我觉得，事情已经很明显了，电子书的普及比所有人预料的都要快，可能在5年内就要超过纸质书。
下面是报道的译文，以及8款目前市场上的主流阅读器。2009年，我计划买一个。
==========================
1.Eslick
屏幕：6寸
格式：PDF、TXT
价格：230美元（2009年3月上市）
公司：Foxit
2.iPhone
屏幕：3.5寸
格式：TXT，HTML
价格：300美元
公司：Apple
3.Jetbook
屏幕：5寸
格式：TXT，PDF
公司：ECTACO
4.Kindle
格式：AZW(Kindleformat),PRC,MOBI,TXT
价格：359美元
公司：Amazon
5.SonyReader700
格式：BBeB(Sonyformat),TXT,.PDF
价格：400美元
公司：Sony
6.iLiad
屏幕：8寸和10寸
格式：TXT，PDF，HTML，CHM（需安装第三方软件）
价格：700美元
公司：iRex
7.易博士M218B
格式：TXT，HTML，PDF
价格：2200元人民币
公司：广州金蟾
8.翰林V3
格式：PDF,DOC,WOL,HTML,TXT,CHM,FB2,DJVU
公司：天津津科
========================
TurningPage,E-BooksStarttoTakeHold
Ebook的时代正在来临
原载2008年12月24日《纽约时报》
作者：BRADSTONE，MOTOKORICH
译者：阮一峰
Couldbookloversfinallybewillingtoswitchfrompapertopixels
书籍爱好者会愿意放弃纸张，转向电子屏幕吗？
Foradecade,consumersmostlyignoredelectronicbookdevices,whichwereoftenhardtouseandofferedfewpopularitemstoread.Butthisyear,inpartbecauseofthepopularityofAmazon.com'swirelessKindledevice,thee-bookhasstartedtotakehold.
10年来，消费者一直忽略电子阅读器的存在，认为这些设备很难使用，而且不能提供流行读物。但今年，部分因为Amazon的无线阅读设备Kindle的畅销，它开始进入了主流市场。
The$359Kindle,whichisslim,whiteandaboutthesizeofatradepaperback,wasintroducedayearago.AlthoughAmazonwillnotdisclosesalesfigures,theKindlehasatleastliveduptoitsnamebycreatingbroadinterestinelectronicbooks.NowitisoutofstockandunavailableuntilFebruary.AnalystscreditOprahWinfrey,whopraisedtheKindleonhershowinOctober,andblameAmazonforpoorholidayplanning.
kindle阅读器造型纤薄，颜色为白色，售价359美元，大小与一本平装书相同，1年前进入市场。虽然Amazon公司没有公布销售数量，但是这个产品引起了厂商对于电子书阅读器市场的广泛兴趣。现在它已经脱销，可能要等到明年2月份才有新货上市。分析师将这归功于著名电视节目主持人OprahWinfrey，10月份她在电视节目中公开赞扬kindle。分析师还批评amazon没有为销售旺季做好准备。
TheshortageisprovidinganopeningforSony,whichembarkedonanintensepublicitycampaignforitsReaderdeviceduringthegift-buyingseason.Thestepped-upcompetitionmayrepresentacomingofagefortheentireideaofreadinglongertextsonaportabledigitaldevice.
Kindle的短缺给Sony公司提供了可趁之机。Sony公司为自家的电子书阅读器，启动了针对年底销售旺季的紧密宣传计划。这种激烈的竞争，也许代表了一个在手持设备上阅读长文本的时代的来临。
"Theperceptionisthate-bookshavebeenaroundfor10yearsandhaven'tdoneanything,"saidSteveHaber,presidentofSony'sdigitalreadingdivision."Butit'shappeningnow.Thisisreallystartingtotakeoff."
Sony数字阅读器部门的总裁SteveHaber说，"电子书阅读器的概念大概已经存在10年了，但是发展很有限。事情现在有了变化，这个市场真的开始起飞了。"
Sony'seffortshavebeenovershadowedbyAmazon's.Butthismonthitbeganapromotionalblitzinairports,trainstationsandbookstores,withtheambitiousgoalofpersonallydemonstratingtheReadertotwomillionpeoplebytheendoftheyear.
