本报讯（记者刘霄）8月30日，由新闻出版总署、国务院新闻办公室和中国民主促进会中央委员会主办，中国图书进出口（集团）总公司承办的２０１１北京国际出版论坛在北京举行，集中研讨“数字时代的国际出版业走向”。
同时，在全球范围内，数字出版的技术标准并没有形成统一，独立、封闭的标准将无法在全球通用。内容的创新在数字时代也是关键的问题，国务院新闻办公室副主任董云虎表示：“内容是出版业的核心和基础。面对数字时代的海量信息，正确的内容、优良的品质对读者和出版者格外重要。”
讲谈社将为中国出版界培养业务骨干
本报讯（记者陈香）9月2日，新闻出版总署署长柳斌杰和日本最大的综合性出版社讲谈社社长野间省伸签订协议，未来5年，讲谈社将为中国出版界培养15名业务骨干。
此培训计划始于1984年，迄今为止，讲谈社已为中国培养了55名研修生，其中多人成长为中国出版界的中坚力量。
中国出版集团与国外及港澳台开展交流
本报讯（记者鲁大智）第18届北京国际图书博览会召开期间，中国出版集团公司携旗下17家单位出版的3000余种优秀图书、期刊，研发的最新数字出版产品参展，并积极与国外和港澳台出版商开展交流，探讨深度合作的机会。
据悉，时代出版此次“走出去”的成果包括，安徽人民出版社的“体育百科丛书”23种；安徽教育出版社的《可爱的科学》（5种）、《文字的奥秘》（12种）、《仁义礼智信》（5种）共22种；安徽文艺出版社的“安徽文化精要丛书”（26册）；安徽少儿出版社的《最具挑战性的科学游戏》2册；安徽美术出版社的《国画入门训练精编》16册；黄山书社的“中国红”系列10册等。
图博会上，除了合作项目签约，时代出版还举行了国际姊妹出版社签约、全英文项目推介会、资本合作签约等活动。展会现场，时代出版所属黄山书社举行了《中国红》系列产品推荐及现场茶艺表演、品茶和业务交流洽谈活动，让现场海内外出版客商流连忘返，陶醉其中。
南方出版传媒集团牵手荷兰文学基金会
本报讯（记者吕慎）9月2日，南方出版传媒股份公司与荷兰文学基金会签署战略合作协议，并举行中荷出版界联谊酒会。
签约仪式后，还举行了中荷出版界联谊酒会。荷兰是今年北京国际图书博览会的主宾国，派出了强大阵容参展，其中10多家出版社的负责人和数位荷兰作家都欣然应邀参加了这次签约仪式和酒会。
广西出版传媒与讲谈社展开战略合作锁定动漫
广西出版传媒集团将发挥本土优势，集中国内一流作者，将把双方合作的漫画杂志打造成国内顶尖的动漫传播平台。据悉，漫画杂志是此次项目的主体，将在2012年3月与广大读者见面。
人教社将率先向摄影作品付酬
本报讯（记者吕慎）在本届北京国际图书博览会开幕当天，人民教育出版社与中国摄影著作权协会签署了《教科书“法定许可”使用费收转协议》，标志着人教社成为国内首家向教材中使用的摄影作品付酬的出版机构。
商务与威科集团联手开展双向全媒体合作
2010年，商务与威科集团建立战略合作伙伴关系，主要将就法学研究与法律实践著作的双向引进与输出进行深入合作。《威科法律译丛》是威科集团众多出版物中的精品之作，其中包括一些目前在中国尚无明确法律规定，法学研究也尚处空白、亟需研究的领域，《荷兰雇佣法与企业委员会制度》即属此类。商务将分批次、按部门引进，组织全国法律专家翻译出版。
“中国作家馆”精彩亮相图博会
本报讯（记者舒晋瑜）由中国作家协会主办、中国作家出版集团承办的“中国作家馆”8月31日在第18届北京国际图书博览会上举行开馆仪式。
中国作协副主席何建明表示，“中国作家馆”去年在第17届北京国际图书博览会上首次亮相，重点展示近年来国内的文学创作出版成就和中国文学“走出去”的情况，备受好评。今年的“中国作家馆”再次全新亮相，将以“数字出版”和“网络文学”为主题和表现形式，结合传统出版物的展示，展现中国作家和时代文学风采。
据了解，本届图博会“中国作家馆”展馆面积扩大到180平方米，同时采用传统图书展览、LED高清彩屏、影像直播等多种手段，融合传统出版与数字新媒体，并通过电子触摸屏幕与读者进行现场互动，带给公众全新的阅读体验。
