金庸善用古典诗词入作《神鵰》郭襄忧伤荡气回肠

金庸武侠小说近数十年来对华人社会产生极大影响。除了靠一枝笔道尽人生百态，金庸也将不少古典诗词入作，提升了档次，更有内容令人荡气回肠。当中令人最为深刻的，必要数到《神雕侠侣》的尾段引用这首李白的〈秋风词〉或〈三五七言诗〉：“秋风清，秋月明；落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日，此时此夜难为情”。

李绮红饰演郭襄(网上图片)

小龙女对杨过的爱情贯穿整部小说，而郭襄更对杨过用情至深，终身未嫁。李白的〈秋风词〉，将杨过与郭襄这段情有个完美注解，足以能牵绊人心。干隆《四库全书·御定全唐诗》收录了的秋风词(网上图片)

金庸一系列小说中，有不少情节，均蕴含着许多中国传统诗词，配合宗教、民族等内容，也有气功、乐器等融入武功，皆能言之成理兼有物，可见金庸拥有丰富的中国文化修养。金庸拥有丰富的中国文化修养(资料图片)

1.《射鵰英雄传》中的〈题临安邸〉

《射鵰英雄传》的第一回，以以张十五说书、演唱〈叶三姐节烈记〉开场，借用中国旧小说的传统，张十五以南宋诗人林升这首诗作结：“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风薰得游人醉，直把杭州作汴州。”影视中的杨铁心与郭啸天(网上图片)

这首诗后两句不少人耳熟能详，其诗意也简单，是讽刺当国者不思北伐、收复祖宗的失地，只在新的京城中大兴土木，歌舞不休。在《射鵰》中，郭靖、杨康二人的父亲批评国是，就必以林升的〈题临安邸〉最理想。当张十五回应杨铁心：“说的是我大宋君臣，只顾在西湖边上饮酒作乐，观赏歌舞，打算就把杭州当作京师，再也不想收复失地、回汴梁旧京去了。”

2.《倚天屠龙记》中的〈渔歌子〉

《倚天屠龙记》第五回，讲到武当五侠张翠山赴约，与美貌姑娘于杭州六和塔下见面。当时下着雨，小舟上的美貌姑娘（亦即日后的张夫人殷素素）送伞给张五侠遮雨，伞上画着远山近水，数株垂柳，一幅淡雅水墨山水画，题着七个字道：“斜风细雨不须归。”金庸亦趁这个机会，让张翠山这名书法大行家于读者面前骚一骚：“伞上的绘画书法出自匠人手笔，便和江西的瓷器一般，总不免带着几分匠气，岂知这把小伞上的书画竟然甚为精致，那七个字微嫌劲力不足，当是出自闺秀之手，但颇见清丽脱俗。”《倚天屠龙记》中，张翠山与殷素素邂逅一幕(网上图片)

〈渔歌子〉中这句名句，后来常被引用，包括金庸，用来形容置身于怡然自得、乐而忘返的境地中。金庸这个时候入诗，除了能与小说当时的细雨背景配合，还可体现张翠山与殷素素这番邂逅，改变了张翠山的下半生。

3.《鸳鸯刀》中的〈神童诗〉

4.《鹿鼎记》中的〈江州杂咏四首〉

“镇将南朝偏跋扈，部兵西楚最轻剽”这两句诗，被金庸放在第三十回的目录中。这一回，金庸写“老乌龟”吴三桂出场。平西王老乌龟有“三桂”之多，自然压住了只得“一小桂”的小桂子赐婚使韦大人。诗中的“跋扈”能反映出小说中的吴三桂心狠手辣，将小桂子公公的拜把子哥哥杨溢之折磨得不成人形。至于“轻剽”则是指平西王治兵有方。影视中的韦小宝与吴三桂(网上图片)

这一回还有韦小宝与吴三桂在书房中谈话，说及白虎皮和画了老虎、黄莺的屏风。又有劫持蒙古特使罕帖摩，以及偷取第八本《四十二章经》。当时，吴三桂爵封平西王，镇守云南，正好借诗中的“南朝”与“西楚”来应景。

两句诗出自清康熙年间查慎行的《敬业堂诗集·江州杂咏四首》，作者也与原名为查良镛的金庸的同族，可见小说中的诗词，除了与内容紧密关连，也能与金庸本人有连结。《敬业堂诗集·江州杂咏四首》(网上图片)