Thecompany'slatestmodel,theReader700,isa$400devicewithareadinglightandatouchscreenthatallowsuserstoannotatewhattheyarereading.Mr.HabersaidSony'ssaleshadtripledthisholidayseasonoverlast,inpartbecausethedeviceisnowavailableintheTarget,BordersandSam'sClubchains.HesaidSonyhadsoldmorethan300,000devicessincethedebutoftheoriginalReaderin2006.
该公司最新的型号是Reader700，价格400美元，配备背光和触摸屏，允许使用者在阅读时做笔记。SteveHaber说，Sony本季的销售量是去年的3倍，部分原因是这个设备如今在美国的主要书店中都有出售。他说，自从2006年，Sony开始发售这个产品的第一个型号以来，已经累计出售了30多万台。
ItisdifficulttoquantifythesuccessoftheKindle,sinceAmazonwillnotdisclosehowmanyithassoldandanalysts'estimatesvarywidely.PeterHildick-Smith,presidentoftheCodexGroup,abookmarketresearchcompany,saidhebelievedAmazonhadsoldasmanyas260,000unitsthroughthebeginningofOctober,beforeMs.Winfrey'sendorsement.Otherssaythenumbercouldbeashighasamillion.
目前，外界不知道Kindle的销售量是多少，Amazon对此保密。分析师的估计差别很大。有人相信，在10月份OprahWinfrey开始推荐之前，已经卖出了26万台。其他人则说，数字可能高达100万。
ManyKindlebuyersappeartobeoutsidetheusualgadget-hounddemographic.Almostasmanywomenasmenarebuyingit,Mr.Hildick-Smithsaid,andthedeviceismostpopularamong55-to64-year-olds.
许多Kindle的买家，看上去不属于传统的电子产品爱好者。购买者中，男女比例几乎相等。有分析师称，该设备在55-64岁人群中最流行。
Sofar,publisherslikeHarperCollins,RandomHouseandSimon&Schustersaythatsalesofe-booksforanydevice--includingsimplelaptopdownloads--constitutelessthan1percentoftotalbooksales.Buttherearesignsofmomentum.Thepublisherssaysalesofe-bookshavetripledorquadrupledinthelastyear.
目前，美国主要的各大出版公司说，电子书籍的销售量（包括所有平台）不足总销售量的1%。但是，有强烈的上升迹象。去年一年电子书的销售量翻了3~4倍。
Amazon'sKindleversionof"TheStoryofEdgarSawtelle"byDavidWroblewski,abestsellerrecommendedbyMs.Winfrey'sbookclub,nowrepresents20percentoftotalAmazonsalesofthebook,accordingtoBrianMurray,chiefexecutiveofHarperCollinsPublishersWorldwide.
OprahWinfrey在节目中推荐的"TheStoryofEdgarSawtelle"一书，是电子书的销售冠军。有人透露，占到Amazon电子书总销售量的20%。
TheKindleversionofthebook,whichcanbedownloadedbythedeviceitselfthroughitswirelessmodem,costs$9.99intheAmazonKindlestore.TheReaderversioncosts$11.99fromSony'se-booklibrary,accessiblefromanInternet-connectedcomputer.
该书可以通过无线网络，直接下载到Kindle上，价格是9.99美元。该书在Sony阅读器上的版本，售价是11.99美元，并且需要通过PC传输到阅读器上。
Evenauthorswhowereoncewaryofsellingtheirworkinbitsandbytesarecomingaround.Aftersomeinitialhesitation,authorslikeDanielleSteelandJohnGrishamaresoonexpectedtoaddtheirtitlestothee-bookcatalog,theiragentssay.
许多作者也注意到了这个趋势。在初期的观望之后，很多人都开始同意，将自己的作品做成电子版，在网上出售。
"E-bookswillbecomethego-to-firstformatforanever-expandinggroupofreaderswhoarenewlydiscoveringhowmuchtheyenjoyreadingbooksonascreen,"saidMarkusDohle,chiefexecutiveofRandomHouse,theworld'slargestpublisherofconsumerbooks.