中译公司四大主题活动寻求多方交流
本报讯（记者鲁大智）在第18届北京国际图书博览会上，中国对外翻译出版有限公司（简称“中译公司”）精心筹备并参与此次国际出版盛会。作为中国出版集团公司参加本届图博会的主题社，中译公司除精心挑选了富有中译特色的《世界遗产·中国》、“中华文化精粹”、“伟大的思想”、“苏斯博士”等两百多种图书参展外，还积极准备了四大主题共五项活动，以更为开放的姿态，寻求与多方更多领域、更深层次的交流与合作。
“巴巴爸爸杂志”BIBF开展首日签约接力
童趣牵手艾阁盟“走出去”
沈石溪伍美珍榜上有名
本报讯（记者丁杨）在近年中国出版“走出去”成业界关键词的背景下，人民邮电出版社与丹麦艾阁盟集团于本届北京国际图书博览会现场举办“中国童书，世界畅享”——中国少儿文学“走出去”签约仪式，新闻出版总署副署长邬书林及丹麦驻华大使裴德盛等出席。
人邮社早在1994年已与北欧最大传媒集团艾阁盟集团联合成立童趣出版公司，此间以童趣为平台已引进推出《天线宝宝》、《海绵宝宝》等海外经典童书，但培育、推广原创作品进而使之“走出去”也是题中应有之义。此次签约仪式“走出去”项目包括童趣出版的“中国动物小说大王”沈石溪的《红豺》和儿童文学作家伍美珍的《小公主和矮爸爸》系列（3册）四部作品。据悉，这四部作品将被译成英、俄、德、波兰、土耳其、捷克、瑞典、保加利亚语，并将于2012年上半年在英、俄等八国同步上市。此次签约仪式将拉开童趣原创图书“走出去”的序幕。
荷兰儿童文学经典“小拇指”畅游到中国
本报讯（记者陈香）8月31日下午，第18届北京国际图书博览会开展首日，凤凰出版传媒股份有限公司麾下的江苏少年儿童出版社敏锐把握“荷兰年”契机，宣告荷兰儿童文学经典“小拇指历险记”花落苏少社。
“小拇指历险记”在荷兰是家喻户晓的童话佳作，讲述了一个还不到人的小拇指大的小人儿的冒险故事。在北欧童话特定的浪漫空间里，其跌宕起伏的情节、充满童真童趣智的动物间对话，以及通篇文字中铺陈的遥远故乡、美丽的大自然、可爱的朋友和弥足珍贵的友谊，赋予了这套童话作品持久的经典魅力。该系列的第一本1939年在荷兰出版后即销售300万册。如今，在荷兰，有40多所小学和幼儿园以此系列中人物“小拇指”“小洛”来命名，该书已被译为英语、法语、德语、芬兰语、西班牙语、葡萄牙语、瑞典语和芬兰语，在20多个国家畅销。
江苏少年儿童出版社在图书的输出和引进领域取得了丰硕的成果。据悉，荷兰儿童文学经典作品“小拇指历险记”中文版，就是苏少社在2010年第17届北京国际图书博览会上，与同行交流收获到的成果。返宁后，社长钱元元部署，叶宗敏副总编牵头，组建专门团队投入到对荷兰儿童文学全貌的考察和细部的分析中。经过近3个月的斟酌与筛选，他们把目标落定在“小拇指历险记”上。
当天上午，江苏少年儿童出版社还和江苏中卡教育科技股份有限公司签订了战略合作协议，双方将在儿童数字化读物的内容研发、生产以及数字内容分销等方面展开合作。
儿童文学首次启动网络翻译赛事
“疾速天使”系列译者选拔赛在京启动
本报讯（记者陈香）9月3日，在第18届北京国际图书博览会上，接力出版社与译言网联合举行了以“万一挑‘译’，‘译’味非凡”为主题的“疾速天使”系列图书译者选拔赛启动仪式。接力出版社常务副总编辑黄集伟宣布，此次译者选拔赛历时一个月，冠军译者将获得与名家一起翻译“疾速天使系列”图书的机会，并成为接力出版社特约译者。自此，被美国媒体被誉为“从不失手的人”的畅销书作家詹姆斯·帕特森，其超级畅销书“疾速天使”系列中文简体字版正式步入出版流程，预计于2012年1月与中国读者见面。据悉，本次译者选拔赛是我国儿童文学领域首次启动的网络翻译赛事。
此次译者选拔活动的网络平台译言网成立于2006年,是一家聚集国内高端及热心翻译者群体的网络平台，用户数量超过30万。
第二届丰子恺儿童图画书奖揭晓
