影片当初仅以7分钟的样片,就拿下116个海外预售记录。
而在戛纳期间,又增加至175个海外销售。
击败了之前的最高销售保持者——《雪国列车》。
成为了韩国影史上海外预售最高的电影。
该片改编自英国同性恋女作家莎拉·沃特斯的小说《指匠情挑》。
原著讲述了英国维多利亚时代,在扒手集团长大的少女,刻意接近贵族女继承人,而陷入爱的故事。
这是一个女同故事。
韩影里,尽管情色电影的类型丰富,但少见这类女同电影。
《小姐》是韩国少有的女同电影。
也是朴赞郁首部同性恋题材电影。
导演将原著的故事背景,改为1930年代,日本帝国殖民统治期的朝鲜。
这是韩影常见的时代背景,政治寓意明显。
片中,金敏喜饰演日本富家小姐。
她从小生活在朝鲜,与严厉变态的姨夫(赵镇雄)一起生活。
此姨夫与小姐并没有血缘关系,只是监管人。
他每日逼迫小姐朗读书籍。
嗜书如命的他,为了收藏书籍,想要与小姐结婚,霸占她的财产。
河正宇饰演一个骗子伯爵。
他贪图小姐的财产,安排了扒手少女(金泰璃)在小姐身边当侍女。
他打算与侍女里应外合,让小姐爱上自己,结婚霸占其财产后再将其送到疯人院。
而在骗局进行时,侍女却与小姐陷入爱恋。
所以,一向片名就剧透的港版译名,为《下女诱罪》。
熟悉《指匠情挑》的宝宝都知道,腐国在2005年就改编了同名电视剧。
《小姐》与腐国电视剧版的三集设定一样,也分为三部分。
第一部分侍女的视角
河正宇联合侍女,为小姐设下骗局。
第二部分小姐的视角
反转,其实是河正宇联合小姐,为侍女设下骗局。
河正宇自知勾搭不了性冷淡的小姐,所以联合小姐,计划将侍女以小姐的身份,关进疯人院。
小姐自由了,河正宇拿到钱。
前两部分,导演都忠于原著。
其实,对于没看过原著或者BBC版的《指匠情挑》的观众来说,骗中骗的故事情节足够吸引人。
但对于已熟知原版的观众,《小姐》就已经失去了剧情反转上的惊喜。
翻拍悬疑电影,是件非常困难的事。
所以当得知朴赞郁翻拍《指匠情挑》时,鱼叔就有疑虑。
和担心苏有朋翻拍《嫌疑人X的献身》一样。
这种反转剧最精彩的就在于剧情的反转,一旦观众知道了,就很难再拍出惊喜。
好在,朴导在第三部分有所改动。
第三部分百合视角
原著中小姐与侍女的身世调换、侍女养母的阴谋,都被删掉。
改为百合大法好。
小姐与侍女把河正宇卖了,两人远走高飞。
而鱼叔家苦逼的男神河正宇,落到变态姨夫的手上,被施以酷刑。
如果说原著是夹杂着女同的阴谋,那么《小姐》就是彻底的女同电影。
朴赞郁曾在戛纳就声称:
《小姐》是一部女权主义电影。
所以,朴导应该是想借由本片,来反对性别歧视、男女不平等社会现象。
这对于导演本人,对于韩国电影,都是一种突破。
而导演用大耻度的女同性爱镜头,就显得更加大胆。
剧中分别在三个部分各有一场性爱镜头。
而且一次比一次耻度惊人。
第一场:小姐以想要知道男女之事为由,引诱侍女。
第二场:同第一场,侍女模仿河正宇,与小姐疯狂性爱。
第三场:小姐与侍女远走高飞后,在船上赤裸相对。
还使用了小工具——金属缅铃(古人房事辅助器性具)。
除了直观的性爱镜头,影片还着重讲述了情色文学。
小姐的姨夫说是爱看书,其实收藏的都是小黄书。
他变态得让小姐从小朗读这些小黄书。
平日里,在藏书馆,有绅士们聚众听小姐朗读小黄书。
姨夫借此拍卖书籍。
小姐的声情并茂,和亲自模仿书中性爱姿势,让绅士们饥渴难耐。
其中,导演着重了描述《金瓶梅》的部分。
情色淫秽的字眼,却有异常的美感。
不得不说,我们老祖宗留下的东西就是好啊。
除了《金瓶梅》,还有日本著名的春宫图《喜能会之故真通》等。
导演将这些中外情色文学,与极致美感的电影画面融为一体,视觉效果惊艳。
这些性爱镜头与情色文学,其实都是在为女权的中心思想做铺垫。
小姐对侍女一见钟情,却对魅力十足的河正宇,不感性趣。
新婚之夜,她宁可自己自慰,割手放血作为初夜的证据。
小姐一直姨夫灌输男欢女爱的小黄书,所以她一直处于这种性压抑中,她厌恶。
她甚至想象出,自己鞭打那些绅士们的SM画面。
藏书馆门口所放的蛇雕塑,也是男权的象征。
弗洛伊德在《梦的解析》中认为,蛇在精神分析中,象征男性生殖器。
小姐与侍女在毁掉藏书馆时,最后也毁掉了这个蛇雕塑。
关于河正宇的角色,没有按照原著设定为同性恋,他对小姐是有欲望的。
性无能的姨夫,在结尾对河正宇施以酷刑时,还一起YY小姐的床事。
这直接贬低讽刺了男权。
影片在视听方面、美术、摄影、叙事剪辑,都堪称完美。
这是朴赞郁的功力。
但如此就显得电影华而不实。
两位女主角的百合之情,前期铺垫并不好。
只因为小姐天生丽质、女仆傻得可爱,两人就陷入爱恋。
也许168分钟的导演剪辑版,会有这方面的细节。
所以这就让结尾两人的缅铃之交,显得很突兀,难以带动情绪。
只见情欲,不见真情。
同样突兀的,还有男神河正宇的那场酷刑,他被姨夫割掉手指。
但两人阳痿的对白,却并没有像以往的朴式暴力让人热血沸腾。
受制于百合的主题,河正宇和赵镇雄尽管有水准,却难以留下完美的角色。
尽管河正宇戏份加重,但却依然人物不够鲜明。
但也是因为这是朴赞郁的作品,我们才会如此苛刻。
朴导说这是他所有电影中最可爱的一部。
这些年,我们一直被戛纳朴惯坏了重口味,所以才这么不满足啊。