"许多人最近才发现，在屏幕上读书也是一件很享受的事。他们的人数正在不断增长。电子书将成为他们的首选。"世界最大的普通书籍出版商----兰登书屋的首席执行长MarkusDohle说。
Nobodyknowshowmuchconsumerhabitswillshift.Someofthemostcommittedbibliophilesmaintainanalmostfetishisticdevotiontothephysicalbook.Butthetechnologymayhavemoreappealforparticularkindsofpeople,likethosewhoaretheheaviestreaders.
AtHarlequinEnterprises,theToronto-basedpublisherofbodice-rippingromances,MalleVallik,directorfordigitalcontentandinteractivity,saidsheexpectedsalesofdigitalversionsofthecompany'sbookssomedaytomatchorpotentiallyoutstripsalesinprint.
加拿大的一家爱情小说出版商认为，电子版的销售量总有一天会超过印刷版。
Harlequin,whichpublishes120booksamonth,makesallofitsnewtitlesavailabledigitally,andhasevenstartedpublishingdigital-onlyshortstoriesthatitsellsfor$2.99each,includinganeroticacollectioncalledSpiceBriefs.
该出版商每月出版120个品种，现在所有品种都有电子版。并且，一些短篇小说只有电子版出售，每篇的售价是2.99美元。
Perhapsthemostoverlookedboosttoe-booksthisyear--andachallengetosomeofthestandardthinkingaboutthem--camefromApple'sdo-it-allgadget,theiPhone.
不过，今年电子书市场最被忽视的潮流，和对传统思维最大的挑战，来自Apple公司的万能小玩意----iPhone。
Severale-book-readingprogramshavebeencreatedforthedevice,andatleasttwoofthem,StanzafromLexCycleandtheeReaderfromFictionwise,havebeendownloadedmorethan600,000times.Anothercompany,ScrollMotion,announcedthisweekthatitwouldbeginsellinge-booksfortheiPhonefrommajorpublisherslikeSimon&Schuster,RandomHouseandPenguin.
已经有一些专门针对iPhone的电子书阅读程序，发布出来了。其中的Stanza和eReader的下载量，超过了60万次。ScrollMotion公司则宣布，本周起将提供主要出版商新书的iPhone版本。
Allofthesecompaniessaytheyarenowtailoringtheirsoftwareforotherkindsofsmartphones,includingBlackBerrys.
PublisherssaytheseiPhoneapplicationsarealreadystartingtogeneratenearlyasmanydigitalbooksalesastheSonyReader,thoughtheystilltrailsalesofbooksintheKindleformat.
出版商说，书籍的iPhone版同SonyReader版的销售，已经几乎相同。虽然，两者都还远远落后于Kindle版。
Meanwhile,thequesttobuildtheperfecte-bookreadercontinues.AmazonandSonyareexpectedtointroducenewversionsoftheirreadersin2009.AdherentsexpectthenewKindlewillhaveasleekerdesignandabettermicroprocessor,allowingsnappierpage-turning.
与此同时，制造更完美的电子书阅读器的尝试，还在不断进行。2009年，Amazon和Sony都会发布各自阅读器的新版本。支持者预期，新版Kindle将变得更薄，处理器的主频将更高，翻页速度将更快。
Mr.HaberofSonysaidfutureversionsoftheReaderwillhavewirelesscapability,afeaturethathashelpedmaketheKindlesoappealing.Thismeansthatthedevicedoesnothavetobepluggedintoacomputertodownloadbooks,newspapersandmagazines.
Sony公司阅读器的下一个版本，可能会配备无线上网。正是这个功能，使得Kindle变得很吸引人。有了它，阅读器不用连在电脑，也能下载书籍、报纸和杂志。
Othercompetitorsareontheway.Investorshaveputmorethan$200millionintoPlasticLogic,acompanyinMountainView,Calif.Thecompanysaysthatnextyearitwillbegintestingaflexible8.5-by-11-inchreadingdevicethatisthinnerandlighterthanexistingones.PlasticLogicplanstobeginsellingitin2010.