首奖空缺五本佳作平分秋色
本报讯（记者桂琳）8月30日，丰子恺儿童图画书奖第二届评奖结果在中央美术学院美术馆揭晓。经过激烈角逐，《进城》《门》《迷戏》《青蛙与男孩》《下雨了》5本图画书作品获得本次丰子恺儿童图画书奖“评审推荐创作奖”，“最佳儿童图画书首奖”空缺。
据了解，最终入围的《痴鸡》《进城》《漏》《门》《迷戏》《葡萄》《青蛙与男孩》《三位树朋友》《下雨了》《雄狮堡最后的卫兵》10本作品皆十分优秀。按评审投票，5本作品从中脱颖而出。由于5本作品难分伯仲，最终同获“评审推荐创作奖”。
“开心球”表演剧嘉年华引燃博览会
同名图画书和游戏书已登陆中国
本报讯（记者陈香）9月4日，北京国际展览中心报告厅内人声鼎沸。表演场地里洋溢着童心、童趣，大受中国孩子们欢迎的“开心球表演剧嘉年华”活动在此举行。这是中国少年儿童新闻出版总社低幼读物出版中心和北京学前教育委员会学前教育处在开心球中国公司的协助下，送给孩子们的又一件礼物。
《开心球》是俄罗斯“国宝级”动画片，被授予俄罗斯联邦国家奖，全球每天收视人数超过500万，今年3月份在中央电视台少儿频道播出。据了解，《开心球》图画书和游戏书同步上市，由高洪波、金波、葛冰、白冰、刘丙钧等著名儿童文学作家对作品进行本土化译创，由中少大低幼推出，上市仅一月即销破20万册。
为进一步推进中俄两国儿童文化之间的交流，中国少年儿童新闻出版总社和开心球公司精心策划了“我是中俄文化友好交流小使者”系列活动，包括“开心球儿童表演剧活动”和“我是中俄文化友好交流小使者绘画活动”两部分。活动得到全国上百所一级一类幼儿园的积极响应和广泛参与。经过层层挑选，海军机关幼儿园等3所幼儿园进入了“开心球表演剧嘉年华”现场活动。
“守护希望”图书捐赠仪式在京举行
本报讯（记者刘霄）9月3日，中国作家馆向北京太阳村儿童捐赠图书仪式在北京国际图书博览会举行，太阳村作为非政府的慈善组织，多年来一直致力于服刑人员、无人抚养的未成年子女的教育工作。
儿童作家金波告诉孩子，“怎样健康成长，除了大家给你的爱要记在心里，还要自己补充营养；怎样补充营养，今天中国作家馆送来的书就是最宝贵的精神营养。”
《我们爱科学》启动2012年体验科学大行动
本报讯（记者桂琳）博览会开幕第二日，中国少儿科普第一刊《我们爱科学》宣布，2012年体验科学大行动——全国少年儿童“玩转科学”有奖竞赛活动即将启动。
据了解，此次活动依托《我们爱科学》杂志，以有奖竞赛形式展开，自2012年1月开始，持续至2012年10月。2012年1、3、5、7、9月，《我们爱科学》杂志上将分别公布一个活动主题，并开设专栏，刊登有关活动的指导内容和知识链接，参加活动的孩子可选择小发明、小革新、小窍门和小创造中的任一项目参加，也可全部参加。参加活动的孩子也可用绘画、写作、拍照、录像等方式参与。此次有奖竞赛各项活动均设一、二、三等奖和热心参与奖、优秀组织奖。
据了解，《我们爱科学》杂志是我国最早创刊的少儿科普期刊，为中国目前发行量最大的少儿科普期刊，在2010年月发行量即已过120万册。
英捷特全球数字图书馆亮相BIBF
开通仪式上，英国出版科技集团公布了包括中国图书进出口（集团）总公司、广西出版传媒集团、时代出版传媒股份有限公司、中国轻工业出版社、龙源数字传媒集团等在内的首批战略合作伙伴，允诺向他们每年提供数字图书馆用户研究报告、国外出版市场研究报告等服务。
儿童文学搭建中外作家交流之桥
本报讯（记者刘霄）9月1日，在第18届北京国际图书博览会中国作家馆，来自希腊的儿童作家阿曼塔·麦考洛珀洛与中国儿童作家杨红樱展开了一场中外儿童作家的对话。
杨红樱的一部《女生日记》10年畅销，她认为，写儿童文学就是要走进儿童的心灵，她说：“写作与生活的经历是非常有关的。”阿曼塔·麦考洛珀洛也认为，从事儿童写作首先应该融入到孩子们的精神世界里面，要用孩子的思维、孩子的语言来与他们沟通，才能写出受孩子们欢迎的作品。