其他的厂商也在追赶中。投资者已经给加州的PlasticLogic公司投入了2亿美元。该公司说，明年将开始试验一种8.5*11英寸、可弯曲的阅读设备。它比现有设备更薄更亮。PlasticLogic计划在2010年销售该产品。
Alongthesamelines,PolymerVision,basedintheNetherlands,demonstratedadevicethesizeofaBlackBerrythathasafive-inchrolled-upscreenthatcanbeunfurledforreading.Therearealsolessambitiousbutcheaperreadersonthemarketorexpectedsoon,includingtheeSlickReaderfromFoxitSoftware,arrivingnextmonthatanintroductorypriceof$230.
荷兰的PolymerVision公司，也宣布了类似的可卷曲的阅读设备，屏幕为5英寸左右。另一些公司则准备提供更便宜的产品，Foxit软件公司将在2009年发售Eslick阅读器，价格为230美元。
EInk,thecompanyinCambridge,Mass.,thathasdevelopedthescreentechnologyformanyofthesecompanies,saysitistestingcolorscreensandhopestointroducethemby2010.
EInk公司开发的电子墨水屏幕，正在被上述这些公司使用。该公司说，正在试验彩色屏幕，希望2010年前投入市场。
Manybookloversarequitehappywithtoday'sdevices.MaryAnnvanHengel,51,agraphicdesignerinCroton-on-Hudson,N.Y.,oncerailedagainste-readersatameetingofherbookclub.ButsheembracedtheKindleherhusbandgaveherthisfallshortlyafterMs.Winfreyendorsedit.
许多书籍爱好者，很喜欢现在的这些设备。51岁的纽约图形设计师MaryAnnvanHengel，一度非常反感在电子屏幕上读书。但是，今年秋天，丈夫送给她一台Kindle后，她开始改变看法了。
Ms.VanHengelnowhasseveralbooksonthedevice,includingaNoraRobertsnovelandDorisKearnsGoodwin's"TeamofRivals."ShesaidtheKindlehadspurredhertobuymorebooksthanshenormallywouldinprint.
她说，Kindle使得她去购买更多的书。如果读印刷版，她不会买那么多书。
"ImaybeshybringingtheKindletothebookclubbecausesomanyofthewomenweresoagainstthetechnology,andIsaidIwastoo,"Ms.VanHengelsaid."AndhereIaminlovewithit."
"当我参加读书聚会时，我会不好意思将Kindle拿出来。因为其他女性对新技术很反感。我说我以前也是这样，"VanHengel夫人说。"但是，现在我爱上了新技术。"
（完）
sogoo说：
用掌上设备读了几年的电子书了。
良辰说：
我并不看好在中国。因为中国的盗版。
电子书方便，但txt，pdf的盗版很多。
而支持txt，绝大部分的mp3都支持。pdf一些智能手机也以已经支持。
在这样的情况下，为什么要单独买一个阅读器呢？
好，就算知识产权重视了没有盗版。可现在有的pdf书，已经让我一辈子不停的看都看不完了。
est说：
这个。。。这个和超级特大屏幕版本的文曲星有什么区别？
我认为，屏幕不能弯曲，屏幕有边框，不能快速翻书那样快速浏览内容，没有书香，就不能叫电子书～～
pdf的电子书最烂。因为看的时候要水平滚动。我X。。。。
一般喜欢chm的电子书。
Sunnie说：
我也用mp4看电子书有好一阵子了，因为轻便方便携带已经成为每天随身必备的用品，电子书阅读器我当然也想要一个，不是因为要替代现有的mp4，而是电量一定要够充足，最好是电池支持，因为读兴正酣突然没电是最煞风景的事，总不能随处都可以给内置的锂电充电吧。阅读器的电量和充电问题才是我关心的，其余都是小事啊。
XY说：
mute说：
Kindle是这几个里边做得最好的，大家可以看官方的那个视频，太强大了！
Jhonson1说：
手机才是真正的电子书阅读器，功能单一觉不是发展前景。从PC和苹果机就可以看出来，谁兼容性高，功能多，门槛低，谁才是发展趋势。手机的网络功能是现成的，互联网时代下，没有网络就没有发展前途。为什么要去做一个没有现成网络的专门阅读器呢？
NetPuter说：
第一次在峰峰这里留言,订阅潜水太久了..先Happy牛Year!
再者,广泛流行于学生的手机里的小说,电子词典里的小说..算不算是电子书呢..
hfw说：
我用专门的电子书阅读器好几年了，以前用的是翰林的那款绿绿的类胆固醇屏，现在用的irexiliad，读pdf比较完美，感觉非常好。我最理想的电子书阅读器是：sony的工业设计＋kindle的服务＋iliad的屏幕，这样就无敌了，呵呵。
ofrd说：
Foxit是国内的公司吧那个foxitreader浏览pdf不错
maam说：
咩有palm……忠实的palm用户飘过。
晨曦说：
电子书和手机及显示器的屏幕是不一样的。
它的显示效果与纸张接近，甚至有人说已达到纸张效果
另外，它很省电，比手机要省电得多，有人估计不到手机的1/4。
sinN说：
单纯的阅读器降不到300元以下，必死无疑。
hotwinter说：
我很看好电子阅读器，很多人说没有必要用阅读器，像PDF等格式可以在电脑上阅读，但是在电脑上阅读很累。我电脑上有太多好书，但是因为看起来太累了，所以一直躺在硬盘里。我原来也对阅读器不感冒，但是有一次我看到一个人使用，效果简直和看真的书一模一样。但是现在电子墨水型的阅读器还是太贵了，如果价格到2000元以内我就买一个。我想等价格下来的话，阅读器市场一定会井喷，整个出版市场会发生巨大的变化，就像手机市场那样。
lu说：
唯一的麻烦就是，看久了（超过一两个小时）会眼睛疼。而阅读纸质读物不会如此。
wavesand说：
我手机除了chm不能看之外，其余主流电子书格式都能看，似乎没必要专门去买个阅读器。
noname说：
呵呵看来大家对eink电子书还不太了解，eink现在第二代，比如sony505，已经和纸质的效果差不多了非常好，不会眼睛疲劳的，我也想买，不过一个是pdf问题，好多书pdf看不了或者转换了很麻烦，要拖动，不过对我来说最大的问题是价格，性价比还是不太适合啊。。。
pin说：
Kindle那款白色的好漂亮！我也想在09年要一个！
小癡賀说：
iphone都有了，为什么没有PSP呢？看电子书机方便。超级移动终端！！！
Denmark说：
高质量的屏幕价格还很高,今年不出手.
kwingart说：
看来你们都没用过sony的505,如果你们看过505,我相信你会迷上它。我刚刚买了一个。显示效果没得说，价格也挺好，我是通过朋友在美国给我带的。感恩节时折扣不错。
Liam说：
我是个学生，大三。我曾经考虑过电子书。但是由于价格太贵了，我反而是买了一个打印机，好的打印机也不过是不到2000RMB。我看周围的同学用打印机的很少，估计买那些阅读器的是典型的追求时尚或者是盲目跟风，根本不方便。便携比不过手机，功能比不过笔记本，还是一个打印机来得实在。
bill说：
就像纸不曾模仿竹简的厚度一样，为什么电子书一定要模仿纸的感觉。个人移动终端是一定是iphone类的。一定是高度可扩展的。除非价格超便宜否则一定是iphone类胜出。
兔子说：
Tux说：
我也准备买一个.iphone什么的屏幕和电子书还是没得比啊,使用e-ink技术的看起来眼睛没有那么累阿(这也是我原来我不想看电子书的最大原因).而且便携性也很好(相对于出去时带一堆书).
打印机的坏处是不便携,总不至于要出去时把想看的全部打出来吧而且打印出来的东西管理起来也不方便,电子书不管是管理还是做笔记都方便多了.
不过价格是比较高,不过想想好点的手机动辄也要几千块就忍了.
四不象说：
这东西太贵了，还不如买台PDA、PSP或者山寨大屏幕手机
ppip说：
Jetbook很像国内的某款机器，汉王？翰林？忘记了。
电子书是必然的趋势，这个是没有什么问题的。
另外，用户如何获得？Kindle最大的创新就在于他把获得电子书的方式变得更简单了。在国内，中国移动会出来做这个事情吗？
rollingz说：
真正喜欢看书的人是永远不会入手此类东西~!电子书永远不能取代传统读物!
阿企说：
引用rollingz的发言：真正喜欢看书的人是永远不会入手此类东西~!电子书永远不能取代传统读物!
东升西点说：
可否介绍一下编写电子书的软件？多谢！
RuanYiFeng说：
引用东升西点的发言：可否介绍一下编写电子书的软件？多谢！
我的理解是，任何电子文档都可以被泛指为电子书，所以不需要用特别的软件制作。
必填说：
哇哈哈，今天发现一个英文电子书下载网站。www.truly-free.org还是有不少好东西的，比方说马尔克斯《族长的没落》英文版我以前就没找到过。
stardust说：
我觉得电子阅读器的优势之一在于它能够显示动态的图像、声音以及超文本链接等，这就给未来的书籍创作者留下了空间，拓宽了表达的渠道。现在数字科技已越来越普及，“阅读”越来越不仅关乎文字了。
dannie说：
到底哪个好的，对于中文的书籍来说？
牛饮者说：
我不喜欢电子书，因为眼睛会不舒服。我看书的地方一是床上，二是茅房，一般都有书放在那里，一就位便可拿起来看，要什么电子书？
Bourne说：
还是买个上网本吧~~~
chenqj说：
bailala说：
一峰，记得我02年时向你推荐的汉铨电书吗。现在有了Sony，翰林，计划入Kindle2，用的最多的还是汉铨，呵呵。
RuanYifeng说：
引用bailala的发言：一峰，记得我02年时向你推荐的汉铨电书吗。
白兄，多年不见，别来无恙，呵呵。
最近，网上有一批处理的starebook，价格只有三位数（人民币），我很动心啊。
但是，我还是觉得真正有用的阅读器只有iLiad一种，因为只有它能读复杂的PDF，也只有它有大屏幕。但是，目前umpc的价格也降得很快，所以我还在犹豫到底选择哪一种。我有点倾向umpc，要是它的重量能降到500克左右就好了。
辛格说：
真的灰常强大，在论坛里有人指出这款机器支持中文，且售价会低于Kindle2.
过客说：
也许这里的大部分的人都没有见过真正的电子纸，由于我的妻子失眠，我在月前买了翰林的v3，e-lnk二代屏，除了亮度还是不如纸质外，其他的没有多少区别。这个东西真的讨人喜欢，正在想着，如果有个8寸的就更好了。近期是不敢再买一个了，因为那v3花了我2300rmb，唉！！降到1000，我就再来一个！！
微蓝说：
我不敢说未来我一定不会买这个玩意儿，但我肯定对我个人来说，我还是会选择阅读纸质书籍，也许，我也会被扫进历史的垃圾堆，呵呵。。
巴拿巴说：
我们一群基督徒正在做一个教会的电子书库。从你的网站中必定能够得到一些启发。谢谢你的工作，愿上帝祝福你！
路过说：
引用bill的发言：就像纸不曾模仿竹简的厚度一样，为什么电子书一定要模仿纸的感觉。个人移动终端是一定是iphone类的。一定是高度可扩展的。除非价格超便宜否则一定是iphone类胜出。照你的意思，iphone超便宜？
DAVID说：
引用rollingz的发言：真正喜欢看书的人是永远不会入手此类东西~!电子书永远不能取代传统读物!man,it'sreallydifficulttofindbooksinchineseoutsidethecountry